Gebruiksaanwijzing SHARP LC-26GA5E

[. . . ] LC-26GA5E LC-32GA5E LC-37GA5E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Met de automatische volumecorrectie (AUTOM. VOL) kunt u dit probleem verhelpen en de volumeniveaus aan elkaar gelijkmaken. GELUID EFFECTEN Menubediening: GELUID groep A (blz. 11) Instellingen BYPASS: Normaal geluid zonder geluidseffect. DOLBY VIRTUAL: U kunt ook "GELUID EFFECTEN" via de "GELUID" instelling creëren. 1. Het middenkanaalsignaal wordt gelijk over de linker en rechter luidspreker verdeeld zodat een fantoommiddenluidspreker wordt verkregen. Het mono-surroundkanaal (of het linker surround en rechter surround) signaal wordt virtueel verwerkt alvorens dit naar de linker en rechter luidspreker wordt gestuurd, zodat een virtueel geluidsbeeld rondom de luisteraar wordt gecreëerd. Instellingen AAN: Zet op "AAN" om de volumeniveaus gelijk te maken. UIT: Zet op "UIT" om de "AUTOM. I DYNAMISCHE BAS Met het "DYNAMISCHE BAS" systeem wordt het frequentiebereik uitgebreid om verschillende baseffecten mogelijk te maken. PANORAMA: Bij gebruik van deze geluidsweergavefunctie worden alle vier de surrounddecoder-uitgangen gemengd en naar het linker en rechter uitgangskanaal gestuurd zodat er geen informatie verloren gaat en een surroundachtig effect wordt verkregen met slechts twee luidsprekers. OPMERKING · Het "GELUID EFFECTEN" menuscherm kan rechtstreeks Virtual toets te drukken. worden weergegeven door op de Instellingen UIT: Zet op "UIT" om de "DYNAMISCHE BAS" functie uit te schakelen. MEDIUM: Zet op "MEDIUM" om het niveau van de lage tonen een weinig te verhogen. STERK: Zet op "STERK" om het niveau van de lage tonen krachtig te verhogen. EXTERN Menubediening: GELUID groep B (blz. 11) Voor het instellen van het geluiduitgangsniveau van de externe aansluitingen. I SCART-VOLUME Voor het instellen van het volumeniveau voor de EuroSCART aansluiting (EXT1). Onderdeel SCARTVOLUME (EXT1) c Toets Verlagen van het volumeniveau d Toets Verhogen van het volumeniveau E NIVEAUS Stel de geluidskwaliteit naar eigen voorkeur in. LUIDSPREKERS Menubediening: GELUID groep B (blz. 11) I VOLUME Voor het instellen van het volume. Onderdeel VOLUME c Toets Verlagen van het volume d Toets Verhogen van het volume I AV-VOLUME Voor het instellen van het volumeniveau voor de externe aansluitingen (EXT2 en AV OUTPUT). Onderdeel AV-VOLUME (EXT2 en AV OUTPUT) c Toets Verlagen van het volumeniveau d Toets Verhogen van het volumeniveau I BALANS Voor het instellen van de balans. Onderdeel BALANS c Toets Verhogen van het volume van het linker kanaal d Toets Verhogen van het volume van het rechter kanaal I LOUDNESS Met dit onderdeel kunt u de weergave van de lage en hoge tonen versterken overeenkomstig de huidige volume-instelling. Instellingen UIT: De "LOUDNESS" functie is uitgeschakeld. NORMAAL: De amplitude van de 1 kHz referentiefrequentie is constant. SUPERBAS: De amplitude van de 2 kHz referentiefrequentie is constant. 