Gebruiksaanwijzing SHARP LC-60LE822E

[. . . ] TRKE LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO KULLANMA KILAVUZU PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS LC-60LE822E LC-60LE822ERU DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] De geluidsmodus verandert telkens wanneer u op ; drukt. Zie de gebruiksaanwijzing van het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem voor verdere informatie. 1 Druk op a/b om "Hoofdmenu/Titellijst" te selecteren en druk dan op ;. De gekoppelde recorder wordt nu ingeschakeld en de TV selecteert automatisch de juiste externe ingangsbron. De titellijstgegevens van de aangesloten AQUOS BDspeler/AQUOS recorder worden weergegeven. Model kiezen Als er meerdere HDMI-apparaten achter elkaar zijn aangesloten, kunt u hier opgeven welk apparaat bediend moet worden. 2 3 Druk op @ om het menuscherm te verbergen en de a/b/c/d toetsen te bedienen. Selecteer de titel met a/b/c/d en druk dan op PLAY I. Druk op a/b om "Model kiezen" te selecteren en druk dan op ;. Het HDMIapparaat verandert telkens wanneer u op ; drukt. Basisinstelling Beeldinstellingen Ga naar "Menu" > "Instellingen" > "Beeld". Menu KAN. lijst :Enter :Terug OPMERKING Instellingen U kunt de "AV functie" ook selecteren door op # te drukken. Het onderdeel voorzien van een * is alleen beschikbaar wanneer "HDMI 1", "HDMI 2", "HDMI 3", "HDMI 4" of "EXT 3" in het "Ingang" menu is geselecteerd. Het onderdeel voorzien van ** is alleen beschikbaar wanneer een "x. v. Colour" signaal via een HDMI-aansluiting binnenkomt. Als u "AUTO" selecteert, is het mogelijk dat sommige onderdelen in het "AV functie" menu niet automatisch worden ingesteld. Beeld AV functie OPC Achtergr. vl Contrast Uit Beeld OPC [Uit] Voor het automatisch instellen van de helderheid van het scherm. Instellingen De helderheid is vast ingesteld op de waarde die is gekozen onder "Achtergr. De helderheid wordt automatisch afgesteld. Geeft het OPC effect op het scherm weer tijdens het afstellen van de helderheid van het scherm. Beeld Aan Aan:Display AV functie De "AV functie" biedt verschillende instellingen om de weergave op het beeldscherm aan te passen aan de omgeving, om op deze wijze te compenseren voor factoren zoals de verlichting in de kamer, het type programma dat weergegeven wordt of het type beeld dat vanaf de externe apparatuur wordt ontvangen. OPMERKING Druk op a/b om de gewenste instelling te selecteren en druk dan op ;. Wanneer dit onderdeel op "Aan" is ingesteld, zal de TV op basis van de sterkte van het omgevingslicht automatisch de helderheid van de achtergrondverlichting instellen. Controleer of er geen voorwerp voor de OPC-sensor is, want anders kan de sensor het omgevingslicht niet goed meten. U kunt de instelling ook veranderen op het "Beeld" en "Audio" menuscherm door op # te drukken. Instellingen De TV kiest automatisch de geschikte instelling van het "AV functie" menu afhankelijk van de lichtomstandigheden en het type programma dat wordt bekeken. Voor een goed gedefinieerd beeld in een normaal verlichte kamer. Voor het kijken naar een film in een donker gemaakte kamer. Voor het aanpassen van de instellingen door de gebruiker. U kunt de gewenste instelling voor elke ingangsbron apart kiezen. Voor het verkrijgen van een ongekend realistische kleur op het TV-scherm. Voor een scherp beeld met een sterk contrast, bijv. Voor een scherp beeld met een sterk contrast, bijv. bij weergave van sportprogramma's (de "Beeld" en "Audio" instellingen kunnen niet worden