Gebruiksaanwijzing SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ITALIANO FRANÇAIS LC-32X20E LC-32X20S LC-37X20E LC-37X20S DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the or and of the same rating as above, fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Druk op REV G om snel achteruit te gaan. Druk op B om het HDMI-aangesloten apparaat in/uit te schakelen. 4 Selecteer de titel met a/b/c/d en druk dan op PLAY I. Luisteren met een AQUOS audioluidsprekersysteem Indien gewenst, kunt u het TV-geluid ook alleen via het AQUOS audioluidsprekersysteem weergeven. Kiezen van het mediatype voor een CECcompatibele recorder Als uw recorder meerdere opslagmedia heeft, kunt u hier het mediatype kiezen. 1 2 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op OPTION. AQUOS LINK menu Recorder EPG Hoofdmenu/Titellijst Media veranderen Met AQUOS AUDIO SP Met AQUOS SP Geluidsmodus veranderen Model kiezen 1 2 3 4 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op OPTION. · Het AQUOS LINK menu wordt weergegeven. Druk op a/b om "Media veranderen" te selecteren en druk dan op OK. Selecteer het gewenste medium, zoals DVD of HDD. Het mediatype verandert telkens wanneer u op OK drukt. Kiezen van het HDMI-apparaat Als er meerdere HDMI-apparaten achter elkaar zijn aangesloten, kunt u hier opgeven welk apparaat bediend moet worden. 3 Druk op a/b om "Met AQUOS AUDIO SP" te selecteren en druk dan op OK. · Het geluid van de luidsprekers en de hoofdtelefoonaansluiting van de TV wordt gedempt en alleen het geluid van het AQUOS audioluidsprekersysteem is hoorbaar. 1 2 3 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op OPTION. · Het AQUOS LINK menu wordt weergegeven. Luisteren met een AQUOS TVluidsprekersysteem Indien gewenst, kunt u het TV-geluid ook alleen via het AQUOS TV-luidsprekersysteem weergeven. Druk op a/b om "Model kiezen" te selecteren en druk dan op OK. Het HDMI-apparaat verandert telkens wanneer u op OK drukt. Opnemen via de EPG van de AQUOS recorder (alleen voor recorders) U kunt de EPG van een CEC-compatibele recorder oproepen en timeropnamen instellen met de afstandsbediening van de TV. 1 2 3 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op OPTION. · Het AQUOS LINK menu wordt weergegeven. Druk op a/b om "Met AQUOS SP" te selecteren en druk dan op OK. 1 2 3 4 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op OPTION. · Het AQUOS LINK menu wordt weergegeven. Handmatig veranderen van de geluidsmodus van het AQUOS audioluidprekersysteem Druk op a/b om "Recorder EPG" te selecteren en druk dan op OK. · De externe ingangsbron verandert en de EPG van de recorder wordt weergegeven. 1 2 3 4 22 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op OPTION. · Het AQUOS LINK menu wordt weergegeven. Kies het programma dat moet worden opgenomen. · Zie de gebruiksaanwijzing van de recorder voor verdere informatie. Druk op a/b om "Geluidsmodus veranderen" te selecteren. De geluidsmodus verandert telkens wanneer u op OK drukt. · Zie de gebruiksaanwijzing van het AQUOS audioluidsprekersysteem voor verdere informatie. Menubediening Wat is een menu? · U moet het OSD beeldschermdisplay oproepen om de instellingen voor de TV te kunnen maken. Het beeldschermdisplay voor de instellingen wordt "Menu" genoemd. · Het menu stelt u in staat diverse instellingen en afstellingen te maken. · U kunt het menu bedienen met de toetsen op de afstandsbediening. Gemeenschappelijke bediening 1 Het menuscherm weergeven 2 Een onderdeel selecteren Druk op MENU om het MENU scherm weer te geven. MENU [Beeld] Beeld Audio Druk op a/b/c/d om het gewenste menu te selecteren/in te stellen, stel daarna het onderdeel op het gewenste niveau in en druk vervolgens op OK. Druk op 6 om naar de vorige menupagina terug te keren. E Selecteren in het menu DYNAMISCH OPC Achtergr. vl Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Geavanceerd Reset [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 [Uit] +16 +40 +30 +30 +30 +10 MENU [Stroomvoorz. uit Geen bdn uit Ecologie Sleep Timer Instellingen [Uitschakelen] [Uitschakelen] 3 E Opties selecteren Het menuscherm sluiten Digitaal zoeken Analoog zoeken U verlaat het menuscherm als u op END drukt voordat de bediening is voltooid. OPMERKING · De menu-opties verschillen afhankelijk van de geselecteerde ingangsfunctie, maar de bedieningsprocedures zijn hetzelfde. · De schermafbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst (sommige zijn vergroot, andere zijn verkleind) en kunnen een weinig verschillen van de feitelijke schermen die u ziet. · Onderdelen met het 4 symbool kunnen om diverse redenen niet geselecteerd worden. Menubediening zonder gebruik van de afstandsbediening Deze functie is handig wanneer er geen afstandsbediening in de buurt is. Meer over de bedieningsaanduiding De bedieningsaanduiding onderaan op het scherm toont de bedieningstoetsen voor het beeldschermdisplay. 1 Druk even op MENU om het rechtstreekse bedieningsmenuscherm weer te geven. Druk op P r/s in plaats van op a/b of op i k/l in plaats van op c/d om het onderdeel te selecteren. Druk op b om de instelling te voltooien. : Keuze OK : Enter 6 : Terug MENU : Einde 2 3 De bovenstaande balk geeft aan welke toetsen van de afstandsbediening u kunt gebruiken. [. . . ] De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten. Er kunnen kleine afwijkingen in deze waarden zijn bij de afzonderlijke apparaten. OPMERKING · Zie de binnenkant van de achteromslag voor de maattekeningen. Los verkrijgbare accessoires De vermelde los verkrijgbare accessoires zijn bedoeld voor LCD-kleurentelevisies. U kunt deze accessoires bij uw dichtstbijzijnde vakhandelaar kopen. · In de toekomst zullen mogelijk nieuwe extra accessoires verkrijgbaar zijn. [. . . ]