12 Menubediening E EQUALIZER Menubediening: GELUID groep C (blz. 11) Voor het selecteren van de gewenste vast ingestelde equalizerfunctie. Bij enkele malen indrukken van de Rode toets wordt er telkens een andere EQUALIZERFUNCTIE ("PERSOONLIJK"/"KLASSIEK"/ "JAZZ"/"POP"/"CONCERT"/"STADION") ingesteld. LUIDSPREKERS Menubediening: GELUID groep D (blz. 11) Selecteer de gewenste instelling overeenkomstig het type uitzending. AV Menubediening: GELUID groep D (blz. 11) Voor het veranderen van de geluidsfunctie in de audiouitvoer van de externe aansluitingen. Selecteer de gewenste instelling overeenkomstig het type uitzending. Instellingen PERSOONLIJK: Door de gebruiker gemaakte instelling. [. . . ] Er kunnen kleine afwijkingen in deze waarden zijn bij de afzonderlijke apparaten. OPMERKING · Zie de binnenkant van de achteromslag voor de maattekeningen. 28 Aanhangsel Corresponderende ware kanaal Band Systeem L/L' Zendersignaal F-2 -- F-4 F-5 -- F-10 E-2 -- E-4 E-5 -- E-12 A--H I D/K L/L' UHF B/G I D/K L/L' IR-1(A) -- IR-9(J) E-2 -- E-4 E-5 -- E-12 R-I -- R-XII F-21 -- F-69 E-21 -- E-69 I-21 -- I-69 E-21 -- E-69 B--Q 17 -- 60 61 -- 74 M1/S1 -- M10/S10 U-1/S-11 -- U-10/S-20 B/G CATV S-21 -- S-41 M-1 -- M-7 B-1 -- B-7 S'1/S21 -- S'5/S25 M1/S1 -- M10/S10 U-1/S-11 -- U-10/S-20 I S-21 -- S-41 Ware kanaalnummer CH-02 -- CH-04 CH-05 -- CH-10 CH-02 -- CH-04 CH-05 -- CH-12 CH-13 -- CH-20 CH-01 -- CH-09 CH-02 -- CH-04 CH-05 -- CH-12 CH-71 -- CH-82 CH-21 -- CH-69 CH-21 -- CH-69 CH-21 -- CH-69 CH-21 -- CH-69 CC-01 -- CC-16 CC-17 -- CC-60 CC-61 -- CC-74 CC-01 -- CC-10 CC-11 -- CC-20 CC-21 -- CC-41 CC-42 -- CC-48 CC-49 -- CC-55 CC-75 -- CC-79 CC-01 -- CC-10 CC-11 -- CC-20 CC-21 -- CC-41 CC-42 -- CC-63 CC-64 -- CC-68 D/K E-1 -- E-41 CC-01 -- CC-41 Frequentie MHz 55, 75 -- 63, 74 176, 00 -- 216, 00 48, 25 -- 62, 25 175, 25 -- 224, 25 53, 75 -- 210, 25 45, 75 -- 215, 25 48, 25 -- 62, 25 175, 25 -- 224, 25 49, 75 -- 223, 25 471, 25 -- 855, 25 471, 25 -- 855, 25 471, 25 -- 855, 25 471, 25 -- 855, 25 116, 75 -- 296, 75 120, 00 -- 292, 00 303, 25 -- 459, 25 105, 25 -- 168, 25 231, 25 -- 294, 25 303, 25 -- 463, 25 115, 25 -- 163, 25 231, 25 -- 279, 25 69, 25 -- 97, 25 105, 25 -- 168, 25 231, 25 -- 294, 25 303, 25 -- 463, 25 48, 00 -- 304, 00 69, 25 -- 98, 25 105, 25 -- 463, 25 In Groot-Brittannië In Nederland In Zwitserland In Frankrijk In Groot-Brittannië Speciaal beschikbaar In Frankrijk B/G VHF In Italië Ierland/ (In Groot-Brittannië) In Frankrijk De "Consumer Electronics Industry" heeft een akkoord in het leven geroepen om de energie-doelmatigheid van de tv's te verbeteren. SHARP heeft dit akkoord ondertekend en als resultaat is het mogelijk dat deze tv aan de voorkant een label heeft met informatie die de consument informeert over het energieverbruik in de verschillende modes. "AAN" -Het energieverbruik (W) van het toestel bij weergave van beeld en geluid (gemeten volgens de IEC 62087:2002 normering) "Standby" - Het energieverbruik ( W )van het toestel in de standby, zonder beeld en geluid (gemeten volgens de IEC 62087:2002 normering). Een geschat jaarlijks energieverbruik (kWh) gebaseerd op een werkingscyclus van 4 uur "aan" en 20 uren in standby over 365 dagen. Nota: De IEC 62087:2002 meetstandaard stelt de helderheid en het geluidsvolume niet op hetzelfde peil af zoals bij de fabrieksinstelling van de tv is gebeurd. [. . . ]