Gebruiksaanwijzing SKIL 0760

[. . . ] HIGH-PRESSURE WASHER 0760 (F0150760. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 20 23 26 29 32 35 38 41 44 46 49 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 53 56 60 63 66 69 72 74 77 80 83 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00534 1 0760 1400 Watt EPTA 01/2003 4, 5 kg 2 T Q S F E C L R K M S D P (2x) BA J H G N P = 7MPa; P max = 10 MPa V 97 2 3 4 5 R BA 3 6 D E C 7 8 9 M 4 0 N P ! @ 5 GERÄUSCH/VIBRATION · GemessengemäßEN60704-1beträgtder Schalldruckpegel dieses Gerätes 81 dB(A) und der Schalleistungspegel93dB(A)(Standardabweichung: 2, 2 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s² (Hand-Arm Methode;UnsicherheitK=1, 5m/s²) · BeieinerMessunggemäß2000/14/EG(EN/ISO5349)liegt der garantierte Schallleistungspegel LwA unter 97 dB(A) · DieVibrationsemissionsstufewurdemiteinem standardisierten Test gemäß EN/ISO 5349 gemessen; Sie kannverwendetwerden, umeinWerkzeugmiteinem anderenzuvergleichenundalsvorläufigeBeurteilungder VibrationsexpositionbeiVerwendungdesWerkzeugsfür dieangegebenenAnwendungszwecke - dieVerwendungdesWerkzeugsfürandereAnwendungen odermitanderemoderschlechtgewartetemZubehör kanndieExpositionsstufeerheblicherhöhen - Zeiten, zudenendasWerkzeugausgeschaltetist, oder wennesläuftabereigentlichnichteingesetztwird, könnendieExpositionsstufeerheblichverringern ! [. . . ] gebruikinlaataansluitingCnooitzonder waterfilterE - sluit de waterslang (niet meegeleverd) aan op de waterkraan en op inlaataansluiting C !zorgdatdetemperatuurvanhetinkomendewater niethogerisdan40°C (laat het water op een hete dagstromentothetisafgekoeldvoordatudeslang aansluit op de waterkraan) · Werkenmetdemachine7 - zorgdatdemachineopeenstevigoppervlaken rechtop staat - sluitdemachineaanophetstopcontact(zorgdat stroomschakelaar F in de uit-stand staat) - draai de waterkraan open - druk trekkervergrendeling A in om de trekker vrij te geven B - druk trekker B volledig in om eventuele opgesloten luchtuitdemachineofdewatertoevoerslangte verwijderen - laat trekker B los en druk trekkervergrendeling A in - schakeldemachineindoortedrukkenopknop"I"of op stroomschakelaar F - nadat u de machine hebt ingeschakeld, begint de motor enkele seconden te draaien totdat de maximale druk is bereikt - druk trekkervergrendeling A in, richt sproeimond G op het oppervlak dat u wilt reinigen en trek vervolgens aan trekker B - schakeltusseneengeconcentreerdewaterstraalof een brede straal door sproeimond G te draaien - nadat u trekker B hebt losgelaten, stopt de motor enkele seconden met draaien wanneer de maximale druk is bereikt - schakeldemachineuitdoortedrukkenopknop"O" ofopstroomschakelaarF - draai de waterkraan dicht - druk trekker B volledig in totdat er geen waterdruk meerindemachineaanwezigis - druk na gebruik op trekkervergrendeling A om te voorkomen dat trekker B per ongeluk wordt ingedrukt !haaldestekkeruithetstopcontactencontroleer ofhetsnijbladnietmeerdraait - verwijder de watertoevoerslang van de machine en van de waterkraan · Gebruikvanflesmetreinigingsmiddel8 !zorgdatdetrekkerisvergrendeldende stroomschakelaarindeuit-standstaat - draaiflesHlosvanreinigingsmiddelsproeierJenvul dezemetbiologischafbreekbaarreinigingsmiddeldat geschikt is voor gebruik met hogedrukreinigers (het gebruikvananderereinigingsmiddelenof chemicaliënkandeveiligheidvandemachinein gevaarbrengen) !gebruikgeenonverdundereinigingsmiddelen - schroefdegevuldeflesHterugop reinigingsmiddelsproeier J - verwijder spuitstok K van spuitpistool L en monteer reinigingsmiddelsproeierJ(zieafbeelding) - druk trekkervergrendeling A in, richt reinigingsmiddelsproeier J op het oppervlak dat u wilt reinigen en trek vervolgens aan trekker B !hetreinigingsmiddelkomternietonderhogedruk uit TOEPASSINGSADVIES · BijgebruikvanflesmetreinigingsmiddelH ! [. . . ] gebruikdemachinenooitmeteenbeschadigd waterfilter · Opslag0 - sla de machine op buiten bereik van kinderen op een locatie waar de omgevingstemperatuur niet hoger wordt dan 40°C en niet lager dan 0°C - plaats geen andere objecten boven op de machine - bevestig de opslagrail N stevig aan de muur met vier schroeven (nietmeegeleverd)enzorgdatdeze waterpas hangt - gebruik opslagrail N en opslagriemen P (zieafbeelding) · Mochthetelektrischegereedschapondanks zorgvuldigefabricage-entestmethodentochdefect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naarhetverkoopadresofhet dichtstbijzijndeSKILservice-station(deadressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) PROBLEMEN OPLOSSEN · Hiernavolgteenlijstvanproblemen, mogelijke oorzakenencorrigerendehandelingen(alsuhet probleem niet kunt vaststellen en oplossen, neemt u contactopmetdedealerofhetservicestation) ! [. . . ]