Gebruiksaanwijzing SKIL 0950

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] 29 LV LT INSTRUKCIJÅM ORIINÅLVALODÅ. 31 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610398631 1 2 b c d a b c d e 800 mm 660 mm 400 mm 160 mm 610 mm a e 3 E D C B F G A 2 4 5 6a 6b 7 3 8a 30º 4x 8x 6x43 mm 6x12 mm M6 4x 2x 6x38 mm 6x12 mm M6 12x 8x 8x45 mm 8x15 mm M8 4x 2x 4x 4x 4 8b 2x 2x 2x 4x 2x 4x 4x M8 8x19, 5 mm 4x 4x M8 2x 8x19, 5 mm 6x 8x25 mm 8x19, 5 mm M8 4x 8x65 mm 2x 5 9 4x! 1-6 x 1-6 x 6 0 ! 4x 180º 7 @ # 8 · Versuchen Sie nicht, auf die Werkbank zu klettern oder sich darauf zu stellen 5 · Belasten Sie die Werkbank nicht mit mehr als 200 kg 6 · Stellen Sie schwere Gegenstände vorsichtig auf die Werkbank; lassen Sie sie nicht fallen 7 · Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten · Die Werkbank drinnen an trockener und abgesperrter Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern SERVICE · Sollte die Werkbank trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKILElektrowerkzeuge ausführen zu lassen - die Werkbank unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKILVertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung finden Sie unter www. skileurope. com) BEDIENUNG · Montageanleitung 8 - die Reihenfolge der Zahlen, die auf der Zeichnung angegeben sind, entspricht der Reihenfolge der Schritte, die beim Zusammenbauen der Werkbank befolgt werden müssen !ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest an · Bedienungsanleitung 9 1 drehen Sie beide Spanngriffe A entgegen dem Uhrzeigersinn so weit wie möglich (zwischen 1 und 6 Umdrehungen) 2 drücken Sie die einstellbare Spannbacke B so weit wie möglich hinein 3 klappen Sie die Trägerarme C für optimale Unterstützung des Werkstücks aus 4 halten Sie das Werkstück mit einer Hand zwischen den Spannbacken (stellen Sie sicher, dass die 4 Zwischen-Klemmblöcke D richtig am Werkstück ausgerichtet sind) 5 ziehen Sie die einstellbare Spannbacke B mit der anderen Hand in Richtung des Werkstücks und der festen Spannbacke E 6 ziehen Sie vorsichtig jeden Spannhebel mit weniger als einer Umdrehung fest (meistens weniger als eine halbe Umdrehung) - drehen Sie zum Lösen des Werkstücks einfach jeden Spanngriff zurück in die Nach-unten-Position !versuchen Sie nie eine Feineinstellung der Spannbacken durch Drehen der Spannhebel entgegen dem Uhrzeigersinn, da dies immer zu einem Lösen der Spannbacken führt - wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 für jedes neue Spannverfahren · Zwischen-Spannblöcke 0 - verwenden Sie immer Zwischen-Spannblöcke, damit das Aluminium nicht beschädigt wird !stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher eingespannt ist · Arbeitsflächen-Spannblöcke !stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher eingespannt ist · Ausklappen der Werkbank @ · Zusammenklappen der Werkbank # - ziehen Sie Hebel G nach unten, um die Werkbank zu entriegeln NL Werkbank INTRODUCTIE 0950 · Het schuif- en vergrendelsysteem werkt totaal anders dan bij alle andere conventionele klemsystemen · Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen 1 · Gebruik alleen de geleverde onderdelen en accessoires; schade als gevolg van het gebruik van niet originele onderdelen en accessoires valt niet onder de garantie · Deze werkbank is niet bestemd om elektrische gereedschappen vast te zetten TECHNISCHE SPECIFICATIES 2 ONDERDELEN WERKBANK 3 A B C D E F G Vastzethendel Instelbare vastzetplank Steunarm (max. 5 kg) Tussenvastzetblok Vaste vastzetplank Vastzetblok werkblad Ontgrendelhendel VEILIGHEID · Zorg ervoor, dat de werkbank op een stevig en niet glad oppervlak staat · Plaats geen zware objecten op de rand om te voorkomen, dat de werkbank omvalt 4 · Probeer niet op de werkbank te klimmen of erop te staan 5 · Belast het werkblad nooit met meer dan 200 kg 6 · Plaats zware objecten voorzichtig op de werkbank; laat ze er niet op vallen 7 · Houd kinderen weg van het werkgebied · Berg de werkbank binnenshuis op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen 11 GEBRUIK · Montage-instructies 8 - de volgorde van de cijfers in de tekening correspondeert met de volgorde van de stappen, die gevolgd dienen te worden voor het monteren van de werkbank !draai alle schroeven en moeren stevig aan · Gebruiksinstructies 9 1 draai beide vastzethendels A zo ver mogelijk linksom (tussen de 1 en 6 slagen) 2 duw de instelbare vastzetplank B zo ver mogelijk naar achteren 3 vouw beide steunarmen C naar buiten, zodat het werkstuk optimaal wordt ondersteund 4 houd het werkstuk met één hand vast tussen de vastzetplanken (zorg ervoor dat de 4 tussenvastzetblokken D correct zijn uitgelijnd op het werkstuk) 5 trek de instelbare vastzetplank B met de andere hand naar het werkstuk en de vaste vastzetplank E 6 draai iedere vastzethendel voorzichtig aan met minder dan één slag (meestal minder dan een halve slag) - om het werkstuk los te maken moet u eenvoudig iedere vastzethendel terugdraaien naar de onderste stand ! [. . . ] dra åt alla skruvar och muttrar stadigt · Bruksanvisning 9 1 vrid de båda klämhandtagen A moturs så långt som möjligt (mellan 1 och 6 varv) 2 skjut den ställbara klämkäften B så långt bakåt som möjligt 3 fäll ut de båda stödarmarna C så att arbetsstycket har optimalt stöd 4 håll arbetsstycket med ena handen mellan käftarna (se till att de 4 klämblocken mellan käftarna D är rätt riktade gentemot arbetsstycket) SERVICE · Mocht de werkbank ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de werkbank ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening vindt u op www. [. . . ]