Gebruiksaanwijzing SILVERCREST SEAD 1800 A1

[. . . ] KITCHEN TOOLS Einkochautomat SEAD 1800 A1 Einkochautomat Bedienungsanleitung Stérilisateur Mode d`emploi Bollitore elettrico pastorizzatore Istruzioni per l`uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : SEAD1800A1-11/10-V2 IAN: 61779 Inmaakautomaat Gebruiksaanwijzing SEAD 1800 A1 1 2 2 q 0 9 8 7 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis Einführung . 2 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . Bestimmungsgemäße Verwendung . 2 2 2 3 DE AT CH Sicherheitshinweise . [. . . ] Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE Cette garantie s'applique uniquement en cas de vice de fabrication et ne concerne pas les pièces d'usure (piles, etc. ) ou les dommages subis par des éléments fragiles (commutateur, etc. ). Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte ou inappropriée et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par un de nos centres de service après-vente agréés. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Une intervention au titre de la garantie ne donne pas lieu à une prolongation du délai de garantie, la même disposition s'applique concernant les pièces réparées ou remplacées. Signaler sans délai un dommage ou un manque constaté après déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat . Les réparations après le délai de garantie font l'objet de facturations. Service après-vente Kompernaß Service France Tel. : 0800 808 825 E-Mail: support. fr@kompernass. com Kompernaß Service Switzerland Tel. : 0848 000 525 (max. 0, 0807 CHF/Min. ) E-Mail: support. ch@kompernass. com 36 SEAD 1800 A1 Indice Introduzione . 38 Informazioni sul presente manuale di istruzioni . 38 38 38 39 Indicazioni di sicurezza . 43 Installazione e preparazione dell'apparecchio . 53 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE . 54 IT CH SEAD 1800 A1 37 Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del bollitore elettrico pastorizzatore SEAD 1800 A1 (di seguito denominato l'apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché l'uso dell'apparecchio. Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e applicato da tutti coloro che sono incaricati dell'installazione, dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio. Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi. IT CH Diritto d'autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche se modificate, è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore. Uso conforme Il bollitore è indicato per: - la bollitura - il riscaldamento delle bevande, con relativa mescita delle stesse - il riscaldamento di salsicce o altro - il riscaldamento di minestre L'apparecchio è destinato unicamente al consumo privato, e non è idoneo a fini commerciali o industriali. AVVISO Pericolo derivante da uso non conforme!In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi situazioni di pericolo. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. [. . . ] Giet het over de pompoenblokjes heen en sluit de wekglazen. De wekglazen mogen slechts voor 1/3 gevuld zijn!30 minuten lang bij 90°C in de inkookautomaat inkoken. Aardbeienjam Verwijder de steeltjes en was de aardbeien. Strooi er geleisuiker overheen in de verhouding 1:1 (1000 g suiker op 1000 g aardbeien). [. . . ]