Gebruiksaanwijzing SHARP LC-20S4E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20S4E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Druk op END om deze functie te verlaten. I P E D E K T T n r e r X l a e s o r a T o a l t g s a k l e . r t i a i a e e a n mm g n ns st , a s ebruik luit. elling teksttaal Geselecteerd item Programma's Eerste gebruik Draaien*1 Normaal Spiegel Draaien Ondersteboven Keuze/Omschrijving Zie blz. Normaal Normale beeldoriëntatie. Spiegel Om spiegelbeelden te tonen voor speciale doeleinden. Draaien : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Om geroteerde beelden te tonen voor speciale doeleinden. Ondersteboven Om beelden ondersteboven te tonen voor speciale doeleinden. EXT-aansluit. EXT1 EXT2(Y/C) EXT2(FBAS) U kunt met de hand diverse instellingen wijzigen voor aansluitingen op externe apparatuur via het "EXT-aansluit. " scherm. Selecteer het juiste signaaltype en het kleur systeem voor de signalen van de videoapparatuur die is aangesloten op de EXT1 of EXT2 aansluiting. EXT1 Signaaltype*2 Auto, FBAS, RGB: Om het signaaltype van de externe apparatuur te selecteren. EXT2 (Y/C) AFC Functie 1, Functie 2: Om frequentieregelstanden te selecteren. Functie 1 is geschikt voor DVD-spelers of decoders terwijl Functie 2 EXT2 (FBAS) geschikt is voor videocassetterecorders of camcorders. Kleur Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3, 58), N443 (NTSC 4, 43), PAL-M, systeem*3 PAL-N, PAL60 Druk op '/" om de tijd in te stellen en druk op OK. Klokinstelling 12:00:00 Taal Teleteksttaal West Oost Europa Europa De taal op het in-beeld scherm kan worden geselecteerd waarbij u kunt kiezen uit Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Zweeds, Nederlands, Russisch, Portugees, Turks, Grieks, Fins en Pools. Voor het schrift dat voor teletekst moet worden gebruikt, kan worden gekozen uit West Europa, Oost Europa, Turks/Grieks en Cyrillisch. Turks/Grieks Cyrillisch *1 Rechtstreeks instellen is mogelijk met behulp van ROTATE van de afstandsbediening. *2 Dit item zijn alle zichtbaar als "EXT1" geselecteerd is voor het instellen van de "EXT-aansluit. ". *3 Dit item is alleen beschikbaar als "FBAS" geselecteerd is voor het instellen van de "Signaaltype". OPMERKING EXT-aansluit. : · Als (kleuren) beelden niet verschijnen, probeer dan het andere signaaltype. · Afhankelijk van de compatibiliteit van de verschillende soorten apparatuur kan het beeld vervormd raken. Selecteer in dit geval de "AFC" (Automatische Frequentie Controle) stand die het beeld verbetert. · Afhankelijk van de instellingen in "Kleur systeem" kan het overschakelen tussen de kanalen langzaam gaan. Wilt u het overschakelen tussen signalen versnellen, stel dan "Auto" in "Kleur systeem" in op het huidige ontvangstsysteem. Klokinstelling: · De tijd die u instelt wordt automatisch geüpdate via Teletekst tijdinformatie. 10 :Select Handige functies (vervolg) O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programma's 1 2 3 4 5 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. Druk op \/| en selecteer "Inst. ". Druk op '/" om "Programma's" te selecteren en druk op OK. Druk op '/" om het gewenste item te selecteren en druk op OK. Druk op END om deze functie te verlaten. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT A H S P N u a o r a t n r o a o d t g m m m e r a a r . i tisch z tig ins en geheug nvoeren oeken tellen en wissen /aanpassen [1] Automatisch zoeken Voer, na de eerste installatieprocedure, bovenstaande procedure uit om nieuwe TV-programma's te zoeken en op te slaan. L K A O S a l u p t n e d s a d u i l r r syste o syste aan van t zoekf e e a u m m f nctie Nederland PAL B/G Geselecteerd item Land Kleur systeem Audio systeem Opslaan vanaf :SELECT O K :ENTER M :BACK E :EXIT Keuze/Omschrijving Selecteer uit de getoonde items uw land of streek. [. . . ] In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform betekent dat afgedankte de plaatselijke voorschriften weggooien. [. . . ]