Gebruiksaanwijzing SKIL 5150

[. . . ] CIRCULAR SAW 5150 (F0155150. . ) GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 8 page 11 Seite 15 bladz. 43 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 47 oldal 51 strana 56 sayfa 59 strona 63 68 72 pagina 78 YKA3A POKYNY 82 strana 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2609001363 1 5150 750 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 7 Bei Beanstandung das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKIL-Vertragswerksttte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) Entsorgen Sie das Werkzeug durch Sortieren des Werkzeuges, des Zubehrs und der Verpackung fr umweltfreundliches Recycling (die Kunststoffteile sind fr kategorisiertes Recycling gekennzeichnet) NL Cirkelzaag INTRODUKTIE 5150 Deze machine is bestemd voor het schulpen en afkorten van hout met een rechte zaaglijn tot onder een hoek van 45; met de juiste zaagbladen kunnen ook nonferrometalen, lichte bouwmaterialen en kunststoffen gezaagd worden Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP! [. . . ] Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. zorg ervoor, dat het klemoppervlak C van de flenzen perfect schoon is en naar het zaagblad wijst - draai bout D eerst handvast, en trek hem met de zeskantsleutel nog 1/8 slag verder vast (zorgt voor slippen van het zaagblad wanneer dit grote weerstand ondervindt, waardoor kans op overbelasting van de motor en machine-terugslag kleiner wordt) Instellen zaagdiepte (0-50 mm) 4 - voor een optimale zaagsnede mag het zaagblad niet meer dan 3 mm onder het werkstuk uitsteken - draai hendel E los - duw voet F omhoog/omlaag totdat gewenste zaagdiepte op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer G - draai hendel E vast Bijstellen spanhendel De spankracht van hendel E kan bijgesteld worden - schroef hendel E los en verplaats deze minstens 30 tegen de wijzers van de klok - schroef hendel E weer vast Instellen verstekhoek (0-45) 5 - draai de 2 knoppen H los - kantel machine totdat gewenste verstekhoek op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer J - draai de 2 knoppen H vast !bij verstekzagen correspondeert de zaagdiepte niet met de waarde op de zaagdiepte-schaal Contrle 90 verstekhoek 5 - stel voet F op maximale zaagdiepte in en zet deze vast 4 - stel verstekhoek op 0 in en zet deze vast - controleer met een winkelhaak of hoek tussen zaagblad en onderkant voet 90 is Verstelbaar zaaglijnvizier K 6a - voor het langs de gewenste, op werkstuk aangegeven, zaaglijn geleiden van machine - gebruik voor een rechte 0 zaagsnede of een 45 verstekzaagsnede de betreffende indikatielijn !laat brede gedeelte van voet op ondersteunde gedeelte van werkstuk rusten - kan ingesteld worden naar gelang u het restmateriaal aan binnen- of buitenkant van het blad wilt hebben 6a+b !breedte van zaagsnede wordt bepaald door dikte van zaagtanden en niet door dikte van zaagblad zelf !altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Stofafzuiging - sluit een stofzuiger aan op aansluitstuk L 2 !laat de stofzuigerslang nooit het openen van de beschermkap of het zagen belemmeren - u kunt ook een stofzak gebruiken (SKIL accessoire 2610387402) Werken met de machine 2 - steek stekker in stopcontact - houd handgreep M altijd stevig met de ene en handgreep N stevig met de andere hand vast - plaats machine met voorkant van voet goed vlak op het werkstuk !zorg dat de zaagtanden het werkstuk niet raken - schakel uw machine aan door eerst knop P (= veiligheidsschakelaar, die niet vastgezet kan worden) en daarna trekker Q in te drukken !het zaagblad moet eerst op volle snelheid zijn voordat u het in het werkstuk leidt - beschermkap A opent automatisch als u het zaagblad in het werkstuk leidt (open beschermkap alleen handmatig met hendel B voor speciale zaagsnedes zoals inval-zagen) - forceer de machine niet; oefen lichte en constante druk uit - schakel uw machine, na het maken van de zaagsnede, uit door trekker Q los te laten !zorg ervoor, dat zaagblad tot stilstand gekomen is, voordat u machine van werkstuk haalt TOEPASSINGSADVIES Leg de goede kant van het werkstuk altijd naar beneden om splinteren tot een minimum te beperken Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type 7 - hoe meer tanden, des te beter de zaagsnede - zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen Breedtegeleider R 8 - voor het maken van een precieze zaagsnede langs de rand van een werkstuk - kan aan beide kanten van de voet bevestigd worden Instellen breedtegeleider - draai knop S los - stel gewenste zaagbreedte in met behulp van schaal op breedtegeleider (gebruik zaaglijnvizier K als 0-referentiepunt) - draai knop S vast Inval-zagen 9 - stel gewenste zaagdiepte in - kantel machine naar voren met zaaglijnvizier K op n lijn met op werkstuk aangegeven gewenste zaaglijn - open beschermkap A met hendel B 23 - schakel, net voordat u het zaagblad in het werkstuk leidt, de machine in en laat achterkant van machine geleidelijk zakken terwijl u voorkant van voet als "scharnier" gebruikt - beweeg machine geleidelijk zowel naar beneden als naar voren - zodra het zaagblad het materiaal bereikt, hendel B loslaten !de machine nooit naar achteren trekken Zagen van grote panelen 0 - ondersteun paneel dicht bij de zaagsnede op de grond, een tafel of een werkbank !stel zaagdiepte zo in, dat u door paneel en niet door de ondersteuning zaagt - indien breedtegeleider de gewenste zaagbreedte niet aankan, klem of spijker een recht stuk hout op werkstuk als een geleider, en gebruik de rechterkant van de voet tegen deze geleider Voor meer tips zie www. skileurope. com SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan anvnt begrepp "Elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATS a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen och dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. 2) ELEKTRISK SKERHET a) Elverktygets stickpropp mste passa till vgguttaget. Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 98 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 109 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 98 dB(A), el nivel de la potencia acstica 109 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]