Gebruiksaanwijzing SKIL 1765

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 13 bladz. 38 oldal 42 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 55 59 62 pagina 66 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 70 strana 73 stranica 77 stranica 80 stran 82 lappuse 89 puslapis 92 KASUTUSJUHEND leheklg 85 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/07 2610398010 1 1765 900 W 3, 3 kg 0-1100 13 28 40mm 0 - 5900 p/min 2 G D EF H C A B 3 4 2 5 6 7 8 A FWD FWD A REV REV 9 E F 3 0 ! @ G # 4 $ % HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ^ & 5 * ( ) ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610395660 6, 8, 10, 12, 16 mm 2610395766 6 - beste Bohrergebnisse knnen nur durch einen leichten Druck auf das Werkzeug erzielt werden, der erforderlich ist, die automatische Kupplung zu bettigen; grerer Druck verbessert nicht das Bohrergebnis: SKIL LT DAS WERKZEUG FR SIE ARBEITEN Meieln mit rotierendem Meiel 0 !das Werkzeug ausschalten und den Netzstecker ziehen - die Betriebsart fr "rotierendes" Meieln whlen Meieln mit feststehendem Meiel !das Werkzeug ausschalten und den Netzstecker ziehen - die Betriebsart fr "rotierendes" Meieln whlen - den Meiel in die gewnschte Stellung bringen - die Betriebsart fr "feststehendes" Meieln whlen Wechseln von Bits @ - Zubehr vor Einsetzen reinigen und leicht fetten - Verriegelungshlse G zurckziehen und das Zubehr in das SDS+ Bohrfutter drehend und hineinschiebend bis zum Einrasten einfhren; das Zubehr verriegelt sich selbstttig - Verriegelung durch Ziehen am Zubehr prfen - Zubehr entfernen durch Zurckziehen der Verriegelungshlse G ! [. . . ] schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact - kies de functie "roterende" beitel Beitelen met vaste beitel !schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact - kies de functie "roterende" beitel - plaats de beitel in de gewenste stand - kies de functie "vaste" beitel Verwisselen van bits @ - het accessoire voor het inzetten reinigen en licht invetten - trek vergrendelingshuls G naar achteren en plaats accessoire draaiend en drukkend in SDS+ boorkop tot deze vastklikt; het accessoire vergrendelt automatisch - controleer vergrendeling door aan accessoire te trekken - verwijder accessoire door vergrendelingshuls G naar achteren te trekken !het SDS+ accessoire dient beweeglijk geplaatst te worden, waardoor tijdens het onbelast draaien een excentrische onnauwkeurigheid onstaat; het accessoire centreert zich tijdens het boren echter geheel vanzelf zonder de boorprecisie te benvloeden !gebruik geen bits/beitels met een beschadigde schacht Veiligheidskoppeling Indien het accessoire blokkeert, wordt de verbinding tussen aandrijving en as verbroken (met een ratelend geluid als gevolg) - schakel de machine onmiddellijk uit - verwijder het geblokkeerde accessoire - schakel de machine weer in Instellen van boordiepte # Vasthouden en leiden van de machine $ - gebruik altijd zijhandgreep H 2 (regelbaar zoals afgebeeld) - houd de ventilatie-openingen onbedekt - oefen niet te veel druk uit; laat de machine het werk voor u doen TOEPASSINGSADVIES Gebruik de juiste bits % !gebruik uitsluitend scherpe bits/beitels Gebruik voor het boren in hout, metaal en kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven de bijbehorende adapter (SKIL accessoire 2610395660) ^ - de adapter voor het inzetten reinigen en licht invetten - trek vergrendelingshuls G 2 naar achteren en plaats adapter draaiend en drukkend in SDS+ boorkop tot deze vastklikt; de adapter vergrendelt automatisch - controleer vergrendeling door aan adapter te trekken - zet schakelaar E 2 op normaal boren (alleen als machine uitgeschakeld is) Bij het boren van harde metalen - een kleiner gat voorboren, wanneer een groot gat nodig is - vet de boorpunt af en toe met olie in Altijd een gat voorboren bij het schroeven in/vlakbij de kopse- of zijkant van hout Splintervrij boren in hout & Stofvrij boren in muren * Stofvrij boren in plafonds ( Boren in tegels zonder uitglijden ) Voor meer tips zie www. skileurope. com 19 GARANTIE / MILIEU Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen) !trek de stekker uit het stopcontact vr het reinigen Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool zal u in het afdankstadium hieraan herinneren SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elstt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Frvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk. Nedan anvnt begrepp "elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATSSKERHET a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen eller dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. 2) ELEKTRISK SKERHET a) Elverktygets stickpropp mste passa till vgguttaget. Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrndrade stickproppar och passande vgguttag reducerar risken fr elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. Det finns en strre risk fr elektriskt slag om din kropp r jordad. Trnger vatten in i ett elverktyg kar risken fr elektriskt slag. d) Missbruka inte ntsladden och anvnd den inte fr att bra eller hnga upp elverktyget och inte heller fr att dra stickproppen ur vgguttaget. [. . . ] / EN 60 745 95 () i 106 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK. Y / Y EN 60 745 95 dB(A) o 106 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]