Gebruiksaanwijzing SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 NL Snoerloze schaar INTRODUCTIE 2900 Dit gereedschap is bestemd om diverse materialen en stoffen door te knippen, evenals bloemen en dunne twijgen; zowel recht als in bochten knippen is mogelijk Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen 3 Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor gebruik in huis TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F G H J K L Aan/uit vergrendelschakelaar Knop om schaarkoppen te verwisselen Schaarkop voor zacht materiaal Symbool voor zacht materiaal Schaarkop voor stevig materiaal (NIET STANDAARD INBEGREPEN) Symbool voor stevig materiaal Knop om accu te vervangen Lampje oplaadapparaat Oplaadapparaat Stekker oplaadapparaat Mesbeschermingskap VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder aansluitkabel). [. . . ] 5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAPPEN a) Controleer dat het gereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu in het gereedschap zet. Het inzetten van een accu in elektrisch gereedschap dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden. b) Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt. c) Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. d) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. e) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. 6) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR SNOERLOZE SCHAAR Controleer of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van het oplaadapparaat, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide oplaadapparaten kunnen ook op 220V aangesloten worden) Controleer vr elk gebruik de werking van de machine, en laat deze in geval van een defect onmiddellijk repareren door een erkende vakman; open zelf nooit de machine Gebruik de machine/het oplaadapparaat niet wanneer deze beschadigd is; breng deze naar n van de officieel aangestelde SKIL Service Stations voor een veiligheidstest Houd uw handen uit de buurt van de bewegende knipmesjes Houd uw handen uit de buurt van het knipgebied; ga in geen geval met uw handen onder het materiaal tijdens het knippen Zorg ervoor, dat de knipmesjes onderliggend materiaal of het oppervlak onder het knipgebied kunnen beschadigen Laat de machine niet onbeheerd werken Dit gereedschap is geen speelgoed; houd het buiten het bereik van kinderen Deze machine mag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar Klem de machine niet vast in een bankschroef In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk uitschakelen of het oplaadapparaat uit het stopcontact halen SKIL kan alleen een correcte werking van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt Stel machine/oplaadapparaat/batterij niet bloot aan regen 18 Houd het gereedschap vast bij de gesoleerde handgreep wanneer tijdens gebruik de knipmesjes in contact kunnen komen met verborgen bedrading; contact met een "stroomvoerende" draad zorgt ervoor, dat de blootgestelde metalen delen van het gereedschap "onder stroom" komen te staan en de gebruiker een schok krijgt Verwijder de batterij uit de machine voordat u instellingen verandert of een accessoire verwisselt Draag het oplaadapparaat niet aan het snoer, en hang het daar ook niet aan op Trek nooit aan het snoer van het oplaadapparaat om hem uit het stopcontact te halen Houd het snoer van het oplaadapparaat uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen Bewaar de machine/oplaadapparaat/batterij op een plaats, waar de temperatuur niet hoger dan 40C kan worden of onder 0C kan zakken OPLADEN/BATTERIJEN Laad de batterij alleen met het bijgeleverde oplaadapparaat op Laad de batterij uitsluitend binnenshuis op 4 Laad de batterij niet op in een vochtige of natte omgeving Gebruik het oplaadapparaat niet, wanneer snoer of stekker beschadigd is; laat snoer of stekker onmiddellijk bij n van de officieel aangestelde SKIL Service Stations vervangen Gebruik de batterij niet, wanneer deze beschadigd is; vervang deze onmiddellijk Haal het oplaadapparaat of de batterij niet uit elkaar Accu's exploderen als zij in vuur worden gegooid, dus verbrand de accu in geen geval Uitleg van symbolen op oplaadapparaat/batterij 3 Lees de gebruiksaanwijzing vr gebruik 4 Gebruik het oplaadapparaat alleen binnenshuis 5 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig) 6 Storingsbestendige scheidingstransformator (de stroombron wordt elektrisch gescheiden van de transformatoruitgang) 7 Automatische uitschakeling wanneer het oplaadapparaat te heet wordt (thermische zekering slaat door en het oplaadapparaat wordt onbruikbaar) 8 Aansluiting van het oplaadapparaat met een onjuiste polariteit kan gevaarlijk zijn (laad de accu uitsluitend op met het geleverde oplaadapparaat) 9 Geef het oplaadapparaat niet met het huisvuil mee 0 Geef de batterij niet met het huisvuil mee !de knipmessen worden heet tijdens het gebruik; raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld Knippen van materiaal ^ - gebruik schaarkop C 2 voor het knippen van zacht en flexibel materiaal zoals papier, gordijnen, tapijt, leer, behang, vinyl, folie, etc. - schaarkop C draagt het symbool D 2 om zacht en flexibel materiaal aan te duiden - knippen door stevig materiaal (zoals harde kunststoffen en blik) met schaarkop C 2 zal ertoe leiden dat de messen sneller bot worden; daarom adviseren wij u gebruik te maken van schaarkop E 2 (verkrijbaar als onderdeel van SKIL-accessoire 2610397158) voor het knippen van stevig materiaal - neem de volgende maximale materiaaldikten in acht om te voorkomen, dat de messen beschadigd raken: BIJ GEBRUIK VAN DE SCHAARKOP VOOR ZACHT MATERIAAL: katoenen stoffen 3 mm vilt 6 mm leer 4 mm tapijt (rug) 4 mm vinyl vloerbedekking 4 mm golfkarton 6 mm stevig karton 2 mm roosstelen 4 mm BIJ GEBRUIK VAN DE SCHAARKOP VOOR STEVIG MATERIAAL: vinyl vloerbedekking 4 mm golfkarton 6 mm stevig karton 2 mm plastic riempjes 1, 8 mm kunststof platen (PVC, etc. ) 1, 25 mm blik/aluminium platen 0, 4 mm !knip geen andere metalen dan blik-/ aluminiumplaten - altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal !probeer de knipmessen niet te slijpen; vervang de schaarkop wanneer de knipmessen zijn versleten of beschadigd TOEPASSINGSADVIES Voor het knippen van stevig materiaal zoals hard plastic en blik adviseren wij u ten zeerste gebruik te maken van schaarkop E 2 (verkrijgbaar als onderdeel van SKILaccessoire 2610397158) Om continu te kunnen werken kunt u gebruik maken van een extra accu (verkrijgbaar als SKIL-accessoire 2610397159) zodat u de ene accu kunt opladen terwijl u de andere gebruikt Voor meer tips zie www. skileurope. com GARANTIE / MILIEU Houd machine en oplaadapparaat schoon - dompel het gereedschap, het oplaadapparaat of de schaarkop niet in water - reinig het gereedschap, het oplaadapparaat en de schaarkop met een vochtige doek (gebruik geen schurende of op oplosmiddelen gebaseerde reinigingsmiddelen) - houd de sleuf M & in de schaarkopaansluiting vrij van stof en vuil met een zachte borstel of droge doek - dek de knipmessen af met beschermingskap L 2 wanneer u het gereedschap opbergt !haal het oplaadapparaat uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine of het oplaadapparaat ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 9 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Trdlst klippverktyg INTRODUKTION 2900 Det hr verktyget r avsett fr klippning av ett flertal olika material och textiler men ven blomster och kvistar; svl rak som kurvig klippning r mjligt 20 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]