Gebruiksaanwijzing SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 NL Werkbank INTRODUCTIE 0980 · Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen 1 · Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die worden getoond in afbeelding 3 · Gebruik alleen de geleverde onderdelen en accessoires; schade als gevolg van het gebruik van niet originele onderdelen en accessoires valt niet onder de garantie · Deze werkbank is niet bestemd om elektrische gereedschappen vast te zetten · Laat de werkbank nooit zonder toezicht gebruiken door een persoon die niet bekend is met de veiligheidsmaatregelen die hierop van toepassing zijn · Houd kinderen weg van het werkgebied · Berg de werkbank binnenshuis op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen · In geval van een defect moet u de werkbank pas weer gebruiken nadat deze is gerepareerd GEBRUIK · Werkbank 8 monteren - de volgorde van de cijfers in de tekening correspondeert met de volgorde van de stappen, die gevolgd dienen te worden voor het monteren van de werkbank ! [. . . ] zorg ervoor, dat het werkstuk stevig is vastgezet · Vastzetblokken werkblad # !zorg ervoor, dat het werkstuk stevig is vastgezet · Vastklemfunctie $ - draai de knoppen K linksom/rechtsom om de klemplanken omlaag/omhoog te zetten L - draai de knoppen K altijd tegelijk, zodat beide kanten van de klemplanken gelijkmatig omlaag/omhoog gaan !controleer of het werkstuk goed is vastgeklemd voordat u aan het werk gaat !de maximaal toegestane belasting van de klemplanken is 30 kg · Monteren van steunen % - gebruik de knoppen K om de steunen J vast te klemmen 19 TECHNISCHE SPECIFICATIES 2 ONDERDELEN WERKBANK 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Ontgrendelhendel Uitschuifframe Geleiderails (uitschuifframe) Ontgrendelingsknop Instelbare vastzetplank Vastzethendel Tussenvastzetblok Vastzetblok werkblad Steunen Knop voor klemmen Klemplanken Veerbouten Schoren Uitschuifvergrendeling Stabilisatiehendel VEILIGHEID · Zorg ervoor, dat de werkbank op een stevig en niet glad oppervlak staat · Belast het werkblad nooit met meer dan 200 kg 4 · Probeer niet op de werkbank te klimmen of erop te staan 5 · Plaats zware objecten voorzichtig op de werkbank; laat ze er niet op vallen 6 · De maximaal toegestane belasting van de klemplanken onder de klembekken is 30 kg · De maximaal toegestane belasting van de klembekken bij gebruik in de hoekstand is 30 kg · Plaats geen zware objecten op de rand om te voorkomen, dat de werkbank omvalt 7 · Controleer of de poten en de schoren goed zijn vergrendeld voordat u aan het werk gaat · Controleer of beide veerbouten M 3 zijn vergrendeld voordat u de hoekstand gebruikt · Controleer of beide veerbouten M 3 zijn vergrendeld en beide uitschuifvergrendelingen P 3 zijn gesloten voordat u de horizontale uitschuifstand gebruikt · Controleer of de tanden van de afstelbare klembek E 3 goed zijn vergrendeld voordat u gaat klemmen, zodat deze klembek niet kan worden verplaatst - zet de steunen aan de voorkant stevig vast (bij hendels F) - zet de steunen aan de achterkant niet te stevig vast (laat enige speling toe, zodat klembek E nog kan bewegen) !de maximaal toegestane belasting van de steunen is 30 kg · Openklappen van werkbank voor gebruik ^ · Dichtklappen van werkbank voor opslag & K L M N P Q Vred för uppspänning Uppspänningsbyglar Låskolv Tvärstag ben Förlängningslås Stabiliseringsspak SÄKERHET · Se till att arbetsbänken står på ett stadigt och inte halt underlag · Belasta arbetsskivan aldrig tyngre än 200 kg 4 · Försök inte klättra upp eller ställa dig på arbetsbänken 5 · Tunga föremål bör placeras försiktigt på arbetsbänken; låt dem inte falla 6 · Belasta aldrig uppspänningsbyglarna under käftarna med mer än 30 kg · Belasta aldrig käftarna med mer än 30 kg vid arbete i vinkelposition · För att undvika att arbetsbänken välter bör tunga föremål inte placeras på bänkens kant 7 · Innan du börjar arbeta, se till att benen och tvärstagen är ordentligt låsta · Innan du arbetar i vinkelposition, se till att båda låskolvar M 3 är låsta · Innan du arbetar i horisontellt förlängt läge, se till att båda låskolvar M 3 är låsta och båda förlängningslåsen P 3 är stängda · Innan du börjar spänning, se till att den ställbara klämkäftens tänder E 3 är ordentligt låsta, så att käften inte kan flyttas · Låt aldrig någon som inte känner till säkerhetsprocedurerna för arbetsbänken arbeta med den utan ditt överinseende · Håll barn borta från arbetsområdet · Förvara arbetsbänken inomhus på torrt ställe utom räckhåll för barn · Vid eventuell skada, använd endast arbetsbänken efter den har reparerats TOEPASSINGSADVIES · Werken in hoekstand * 1 draai beide klemhendels zover mogelijk F rechtsom 2 zorg dat beide veerbouten M zijn ontgrendeld 3 ontgrendel de schoren N en leg deze op de grond 4 monteer de geleiderails C 5 vergrendel beide veerbouten M 6 plaats afstelbare klembek E !de maximaal toegestane belasting van de klembekken bij gebruik in de hoekstand is 30 kg SERVICE · Mocht de werkbank ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de werkbank ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening vindt u op www. skilmasters. com) S Arbetsbänk INTRODUKTION 0980 · Läs dessa instruktioner noggrant för användning och bevara dem för framtida bruk 1 · Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som finns på bilden 3 · Använd endast bifogade delar och tillbehör; skada till följd av att andra än originaldelar och -tillbehör har använts täcks inte av garantin · Denna arbetsbänk är inte avsedd till att spänna fast elverktyg ANVÄNDNING · Arbetsbänkens delar 8 - siffrorna i figuren följer samma ordning som stegen som ska utföras för att montera arbetsbänken ! [. . . ] dra åt alla skruvar och muttrar stadigt · Förvaringsstöd 0 När förlängningsramen B inte behövs, kan dess styrskenor C förvaras enligt bilden TEKNISKA DATA 2 ARBETSBÄNKENS DELAR 3 A B C D E F G H J Lossningsspak Förlängningsram Styrskenor (förlängningsram) Lossningsvred Ställbar klämkäft Klämhandtag Klämblock mellan käftarna Klämblock på arbetsskivan Stödbyglar 20 [. . . ]