Gebruiksaanwijzing SHARP R-3E44

[. . . ] Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. MANUALE D'ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. I Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. E Advertencia Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/ CEE. R-3E44 1800W(IEC 60705) ESPAÑOL ITALIANO NL Waarschuwing NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH 11 1 D INHALT BEZEICHNUNG DER BAUTEILE . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Het volume wordt verlaagd met de VOLUME). Wanneer het laagste volume is toets ( ingesteld en wederom op de betreffende toetsen wordt gedrukt, wordt vervolgens het hoogste volume ingesteld met een andere klank. U hoort geen signaal wanneer u eerst op de INSTEL-toets drukt. U hoort vervolgens wel het signaal wanneer u voor de tweede keer op de INSTEL-toets drukt. NL-4 Gebruik van de STOPPEN/WISSEN-toets ) ( Druk op de STOPPEN/WISSEN-toets ( ) om: 1. Tijdens het programmeren een vergissing te annuleren. Tijdens het koken een programma te annuleren door tweemaal op de toets te drukken. ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS Voorgeprogrammeerde kooktijden en vermogenniveau's (die u indien gewenst afzonderlijk kunt veranderen). DEUTSCH WERKING VAN HET PROGRAMMA Deze oven heeft 20 geheugenbanken (1-20) waarop bepaalde kookprogramma's zijn vastgelegd. De geheugenbanken 1-20 zijn reeds voorgeprogrammeerd zoals in de tabel aangegeven. Deze voorgeprogrammeerde geheugenbanken kunnen indien gewenst worden veranderd. Daarbij is voor alle geheugenbanken tevens een vergrotingsfaktor van 1, 8 geprogrammeerd voor het koken van een dubbele hoeveelheid. Deze voorgeprogrammeerde vergrotingsfaktor kan tevens indien gewenst worden gewijzigd. NL-7. Geheugennummer 1 2 3 4 5 Kooktijd 5 10 20 30 40 sek. Kies het vermogen voor de 1ste fase. NUMBER POWER % 1 6 1 % 7 Druk op de HANDBEDIENING/ HERHAAL-toets. Voer de kooktijd voor de 2de fase in. NUMBER 2 8 200 NUMBER 2 9 Druk op de MAGNETRONVERMOGENINSTELtoets. Kies het vermogen voor de 2de fase. NUMBER POWER % 2 10 3 X2 NUMBER POWER % 2 Binnen 2 sek. Druk tweemaal op de gewenste NUMMER-toets indien u geheugenbanken 11-20 wilt instellen. Het magnetronvermogen hoeft niet te worden ingesteld wanneer u 100% wilt programmeren. EE9 wordt op het display getoond indien de maximale kooktijd wordt overschreden. U hoort geen signaal indien u bij stap 1 eerst op de INSTEL-toets drukt. U hoort wel een signaal wanneer u voor de tweede keer op de INSTEL-toets drukt. NL-6 ESPAÑOL 11 Beëindigen van het programmeren. ITALIANO NEDERLANDS 6 NUMBER POWER FRANÇAIS 400 DEUTSCH 1 NUMBER Instellen van de vergrotingsfaktor U kunt de vergrotingsfaktor voor de dubbele hoeveelheid vastleggen in het geheugen. Voorbeeld: Stel dat u als vergrotingsfaktor 1, 67 wilt instellen voor de dubbele hoeveelheid bij geheugen 1. Druk op toets X2 NUMBER Display binnen 2 sek. 2 Kies de dubbele hoeveelheid. X NUMBER 2 DOUBLE NUMBER 3 Kies een geheugennummer. 1 Druk op de HANDBEDIENING/ HERHAAL-toets. [. . . ] Over het algemeen wordt het aanbevolen om het voedsel voor het koken of opwarmen af te dekken. Daarbij kunt u wat water over het voedsel sprenkelen (zout water of bouillon is tevens bruikbaar). De stoom houdt het voedsel namelijk vochtig en versnelt tevens het koken. KOOKTABEL EN RECEPTEN ONTDOOIEN Vlees Gevogelte Vis Fruit *Cake (geen fruit of kaas) *Roomtaart Garnalen **Koud vlees OPWARMEN Heldere soep Cremesoep Casseroles Bijgerechten, pasta Bijgerechten, rijst Bijgerechten, aardappelen Bijgerechten, groenten Gebakken bonen Goulash, Ragout *Vlees (150 g) *Worstjes (50 g) KOKEN Bijgerechten, aardappelen Bijgerechten, groenten -18°C -18°C -18°C -18°C -18°C -18°C -18°C -18°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 20±2°C 20±2°C 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% ca. 2'10" 1'20" 25 sek ca. [. . . ]