Gebruiksaanwijzing SKIL 0730

[. . . ] LINE TRIMMER 0730 (F0150730. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 44 48 51 54 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 58 62 66 69 73 76 79 82 85 88 91 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00521 1 0730 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 2, 6 kg 2 M F 3 B C N 4x D E 4 L J G A P KH 1x 5 2 6 7 8 9 0 A ! B @ 4x C 3 # $ F % 10-30º 4 ^ & X X * J H Y Y K ( M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 · SolltedasElektrowerkzeugtrotzsorgfältiger Herstellungs-undPrüfverfahreneinmalausfallen, istdie ReparaturvoneinerautorisiertenKundendienststellefür SKIL-Elektrowerkzeugeausführenzulassen - dasWerkzeugunzerlegt, zusammenmitdem Kaufbeleg, andenLiefereroderdienächsteSKILVertragswerkstättesenden(dieAnschriftensowiedie ErsatzteilzeichnungdesWerkzeugesfindenSieunter www. skileurope. com) STÖRUNGSBESEITIGUNG · DiefolgendeListeenthältSymptomefürProbleme, möglicheUrsachenundLösungsmaßnahmen(wenndas Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behobenwerdenkann, wendenSiesichbitteanIhren Händler oder Ihren Kundendienst) ! [. . . ] nadatdemachineisuitgeschakeld, blijvende snijdradennogenkelesecondendraaien - wacht totdat de snijdraden stil staan voordat u de machine weer inschakelt !schakeldemachinenietsnelachterelkaarinen uit · Maaien !zorgdatderodeafdekkingG2vanhet draadsnijbladisverwijderdvoordatudemachine gebruikt !zorgdathettemaaiengebiedvrijisvanstenen, afvalenanderevreemdeobjecten !beginalleenmetmaaienwanneerdemotorop vollesnelheiddraait 17 - begin met snoeien in de buurt van het stopcontact en werk vervolgens daarvandaan - maai lang gras in lagen (begin altijd bovenaan) - maai uitsluitend met de punt van de snijdraad - maaigeenvochtigofnatgras - voorkom dat gemaaid gras de spoel verstopt (maai geen grote stukken tegelijk) - overbelast de machine niet - maaizorgvuldigrondombomenenstruiken, zodat dezenietincontactkomenmetdesnijdraden - houd de machine uit de buurt van vaste objecten om de snijdraden te beschermen tegen overmatige slijtage - houd rekening met de terugslag die kan optreden wanneer vaste objecten worden geraakt · Vasthoudenenleidenvandemachine% - bij het maaien van lang gras moet u de machine langzaamvanrechtsnaarlinksenviceversazwaaien - bij het maaien van kort gras houdt u de machine schuin(zieafbeelding) - draai de machine 180° voor het maaien van randen - houduwmachinestevigmetbeidehandenvast, zodatudezealtijdvolledigondercontrolehebt - houd een stabiele werkpositie aan - houddemachinealtijdopafstandvanuwlichaam · Draadtoevoer^ - tik knop H licht tegen de grond (bij voorkeur een harde ondergrond) terwijl de motor draait - twee snijdraden worden vrijgegeven en worden afgesnedenopdejuistelengtedoordraadsnijbladJ !zorgdatderodeafdekkingG2vanhet draadsnijbladisverwijderdvoordatudemachine gebruikt ! [. . . ] beschermuzelftegendegevolgenvantrilling doordemachineendeaccessoireste onderhouden, uwhandenwarmtehoudenenuw werkwijzeteorganiseren SÄKERHET SÄRSKILDASÄKERHETSANVISNINGARFÖR GRÄSTRIMMERS MED TRÅD ALLMÄNT · Bekantadigmedkontrollernaochrättanvändningav verktyget · Användarenansvararförolyckorellerfarorsomandra personerutsättsförinomhans/hennesfastighet · Användbaraverktygetomomgivningstemperaturenär mellan 0 °C och 40 °C · Monteraaldrigklippelementavmetallpådethär verktyget PERSONSÄKERHET · Dennamaskinfårinteanvändasavbarneller personermedettförståndshandikappellerpåannat sättmedsattförmåga, såvidadennainteskermed överinseendeavenvuxenpersonsomansvararför personsäkerheten · Barnfårinteanvändamaskinensomleksak · Låtaldrigbarnellerandrapersonersomintekännertill driftsanvisningarnaanvändaverktyget · Hållfingrarnabortafråntrådklippningsbladetsom finnsiklippskyddet · Hållhänderochfötterbortafrånklipptrådarvid trimning, isynnerhetnärverktygetstartas · Användalltidögonskydd, långbyxorochrejälaskorvid användning av verktyget · Användaldrigverktygetinärhetenavpersoner, sluta använda verktyget när personer (i synnerhet barn) eller husdjur finns i närheten · Användaldrigverktygetomduärtrött, sjuk, omduhar druckit alkohol eller använt andra droger ELEKTRISK SÄKERHET · Kontrolleraalltidattdentillfördaströmtypenstämmer med spänningen som anges på laddarens märkplåt (laddarer med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V) · Inspekterasladdenmedjämnamellanrumochlåtden byta ut av en kvalificerad person den är skadad · Kontrolleraförlängningssladdenregelbundetochbyt den om den är skadad (bristfälliga förlängningssladdarkanvarafarliga) · Användbaraenförlängningssladdsomäravseddför användningutomhusochsomärförseddmeden vattentät kontakt · Användheltutrulladeochsäkraförlängningssladdar med kapacitet på 16 A · Omverktygetanvändsifuktigamiljöerskaen jordfelsbrytareanvändasmedenbrytströmpåhögst 30 mA · Körinteöver, kläminteochdraintei (förlängnings)sladden · Skydda(förlängnings)sladdenmotvärme, oljaoch vassa kanter · Håll(förlängnings)sladdenbortafrånderoterande klipptrådarna · Stängalltidavverktygetochkopplabortkontaktenfrån strömkällanomnätsladdenellerförlängningssladden harskåror, skadorellerhartrasslatsig(vidrörinte sladdeninnankontaktenharkopplatsbort) 19 S Grästrimmermedtråd INTRODUKTION 0730 · Dethärverktygetäravsettförklippningavgräsoch ogräs under buskar samt i sluttningar och på kanter som inte går att nå med gräsklippare · Verktygetärinteavsettföryrkesmässiganvändning · Kontrolleraomförpackningeninnehålleralladelarsom finns på bilden 2 · Omdelarsaknasellerärskadadekontaktardu återförsäljaren · Läsdessainstruktionernoggrantföranvändning ochbevarademförframtidabruk3 · Varsärskiltuppmärksampå säkerhetsinstruktionernaochvarningarna;omde inteföljskandetgeallvarligaskador TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT2 A Klippskydd B Styrhandtag C Sladdhållare D Låshylsa E Teleskoprör F Strömbrytare G Klippbladsskydd H Knappförtrådmatning J Trådklippningsblad K Rullhätta L Ventilationsöppningar M Upphängningsskena (skruvarmedföljerinte) N Upphängningshake P Märkplåt [. . . ]