Gebruiksaanwijzing SHARP LC-40LE824RU

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO KULLANMA KILAVUZU TRKE PORTUGUS LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Het mediatype verandert telkens wanneer u op ; drukt. 2 Druk op J om snel vooruit te gaan. Druk op SOURCE B om het HDMI-aangesloten apparaat in/uit te schakelen. Recorder EPG UkuntdeEPGvaneenCEC-compatibelerecorderoproepenen timeropnameninstellenmetdeafstandsbedieningvandeTV. 1 Druk op a/b om "Recorder EPG" te selecteren en druk dan op ;. DeexterneingangsbronverandertendeEPGvanderecorderwordt weergegeven. AQUOS LINK menu UkunthetAQUOSLINKmenuookviahet"Linkfunctie"menu selecterenomdeinstellingenvoorhetgeluidofeenexternapparaat terangschikken. 2 Kies het programma dat moet worden opgenomen. Ziedegebruiksaanwijzingvanderecordervoorverdereinformatie. Audio-uitgangsapparaat wijzigen Met AQUOS AUDIO SP Indiengewenst, kuntuhetTV-geluidookalleenviahetAQUOSAUDIO luidsprekersysteemweergeven. Recorder aan/uit UkuntdeEPGvaneenCEC-compatibelerecorderoproepenen timeropnameninstellenmetdeafstandsbedieningvandeTV. 1 Druk op a/b om "Recorder aan/uit" te selecteren en druk dan op ;. Kies het programma dat moet worden opgenomen. Druk op a/b om "Met AQUOS AUDIO SP" te selecteren en druk dan op ;. Hetgeluidvandeluidsprekersendehoofdtelefoon-aansluitingvan deTVwordtgedemptenalleenhetgeluidvanhetAQUOSAUDIO luidsprekersysteemishoorbaar. Audiobeschrijvingsgeluidisnietbeschikbaar. DeexterneingangsbronverandertendeEPGvanderecorderwordt weergegeven. 2 Ziedegebruiksaanwijzingvanderecordervoorverdereinformatie. Hoofdmenu/Titellijst IndezeparagraafwordtbeschrevenhoeueentitelindeAQUOSBDspeler/AQUOSrecorderkuntafspelen. Met AQUOS SP Indiengewenst, kuntuhetTV-geluidookalleenviahetAQUOSTVluidsprekersysteemweergeven. Druk op a/b om "Met AQUOS SP" te selecteren en druk dan op ;. 1 Druk op a/b om "Hoofdmenu/Titellijst" te selecteren en druk dan op ;. DegekoppelderecorderwordtnuingeschakeldendeTVselecteert automatischdejuisteexterneingangsbron. DetitellijstgegevensvandeaangeslotenAQUOSBD-speler/AQUOS recorderwordenweergegeven. Geluidsmodus veranderen UkunthandmatigdegeluidsmodusvanhetAQUOSAUDIO luidprekersysteemveranderen. 1 2 2 3 Druk op @ om het menuscherm te verbergen en de a/b/c/d toetsen te bedienen. Selecteer de titel met a/b/c/d en druk dan op PLAY I. Druk op a/b om "Geluidsmodus veranderen" te selecteren. De geluidsmodus verandert telkens wanneer u op ; drukt. ZiedegebruiksaanwijzingvanhetAQUOSAUDIOluidsprekersysteem voorverdereinformatie. Instellingenmenu UkunthetmenuvaneenHDMICEC-compatibelexternapparaat (speler, recorder, decoderenz. )oproepenmetbehulpvande "Instellingenmenu"functie. Model kiezen AlsermeerdereHDMI-apparatenachterelkaarzijnaangesloten, kuntu hieropgevenwelkapparaatbediendmoetworden. Druk op a/b om "Instellingenmenu" te selecteren en druk dan op ;. Druk op a/b om "Model kiezen" te selecteren en druk dan op ;. Het HDMI-apparaat verandert telkens wanneer u op ; drukt. 