Gebruiksaanwijzing SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES SKIL Nr. [. . . ] richt de straal niet op personen of dieren - druk nogmaals op "GO"; de gemeten waarde wordt weergegeven in het display (de laserstraal schakelt automatisch uit) - de laserstraal schakelt ook automatisch uit wanneer binnen 20 seconden na het aanzetten geen meting is uitgevoerd !houd er rekening mee, dat het apparaat vanaf de achterkant meet (het meetresultaat is inclusief de lengte van het apparaat) - druk op "C" om de laatste individueel gemeten waarde te wissen - druk enkele malen op "C" om de laatste individueel gemeten waarden in omgekeerde volgorde te wissen (m - m) Instructies voor juiste metingen !verplaats het apparaat niet tijdens het meten (behalve in de modus voor continue metingen) - dek de ontvangstlens A 3 en de laserstraalopening B 3 niet af bij het meten - gebruik in ongunstige omstandigheden (bijvoorbeeld buiten bij fel zonlicht) een laserbril (SKIL accessoire 2610395907) of plaats een stuk papier op het doeloppervlak - metingen tegen doorzichtige, reflecterende, poreuze of met structuur bedekte oppervlakken kunnen foutieve resultaten opleveren Meting van oppervlakte - druk op knop G 3 (symbool 9 verschijnt in de display) - richt apparaat op het eerste te meten oppervlak (lengte) - druk op "GO" (symbool 8 verschijnt in de display) - druk nogmaals op "GO"; de gemeten lengte verschijnt boven in de display - richt apparaat op het tweede te meten oppervlak (breedte) - druk nogmaals op "GO"; de gemeten breedte verschijnt boven in de display terwijl de berekende oppervlakte onder in de display verschijnt - druk nogmaals op "GO" om met een geheel nieuwe oppervlakte-meting te beginnen Meting van inhoud - druk op knop H 3 (symbool 0 verschijnt in de display) - richt apparaat op het eerste te meten oppervlak (lengte) - druk op "GO" (symbool 8 verschijnt in de display) - druk nogmaals op "GO"; de gemeten lengte verschijnt boven in de display - richt apparaat op het tweede te meten oppervlak (breedte) - druk nogmaals op "GO"; de gemeten breedte verschijnt boven in de display terwijl de berekende oppervlakte onder in de display verschijnt - richt apparaat op het derde te meten oppervlak (hoogte) - druk nogmaals op "GO"; de gemeten hoogte verschijnt boven in de display terwijl de berekende inhoud onder in de display verschijnt - druk nogmaals op "GO" om met een geheel nieuwe inhoudsmeting te beginnen Continue metingen !- druk op knop F3 na het aanzetten van het apparaat (symbool @ wordt weergeven in het display) - druk op "GO" (symbool 8 verschijnt in de display) 14 - de laserstraal blijft ingeschakeld, zodat de werkelijke afstand continu kan worden afgelezen - druk nogmaals op "GO" om de continue meting te onderbreken (de huidige gemeten waarde wordt weergegeven in het display) - druk op nogmaals op "GO" om de continue meting te hervatten - de modus voor continue metingen wordt na 5 minuten automatisch uitgeschakeld (de laatst gemeten waarde blijft weergegeven in het display) en kan ook worden beindigd door een andere meetmodus te selecteren Opslaan/optellen van gemeten waarden - na het uitvoeren van een meting op "M+" drukken om de gemeten waarde in het geheugen op te slaan - de letter "M" wordt weergegeven in het display en het plus-teken eronder knippert kort - druk op "M+" om volgende gemeten waarden op te tellen bij de waarde in het geheugen (alleen mogelijk als de maateenheden overeenkomen) Aftrekken van gemeten waarden - druk op "M-" om de huidige gemeten waarde af te trekken van de waarde in het geheugen (alleen mogelijk als de maateenheden overeenkomen) - de letter "M" wordt weergegeven in het display en het min-teken eronder knippert kort Lezen van geheugen - wanneer u op "M=" drukt, wordt de waarde die is opgeslagen in het geheugen weergegeven samen met het symbool "M=" (de laatst gemeten waarde blijft weergegeven in het display) - verdubbel de inhoud van het geheugen door op "M+" te drukken - stel de inhoud van het geheugen op nul door op "M-" te drukken Wissen van geheugen Druk eerst op "M=" en daarna op "C" (de letter "M" wordt niet meer weergegeven) Foutieve meting - als de meting niet lukt, verschijnt "ERROR" op de display - stel de oorzaak vast, neem corrigerende maatregelen en voer de meting opnieuw uit Mogelijke oorzaken voor foute meting: - de meting vond buiten het meetbereik plaats - de hoek tussen de laserstraal en het richtpunt was te scherp - het doeloppervlak reflecteerde te intens (b. v. zwart materiaal), of de verlichting in de omgeving was te helder - de ontvangstlens A 3 of de opening van de laserstraal B 3 was beslagen (b. v. door een snelle temperatuursverandering) - gemeten waarden werden opgeteld/afgetrokken met niet-corresponderende meeteenheden Riemtasje voor gemakkelijk en comfortabel opbergen # TOEPASSINGSADVIES Wanneer een corrigerende handeling een fout niet kan verhelpen, of wanneer "FAIL" in het display verschijnt, is het niet meer mogelijk om metingen uit te voeren; stuur het apparaat in dat geval naar uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum van SKIL Stel het apparaat niet bloot aan voortdurende trillingen of extreem hoge of lage temperaturen Berg het apparaat altijd binnenshuis op in zijn beschermende verpakking/koffer Houd het apparaat altijd vrij van stof, vocht en direct zonlicht Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en milde zeep !CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]