Gebruiksaanwijzing SKIL 2470

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2470 (F0152470. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 72 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 51 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 107 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03261 1 2470 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 6 kg EPTA 01/2003 0-500 10mm 6 6 mm 2 F H G EJ E 3 K D A 4 5 B 6 C 7 Li 2 8 9 0 E 3 ! NOT STANDARD INCLUDED @ G 10 H 1 # J 30-100% 0-30% 4 $ % ^ 5 Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern ! [. . . ] Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. 6) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. een nieuwe of lang niet gebruikte lithium-ion accu levert pas na ongeveer 3 oplaad-/ontlaadcycli zijn volledige capaciteit - steek het oplaadapparaat in het stopcontact - lampje C licht GROEN op om aan te geven dat de oplader gereed is voor bedrijf - plaats het gereedschap in de oplader - lampje C licht ROOD op om aan te geven dat de accu wordt opgeladen - na 3-5 uur is de accu volledig opgeladen en stopt het opladen automatisch (lampje C wordt weer GROEN) - het gereedschap mag al worden gebruikt, ook al is lampje C nog steeds ROOD (het kan meer dan 3 uur duren voordat het lampje GROEN wordt, afhankelijk van de temperatuur) - als het gereedschap maar heel even wordt gebruikt, kan de oplaadtijd heel kort zijn - haal de oplader uit het stopcontact als de accu volledig is opgeladen BELANGRIJK: - als lampje C niet ROOD wordt nadat het gereedschap in de oplader is gebracht, kan dit betekenen dat de accu te koud of te heet is; als de temperatuur van de accu weer tussen 0C en 45C ligt, zal de oplader automatisch beginnen met opladen - de lithium-ion accu kan op ieder moment worden opgeladen (onderbreken van de laadprocedure leidt niet tot schade aan de accu) - tijdens het laden kunnen het oplaadapparaat en de batterij warm aanvoelen; dit is normaal en geen indicatie voor een probleem - laad de batterij niet op als de temperatuur lager is dan 0C of hoger dan 45C, omdat dit ernstige beschadiging van zowel de batterij als het oplaadapparaat tot gevolg kan hebben - als de lithium-ion accu leeg is, wordt het gereedschap automatisch uitgeschakeld !blijf niet op de aan/uit-schakelaar drukken nadat het gereedschap automatisch is uitgeschakeld; de accu kan beschadigd zijn - de batterij moet uit het milieu gehouden worden en mag daarom niet in het vuilnis terecht komen (symbool 7 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren) Omschakelen van draairichting 0 - indicatie E laat de gekozen draairichting zien - als de omkeerschakelaar niet in de uiterste stand op links/rechts staat, kan schakelaar A 2 niet ingedrukt worden !schakel alleen om als de machine volledig stilstaat Verwisselen van bits !- gebruik alleen accessoires met een hexagonale schacht van 1/4" en borggroef !gebruik schroefbits altijd in combinatie met een bithouder - controleer vergrendeling door aan accessoire te trekken !gebruik geen bits met een beschadigde schacht !gebruik uitsluitend scherpe bits Instelbaar koppel (VariTorque) @ - het afgegeven koppel zal toenemen als koppelingsring G wordt versteld van positie 1 naar positie 10; in positie H is de koppeling geblokkeerd, hetgeen zware schroefwerkzaamheden en boren mogelijk maakt - voor het indraaien van schroeven met VariTorque positie 1 beginnen en het koppel verhogen, totdat de gewenste diepte is bereikt Indicatie laag batterij-niveau # Als de batterij bijna leeg is, gaat indicator J aan Monteren van oplaadapparaat aan de muur $ Vasthouden en leiden van de machine !houd de machine tijdens het werk altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) % - houd ventilatie-openingen K 2 onbedekt - oefen niet te veel druk uit; laat de machine het werk voor u doen TOEPASSINGSADVIES Bij het boren van harde metalen - een kleiner gat voorboren, wanneer een groot gat nodig is - vet de boorpunt af en toe met olie in Altijd een gat voorboren bij het schroeven in/vlakbij de kopse- of zijkant van hout Voor een optimaal gebruik van uw machine is het nodig stevig op de schroef te drukken, met name bij uitdraaien Voor het indraaien van schroeven in hard hout dient een gat voorgeboord te worden 20 Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau, dat achterin deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen - wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren !bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren - ruim de batterijen op bij een officieel inzamelpunt voor batterijen !accu's exploderen als zij in vuur worden gegooid, dus verbrand de accu in geen geval S Sladdls borrmaskin/ skruvdragare INTRODUKTION 2470 Maskinen r avsedd fr borrning i tr, metall och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och hger-/ vnstergng r ven lmpliga fr skruvdragning och gngskrning Ls och spara denna instruktionsbok 3 ONDERHOUD / SERVICE Houd machine en oplaadapparaat schoon - maak de laadcontactpunten van het oplaadapparaat schoon met alcohol of speciaal contactpuntenschoonmaakmiddel !haal het oplaadapparaat uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Mocht de machine/het oplaadapparaat ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de machine of het oplaadapparaat ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) TEKNISKA DATA 1 Max. vridmoment hrt skruvfrband enligt ISO 5393: 11 Nm VERKTYGSELEMENT 2 A B C D E F G H J K Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Laddare Lampa (laddare) Omkopplare fr reversering av rotationsriktningen Indikator fr vald rotationsriktning Snabbchuck Ring fr justering av vridmoment Lst lge (koppling) Indikator fr svagt batteri Ventilationsppningar SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elstt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]