29 Basisinstelling Beeldinstellingen Ga naar "Menu" > "Instellingen" > "Beeld". Menu KAN. lijst :Enter :Terug OPMERKING Instellingen Ukuntde"AVfunctie"ookselecterendoorop#te drukken. Hetonderdeelvoorzienvaneen*isalleenbeschikbaarwanneer "HDMI1", "HDMI2", "HDMI3", "HDMI4"of"EXT3"inhet "Ingang"menuisgeselecteerd. Hetonderdeelvoorzienvan**isalleenbeschikbaarwanneer een"x. v. Colour"signaalviaeenHDMI-aansluitingbinnenkomt. Alsu"AUTO"selecteert, ishetmogelijkdatsommige onderdeleninhet"AVfunctie"menunietautomatischworden ingesteld. Beeld AV functie OPC Achtergr. vl Contrast Uit Beeld OPC [Uit] Voorhetautomatischinstellenvandehelderheidvanhet scherm. Instellingen Dehelderheidisvastingesteldopde waardedieisgekozenonder"Achtergr. GeefthetOPCeffectophetscherm weertijdenshetafstellenvande helderheidvanhetscherm. Beeld Aan Aan:Display AV functie De"AVfunctie"biedtverschillendeinstellingenomde weergaveophetbeeldschermaantepassenaande omgeving, omopdezewijzetecompenserenvoor factorenzoalsdeverlichtingindekamer, hettype programmadatweergegevenwordtofhettypebeelddat vanafdeexterneapparatuurwordtontvangen. OPMERKING Druk op a/b om de gewenste instelling te selecteren en druk dan op ;. Wanneerditonderdeelop"Aan"isingesteld, zaldeTVop basisvandesterktevanhetomgevingslichtautomatischde helderheidvandeachtergrondverlichtinginstellen. Controleerof ergeenvoorwerpvoordeOPC-sensoris, wantanderskande sensorhetomgevingslichtnietgoedmeten. Ukuntdeinstellingookveranderenophet"Beeld"en "Audio"menuschermdoorop#tedrukken. Instellingen DeTVkiestautomatischdegeschikte instellingvanhet"AVfunctie"menu afhankelijkvandelichtomstandigheden enhettypeprogrammadatwordt bekeken. Vooreengoedgedefinieerdbeeldineen normaalverlichtekamer. Voorhetkijkennaareenfilmineen donkergemaaktekamer. Voorhetaanpassenvandeinstellingen doordegebruiker. Ukuntdegewenste instellingvoorelkeingangsbronapart kiezen. Voorhetverkrijgenvaneenongekend realistischekleurophetTV-scherm. Vooreenscherpbeeldmeteen sterkcontrast, bijv. bijweergavevan sportprogramma's. Vooreenscherpbeeldmeteen sterkcontrast, bijv. bijweergavevan sportprogramma's(de"Beeld"en "Audio"instellingenkunnennietworden veranderd). Beeld Beeldinstellingen Gebruikdevolgendeinstelfunctiesomhetbeeldnaar wensintestellen. AUTO Instelbare onderdelen Beschikbare instellingen Achtergr. vl Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte c (Cursor) Hetschermwordt gedimd Mindercontrast Minderhelderheid Minderintense kleuren Huidtintenworden paarsachtig Minderscherpte d (Cursor) Hetschermwordt helderder Meercontrast Meerhelderheid Intenserekleuren Huidtintenworden groenachtig Meerscherpte STANDAARD FILM SPEL PC* GEBRUIKER x. v. Colour** DYNAMISCH DYNAMISCH (Vast) 30 Basisinstelling Beeld Quad Pixel Plus Dezefunctiegeefthoge-definitiebeeldenmeteenhogere resolutieweer. Defunctieisalleenbeschikbaarvoorde 924modellenserie. Geavanceerd