Gebruiksaanwijzing SKIL 5740

[. . . ] CIRCULAR SAW 5740 (F0155740. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 50 oldal 54 strana 59 sayfa 63 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 67 72 77 82 pagina 87 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 92 strana 97 stranica 102 stranica 106 stran 110 lappuse 118 puslapis 123 KASUTUSJUHEND leheklg 114 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/06 2609001886 1 5740 700 W 2, 4 kg 90 45 130 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 26 mm 4300 16 mm 16 mm 2 34-35 mm Q P ST R B E F L A D H V U 3 NOT INCLUDED 22 30 15 D B 0 C C A 2 4 G E F 5 J K H F F 3 6 M 2, 5 mm MIN 5 mm MAX F L 2, 5 mm MIN 5 mm MAX 7a 7b 40mm N 0 90 4 8 5 9 V 0 A B N N U ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 8x 20x 24x 80x 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 2 / 2, 0 1, 2 / 2, 0 2610386587 2610387060 2610387062 2610387126 2610387402 6 - Hebel B lsen, sobald der Fu vollstndig auf dem Werkstck aufliegt !das Werkzeug grundstzlich nicht rckwrts fhren Zuschnitt groer Platten bzw. [. . . ] Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. zorg ervoor, dat het klemoppervlak C van de flenzen perfect schoon is en naar het zaagblad wijst - draai bout D eerst handvast, en trek hem met de zeskantsleutel nog 1/8 slag verder vast (zorgt voor slippen van het zaagblad wanneer dit grote weerstand ondervindt, waardoor kans op overbelasting van de motor en machine-terugslag kleiner wordt) Instellen zaagdiepte (0-40 mm) 4 - voor een optimale zaagsnede mag het zaagblad niet meer dan 3 mm onder het werkstuk uitsteken - draai knop E los - duw voet F omhoog/omlaag totdat gewenste zaagdiepte op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer G - draai knop E vast Instellen verstekhoek (0-45) 5 - draai knop H los - kantel machine totdat gewenste verstekhoek op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer J - draai knop H vast !bij verstekzagen correspondeert de zaagdiepte niet met de waarde op de zaagdiepte-schaal Contrle 90 verstekhoek 5 - stel voet F op maximale zaagdiepte in en zet deze vast 4 - stel verstekhoek op 0 in en zet deze vast - controleer met een winkelhaak of hoek tussen zaagblad en onderkant voet 90 is - als bijstelling nodig is, voet kantelen en vastzetten op 45, en stellip K met een verstelbare steeksleutel verbuigen Spouwmes L 6 - verhindert het vastklemmen van zaagblad in werkstuk - moet opnieuw ingesteld worden wanneer de min. /max. afstand wordt aangetast of na verwisselen van zaagblad Instellen spouwmes 6 - stel voet F op maximale zaagdiepte in en zet deze vast 4 - draai bout M los - stel spouwmes L in - draai bout M vast Verstelbaar zaaglijnvizier N 7a - voor het langs de gewenste, op werkstuk aangegeven, zaaglijn geleiden van machine - gebruik voor een rechte 0 zaagsnede of een 45 verstekzaagsnede de betreffende indikatielijn 23 !laat brede gedeelte van voet op ondersteunde gedeelte van werkstuk rusten - kan ingesteld worden naar gelang u het restmateriaal aan binnen- of buitenkant van het blad wilt hebben 7b !breedte van zaagsnede wordt bepaald door dikte van zaagtanden en niet door dikte van zaagblad zelf !altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Stofafzuiging - sluit een stofzuiger aan op aansluitstuk P 2 !laat de stofzuigerslang nooit het openen van de beschermkap of het zagen belemmeren - u kunt ook een stofzak gebruiken (SKIL accessoire 2610387402) Werken met de machine 2 - steek stekker in stopcontact - houd handgreep Q altijd stevig met de ene en handgreep R stevig met de andere hand vast - plaats machine met voorkant van voet goed vlak op het werkstuk !zorg dat de zaagtanden het werkstuk niet raken - schakel uw machine aan door eerst knop S (= veiligheidsschakelaar, die niet vastgezet kan worden) en daarna trekker T in te drukken !het zaagblad moet eerst op volle snelheid zijn voordat u het in het werkstuk leidt - beschermkap A opent automatisch als u het zaagblad in het werkstuk leidt (open beschermkap alleen handmatig met hendel B voor speciale zaagsnedes zoals inval-zagen) - forceer de machine niet; oefen lichte en constante druk uit - schakel uw machine, na het maken van de zaagsnede, uit door trekker T los te laten !zorg ervoor, dat zaagblad tot stilstand gekomen is, voordat u machine van werkstuk haalt - open beschermkap A met hendel B - schakel, net voordat u het zaagblad in het werkstuk leidt, de machine in en laat achterkant van machine geleidelijk zakken terwijl u voorkant van voet als "scharnier" gebruikt - wanneer voet plat op het werkstuk rust, hendel B loslaten !de machine nooit naar achteren trekken Zagen van grote panelen !- ondersteun paneel dicht bij de zaagsnede op de grond, een tafel of een werkbank !stel zaagdiepte zo in, dat u door paneel en niet door de ondersteuning zaagt - indien breedtegeleider de gewenste zaagbreedte niet aankan, klem of spijker een recht stuk hout op werkstuk als een geleider, en gebruik de rechterkant van de voet tegen deze geleider Voor meer tips zie www. skileurope. com GARANTIE / MILIEU TOEPASSINGSADVIES Leg de goede kant van het werkstuk altijd naar beneden om splinteren tot een minimum te beperken Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type 8 - hoe meer tanden, des te beter de zaagsnede - zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen Breedtegeleider U 9 - voor het maken van een precieze zaagsnede langs de rand van een werkstuk - kan aan beide kanten van de voet bevestigd worden Instellen breedtegeleider - draai knop V los - stel gewenste zaagbreedte in met behulp van schaal op breedtegeleider (gebruik zaaglijnvizier N als 0-referentiepunt) - draai knop V vast Inval-zagen 0 - stel gewenste zaagdiepte in - kantel machine naar voren met zaaglijnvizier N op n lijn met op werkstuk aangegeven gewenste zaaglijn Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen) !trek de stekker uit het stopkontakt vr het reinigen Maak zaagblad onmiddellijk na gebruik schoon (met name als er hars of lijm op zit) Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieueisen - symbool @ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Cirkelsg INTRODUKTION 5740 Maskinen r avsedd fr sgning av raka lngs- och tvrsnitt och i geringsvinklar upp till 45 i tr; med lmpliga sgklingor kan ocks icke-jrnmetaller, ltt byggnadsmaterial och plast sgas Ls och spara denna instruktionsbok TEKNISKA DATA 1 24 128 129 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - 3, 0 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i 3, 0 /2 ( ). [. . . ]