Gebruiksaanwijzing SHARP R-23/25AT

[. . . ] A40085 SEEG R25AT O/M PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT FOUR A MICRO-ONDES COMMERCIAL KOMMERCIËLE MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE COMMERCIALE HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL NUMBER DEF CHECK POWER DOUBLE FILTER % ON 1 2 3 DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. D Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/ EWG. SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 92. MODE D´EMPLOI - Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro­ondes. F Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. [. . . ] U hoort vervolgens wel het signaal wanneer u voor de tweede keer op de INSTEL-toets drukt. Gebruik van de STOPPEN/WISSEN-toets ) ( Druk op de STOPPEN/WISSEN-toets ( ) om: 1. Tijdens het programmeren een vergissing te annuleren. Tijdens het koken een programma te annuleren door tweemaal op de toets te drukken. 40/NL- 4 NL 37-46 40 03. 7. 16, 3:58 PM ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Instellen van het volume en klank FRANÇAIS Voorgeprogrammeerde kooktijden en vermogenniveau's (die u indien gewenst afzonderlijk kunt veranderen). DEUTSCH A40085 SEEG R25AT O/M WERKING VAN HET PROGRAMMA Deze oven heeft 20 geheugenbanken (1-20) waarop bepaalde kookprogramma's zijn vastgelegd. De geheugenbanken 1-20 zijn reeds voorgeprogrammeerd zoals in de tabel aangegeven. Deze voorgeprogrammeerde geheugenbanken kunnen indien gewenst worden veranderd. Daarbij is voor alle geheugenbanken tevens een vergrotingsfaktor van 1, 8 geprogrammeerd voor het koken van een dubbele hoeveelheid. Deze voorgeprogrammeerde vergrotingsfaktor kan tevens indien gewenst worden gewijzigd. NL-7. Geheugennummer 1 2 3 4 5 Kooktijd 5 10 20 30 40 sek. sek. Vermogen 100% 100% 100% 100% 100% Geheugennummer 6 7 8 9 10 1 1 1 2 Kooktijd 50 sek. min. Vermogen 100% 100% 100% 100% 100% De op deze geheugenbanken geprogrammeerde informatie blijft bewaard wanneer de spanning wordt onderbroken. U hoeft nadat de spanning wordt uitgeschakeld de geheugenbanken niet opnieuw te programmeren. Dit geheugen vereist geen batterijvoeding. Zie "Kontroleren van het geheugen" op blz. NL-7 voor het kontroleren van de geprogrammeerde instellingen. KOKEN MET GEBRUIK VAN DE GEHEUGENBANK Voorbeeld: 5 sekonden met 100% koken zoals vastgelegd op geheugennummer 1. NUMBER POWER % 1 Kies het geheugennummer. ON 1 De oven start na 1 sekonde. OPMERKING: Voor het koken met gebruik van geheugenbanken 11-20 drukt u binnen 1 sekonde tweemaal op de gewenste NUMMER-toets. Koken van een dubbele hoeveelheid met gebruik van de geheugenbank Voorbeeld: 2 porties met geheugennummer 1 koken. NUMBER X 2 POWER % 1 ON 1 DOUBLE OPMERKING: 1. Voor het koken van een dubbele hoeveelheid met gebruik van geheugenbanken 11-20 drukt u binnen 1 sekonde tweemaal op de gewenste NUMMER-toets. Met de funktie voor een dubbele hoeveelheid wordt de optimale tijd voor twee porties ingesteld; de kooktijd wordt niet verdubbeld. De START-toets ( ) wordt niet gebruikt om het koken met een geheugenbank te starten. Een geheugen kan niet worden ingevoerd wanneer er reeds een geheugen op het display wordt getoond. Het programma wordt geannuleerd indien de deur wordt geopend tijdens het koken. Voor het tijdelijk onderbreken van het koken met een geheugenbank, drukt u op de STOPPEN/WISSENtoets ( ), opent u vervolgens de deur, kontroleert u het voedsel, sluit u de deur en drukt u ). Als de geheugentijd de maximumtijd voor het koken van een dubbele hoeveelheid overschrijdt, zal het display "EE9" aangeven en wordt er gestopt. [. . . ] 52/NL- 16 NL 47-54 52 03. 7. 22, 1:01 PM ESPAÑOL Afdekken met magnetronplastik of deksel. Na opwarmen goed doorroeren. ITALIANO ONTDOOIEN Vlees Gevogelte Vis Fruit *Cake (geen fruit of kaas) *Roomtaart Garnalen **Koud vlees NEDERLANDS FRANÇAIS Afdekken met magnetronplastik of deksel. Na opwarmen goed doorroeren. DEUTSCH Menu MicroBasistemperatuur golfvermogen 200 gram 400 gram 600 gram Opmerking A40085 SEEG R25AT O/M 1800W SPECIALITEITEN Menu Deens banket * Donuts/Berliner bollen * Boucheés a la reine * Hamburger * Kaasburger Geroosterd brood met bacon (40 gram) Roereieren met bacon (140 gram) BasisMicrotemperatuur golfvermogen 20±2°C 20±2°C 20±2°C 5±2°C 5±2°C 20±2°C 5±2°C 100% 100% 100% 100% 50% 100% 100% 1 Stuk ca. 10 sek 40 sek 50 sek 10 sek 35 sek 2 Stuk ­ 8 sek ca. [. . . ]