DezeTVisuitgerustmetdiversegeavanceerdefuncties voorhetoptimaliserenvandebeeldkwaliteit. Ga naar "Menu" > "Instellingen" > "Beeld" > "Geavanceerd". Gamma-instelling Hiermeeselecteertuhettintverschilvandeheldereen donkerepartijenvanhetbeeldovereenkomstighettype programmadatwordtbekeken, uiteenmaximumvane 2toteenminimumvanf2. C. M. S. -Kleurschakering Gebruikdezefunctieomdekleurschakeringvaneen geselecteerdekleurmethetzes-kleurenafstelsysteemaf testellen. Filmmodus Dezefunctiekanautomatischeenbrondiegebaseerdis opfilmmateriaal(d. w. z. oorspronkelijkopgenomenmet 24of25framesperseconde, afhankelijkvandeverticale frequentie)detecteren, waarnadezegeanalyseerd wordtenelkbeeldzodanigwordtweergegevendat eenbeeldkwaliteitmethogedefinitiewordtverkregen ("Geavanceerd(hoog)", "Geavanceerd(laag)", "Standaard", "Uit"). C. M. S. -Verzadiging Gebruikdezefunctieomdeverzadigingvaneen geselecteerdekleurmethetzes-kleurenafstelsysteemte versterkenofverzwakken. C. M. S. -Waarde Gebruikdezefunctieomdehelderheidvaneen geselecteerdekleurmethetzes-kleurenafstelsysteemaf testellen. Actief contrast Hiermeewordthetcontrastvaneenbeeldautomatisch afgesteldovereenkomstigdescne. Kleurtemp. Steldekleurtemperatuurinomdegewenstewit-tintte verkrijgen. Instellingen Hoog Midden-hoog Midden Midden-laag Laag R/G/B versterking (LG), R/G/B versterking (HG) Witmeteenblauwetint. Middentinttussen"Hoog"en"Midden". Middentinttussen"Midden"en"Laag". [. . . ] GPLenLGPLbevattengelijkwaardigeeisen. Voorinformatieoverhetverkrijgenvandebroncodevooropen-sourcesoftwareenvoorhet verkrijgenvaninformatieoverdeGPL, LGPLenanderelicentieovereenkomsten, kuntudevolgendewebsitebezoeken: http://www. sharp-eu. com/gpl/ Wijkunnengeenvragenbeantwoordenoverdebroncodevoordeopen-sourcesoftware. Debroncodevoordesoftwarecomponenten waarvandeauteursrechteninhetbezitzijnvanSHARPwordennietgedistribueerd. Dankbetuiging Ditproductbevatdevolgendeopen-sourcesoftwarecomponenten: linuxkernelbusyboxglibczliblibpnglibjpegmtd-utilsu-Bootdevice-mapperOpenSSLDirectFBcURLc-ares ezxmldtoaPolarSSLBignumlibfreetype Auteursrechten van de software 62 Aanhangsel 63 Aanhangsel Waarschuwing betreffende normaal gebruik Belangrijke informatie betreffende het gebruik in warme en koude ruimten WanneerdeTVineenkouderuimtewordtgebruikt(bijv. ineenkantoormeteenlagetemperatuur), kunnenernabeeldenzijnof kanhetbeeldenigszinsvertraagdzijn. DitverschijnselduidtnietopeenstoringendeTVzalweernormaalwerkenwanneerde temperatuurhogerwordt. LaatdeTVnietlangdurigineenergwarmeofkouderuimte. LeterookopdatdeTVnietstaatblootgesteldaandirectzonlichtofde hittevaneenkachel, verwarmingsradiatore. d. , wantditkanresultereninvervormingvandebehuizingeneenfoutievewerkingvanhet LCD-paneel. Opslagtemperatuur:e5Ctote35C ApparatendieopeenveiligheidsaardpuntvaneengebouwzijnaangeslotenviadeHOOFDSTROOMVOORZIENINGaansluitingofvia andereapparatenmeteenverbindingmeteenveiligheidsaardpuntenmeteentelevisiedistributiesysteemdoormiddelvaneencoaxiale