veranderd). Beeld Beeldinstellingen Gebruik de volgende instelfuncties om het beeld naar wens in te stellen. AUTO Instelbare onderdelen Beschikbare instellingen Achtergr. vl Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte c (Cursor) Het scherm wordt gedimd Minder contrast Minder helderheid Minder intense kleuren Huidtinten worden paarsachtig Minder scherpte d (Cursor) Het scherm wordt helderder Meer contrast Meer helderheid Intensere kleuren Huidtinten worden groenachtig Meer scherpte STANDAARD FILM SPEL PC* GEBRUIKER x. v. Colour** DYNAMISCH DYNAMISCH (Vast) Basisinstelling Beeld Filmmodus Deze functie kan automatisch een bron die gebaseerd is op filmmateriaal (d. w. z. oorspronkelijk opgenomen met 24 of 25 frames per seconde, afhankelijk van de verticale frequentie) detecteren, waarna deze geanalyseerd wordt en elk beeld zodanig wordt weergegeven dat een beeldkwaliteit met hoge definitie wordt verkregen ("Geavanceerd (hoog)", "Geavanceerd (laag)", "Standaard", "Uit"). Geavanceerd Deze TV is uitgerust met diverse geavanceerde functies voor het optimaliseren van de beeldkwaliteit. Ga naar "Menu" > "Instellingen" > "Beeld" > "Geavanceerd". C. M. S. -Kleurschakering Gebruik deze functie om de kleurschakering van een geselecteerde kleur met het zes-kleuren afstelsysteem af te stellen. Actief contrast Hiermee wordt het contrast van een beeld automatisch afgesteld overeenkomstig de scne. C. M. S. -Verzadiging Gebruik deze functie om de verzadiging van een geselecteerde kleur met het zes-kleuren afstelsysteem te versterken of verzwakken. Ruisonderdr. De "Ruisonderdr. " (digitale ruisonderdrukking) functie zorgt voor een scherper beeld ("AUTO", "Hoog", "Midden", "Laag", "Uit"). C. M. S. -Waarde Gebruik deze functie om de helderheid van een geselecteerde kleur met het zes-kleuren afstelsysteem af te stellen. OPMERKING Deze functie is soms niet beschikbaar afhankelijk van het ingangssignaaltype. 3D-Y/C Via detectie van de veranderingen in het beeld zorgt deze functie voor een beeld van hoge kwaliteit met minimaal dotverloop en kleuroverspraakruis. Instellingen Standaard Snel Langzaam Normale afstelling. Instellen van de optimale beeldkwaliteit voor snel bewegende beelden. [. . . ] (gemeenschappelijk interface) OUTPUT/hoofdtelefoon Beeldschermtaal UHF/VHF 75 q DIN-type (analoog & digitaal), satelliet 75 q F-type (DVB-S/S2) D-sub 9-pins mannetjes-stekker SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, RGB-ingang, TV-uitgang) RCA tulpstekkerbus (AV-ingang/AUDIO L/R) 15-pins mini D-sub HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Thuisnetwerk-aansluiting 3, 5 mm aansluitbus*1 Optische S/PDIF digitale audio-uitgang EN50221, R206001, CI Plus specificatie RCA tulpstekkerbus (AUDIO R/L)/ 3, 5 mm aansluiting (audio-uitgang) Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Estisch, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Oekraens 220_240 V wisselstroom, 50 Hz 198 W (0, 2 W standby*2) 42, 0 kg (zonder standaard), 52, 9 kg (met standaard) 0C tot e 40C STEREO/TWEETALIG Audioversterker Luidspreker Aansluitingen Stroomvoorziening Stroomverbruik (methode IEC62087) Gewicht Bedrijfstemperatuur I J K De HDMI 2 en EXT 3 aansluitingen kunnen beide dezelfde audio-ingangsaansluiting gebruiken. Het standby-stroomverbruik geldt wanneer de TV is ingesteld om geen EPG-gegevens te ontvangen. De frequentie van de satellietkanalen kan variren afhankelijk van de satellieten en antennes. SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. [. . . ]