Gebruiksaanwijzing SHARP LC-42SH7E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19SH7E / LC-26SH7E / LC-32SH7E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia P41G7830843 3C LC-42SH7E PIN PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS LC-19SH7E/LC-26SH7E/LC-32SH7E/LC-42SH7E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-19SH7E LC-26SH7E LC-32SH7E LC-42SH7E DEUTSCH ENGLISH 1 ( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] / {503. 8} ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] / {503, 8} ( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 91. 1]] / {111. 6} ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 91, 1]] / {111, 6} ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] / {90. 9} ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] / {90, 9} ( [ { ) : 19" ] : 26" } : 42" [[ ]] : 32" ( 457. 3) / [ 657. 8] / [[ 790. 5]] / {1015. 3} ( 457, 3) / [ 657, 8] / [[ 790, 5]] / {1015, 3} ( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] / {705. 8} ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] / {705, 8} ( 308. 1) / [ 448. 4] / [[ 526. 8]] / {654. 6} ( 308, 1) / [ 448, 4] / [[ 526, 8]] / {654, 6} ( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] / {526. 2} ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] / {526, 2} ( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] / {933. 5} ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] / {933, 5} ( 189. 8) / [ 239. 8] / [[ 239. 8]] / {269. 8} ( 189, 8) / [ 239, 8] / [[ 239, 8]] / {269, 8} ( 205. 7) / [ 286. 2] / [[ 325. 2]] / {398. 8} ( 205, 7) / [ 286, 2] / [[ 325, 2]] / {398, 8} ( 35. 0) / [ 55. 35] / [[ 55. 6]] / {51. 2} SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] · Kleur: Wijzigt het intensiteitsniveau. · Tint: Wijzigt de kleuren naar rood- of blauwachtig. · Scherpte: Wijzigt het scherpteniveau van fijne details. · Kleurtemperatuur: stelt de kleurtemperatuur in op Koud (blauwer), Normaal (gebalanceerd), Warm (roder). · Geadvanc best: druk op om erin te gaan en druk op <> om één van de volgende items te selecteren: * Ruisonderdr filtreert en onderdrukt de ruis in het beeld. Selecteert het niveau van Laag/ Medium/Hoog/Automatisch of selecteert Uit om deze functie uit te schakelen. * Huidkleur: selecteert Aan om de huidkleur natuurlijker te doen overkomen. * Achtergrverl: stelt de achtergrond helderder of donkerder in. * DCR (Dynamische contrastverhouding): verbetert het contrast in het beeld terwijl de afbeelding op het scherm verandert. Druk op om actieve besturing Aan of Uit te schakelen. Geluid Geluidinstellingen bijstellen In deze sectie wordt beschreven hoe u geluidsinstellingen kunt bijstellen. 1 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU / EXIT en selecteer Geluid 2 Druk op OK of op om naar de lijst te gaan. Menu Beeld Geluid TV Functies Oudercontrole Eco Geluidsmodus - Equalizer120Hz - Equalizer 500Hz - Equalizer1, 5KHz - Equalizer 5KHz - Equalizer 10KHz Balans Virtual surround Digit. audio uit Persoonlijk 0 0 0 0 0 0 Aan PCM Selecteren EXIT Terug 3 Druk op <of > om één van de volgende instellingen te selecteren: · Equalizer 120Hz (Bas): stelt de hoeveelheid bas in. · Equalizer 500Hz (Tenor): stelt de hoeveelheid tenor in. · Equalizer 1, 5KHz (Neutraal): stelt de hoeveelheid neutraal in. · Equalizer 5KHz (Treble): stelt de hoeveelheid hoge tonen in. · Equalizer 10KHz (Descant): stelt de hoeveelheid descant bij. · Balans: Stelt de balans van de linker en rechter 4 5 Druk op om het item op het gewenste niveau te selecteren/af te stellen. Volg de instructies op het scherm om af te sluiten. 11 TV-menu luidsprekers bij zodat deze het beste bij uw luisterpositie past. · Virtual surround: Schakelt de TV automatisch over op de beste omgevende geluidsmodus die voor een uitzending beschikbaar is. Selecteer Aan of Uit. De eerste keer dat u uw TV instelt, wordt u gevraagd om een juiste menutaal te selecteren en om de installatie van de TV en digitale radiokanalen (indien beschikbaar) automatisch uit te voeren. Dit hoofdstuk biedt instructies over hoe u kanalen opnieuw kunt installeren, alsmede andere nuttige installatiefuncties voor kanalen. OPMERKING · Het opnieuw installeren van kanalen modificeert de Kanalenlijst. · Digit audio uit : selecteert het type digitale audio uit van PCM/Uit/Dolby Digital · AVL (Autom volumeniveau): Vermindert plotselinge volumewijzigingen, bijvoorbeeld tijdens reclames of als u van één kanaal naar het andere overschakelt. Selecteer Aan of Uit · Type: (alleen beschikbaar voor digitale kanalen. ) Selecteert het type audio-uitzending. * Normaal: stelt alleen gewone audio in. * Aud handicap: stelt een mix van audio voor hardhorenden met gewone audio in. * Audiobeschr: stelt een mix van audio voor slechtzienden met gewone audio in. [. . . ] Hieronder vallen softwarecomponenten die gedekt worden door een GNU General Public License (hierna GPL genoemd), een GNU Lesser General Public License (hierna LGPL genoemd) of een andere licentieovereenkomst. Dankbetuiging Dit product bevat de volgende open-source softwarecomponenten: ·linuxkernel·modutils·glibc·zlib·libpng 26 Appendix Handelsmerken · HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. " · Het logo "HD ready" is een handelsmerk van EICTA. · Het logo "HD TV" is een handelsmerk van EICTA. · Het "HD TV 1080p" logo is een handelsmerk van EICTA. · Het DVB-logo is het geregistreerde handelsmerk van het Digital Video Broadcasting - DVB - project · Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. · "Dolby" en het dubbele D-symboolzijn handelsmerken van Dolby Laboratories. 27 A Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1 In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. [. . . ]