kabel, kunneninsommigegevalleneenbrandgevaaropleveren. Deverbindingmeteentelevisiedistributiesysteemmoetdaaromworden verzorgdviaeenapparaatdatelektrischeisolatiebiedtbinneneenbepaaldfrequentiebereik(galvanischeisolator, zieEN60728-11). OPMERKING VoordevereisteninNoorwegenenZweden, zijndevereistenvoorisolatietevensvanbelangvoorapparatendieopeen televisiedistributiesysteemkunnenwordenaangesloten. 64 Aanhangsel Technische gegevens Instellingen LCD-KLEURENTELEVISIE TV (40 o/102 cm), LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-40LE814E, LC-40LE814RU, LC-40LX814E 102cm(40o)X-Genpanel 1. 920x1. 080x4punten PAL/SECAM/NTSC3, 58/NTSC4, 43/PAL60 Analoog Digitaal Ontvangbare kanalen VHF/UHF CATV Satelliet TV-afstemsysteem CCIR(B/G, I, D/K, L/L') DVB-T(2K/8KOFDM), DVB-C, DVB-S/S2 KanalenIRA_kanalenE69(digitaal), kanalenE2_E69, kanalenF2_F10, kanalen I21_I69, kanalenIRA_IRJ Hyperband, kanalenS1_S41 950_2150MHz*3 Automatischevoorinstellingvoor999kanalen(niet-Noordischelanden[DTV]), automatischevoorinstelling voor9999kanalen(Noordischelanden[DTV]), automatischevoorinstellingvoor99kanalen(ATV), automatischenaamgeving, automatischsorteren, automatischevoorinstellingvoor9999kanalen(SAT) NICAM/A2 10Wx2/15Wx1 (234mmx22mm)x2/120mm Antenne RS-232C EXT1 EXT2 EXT3 HDMI1(EXT4) HDMI2(EXT5) HDMI3(EXT6) HDMI4(EXT7) USB ETHERNET(10/100) HDMI2/EXT3AUDIO(L/R) DIGITALAUDIOOUTPUT C. I. (gemeenschappelijkinterface) OUTPUT/hoofdtelefoon Beeldschermtaal Stroomvoorziening Stroomverbruik(methode IEC62087) 924modellen 824modellen 814modellen Gewicht 924modellen 824modellen 814modellen Bedrijfstemperatuur I LCD-KLEURENTELEVISIE TV (46 o/117 cm), LC-46LE824E, LC-46LE824RU, LC-46LU824E, LC-46LU824RU, LC-46LE814E, LC-46LE814RU, LC-46LX814E 117cm(46o)X-Genpanel LCD-paneel Resolutie Videokleursysteem TV-functie TV-norm STEREO/TWEETALIG Audioversterker Luidspreker Aansluitingen UHF/VHF75qDIN-type(analoog&digitaal), satelliet75qF-type(DVB-S/S2) D-sub9-pinsmannetjes-stekker SCART(AV-ingang, Y/C-ingang, RGB-ingang, TV-uitgang) RCAtulpstekkerbus(AV-ingang/AUDIOL/R) 15-pinsminiD-sub HDMI(ARC) HDMI HDMI HDMI USB Netwerkaansluiting 3, 5mmaansluitbus*1 OptischeS/PDIFdigitaleaudio-uitgang EN50221, R206001, CIPlusspecificatie RCAtulpstekkerbus(AUDIOR/L)/3, 5mmaansluiting(audio-uitgang) Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Estisch, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Oekraens 220_240Vwisselstroom, 50Hz 140W(0, 2Wstandby*2) 127W(0, 2Wstandby*2) 127W(0, 2Wstandby* ) 2 147W(0, 2Wstandby*2) 147W(0, 2Wstandby*2) 24, 5kg(zonderstandaard), 30, 0kg(metstandaard) 20, 5kg(zonderstandaard), 26, 0kg(metstandaard) 21, 5kg(zonderstandaard), 25, 5kg(metstandaard) 19, 5kg(zonderstandaard), 23, 5kg(metstandaard) 16, 0kg(zonderstandaard), 19, 5kg(metstandaard) 0Ctote40C DeHDMI2enEXT3aansluitingenkunnenbeidedezelfdeaudio-ingangsaansluitinggebruiken. [. . . ]