Gebruiksaanwijzing SHARP EL-1611E

[. . . ] ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRONICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK EL-1611E ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 Seite 12 Page 23 Página 34 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 3 Indien de afdruk na langdurig gebruik wazig wordt, dient u het drukwiel als volgt te reinigen: 1) Verwijder het afdekkapje van de printer en de inktrol 2) Plaats de papierrol en voer het papier door tot dit uit de voorzijde van het afdrukmechanisme komt. 3) Duw een kleine borstel (zoals een tandenborstel) lichtjes tegen te drukken. het drukwiel en reinig het wiel door op 4) Breng de inktrol en het afdekkapje weer aan. Opmerking: · Probeer tijdens het afdrukken nooit de afdrukriem te draaien en let erop dat de beweging van de riem niet wordt belemmerd. Dit kan namelijk foutief afdrukken tot gevolg hebben. · Draai het afdrukmechanisme niet met de hand rond, daar dit beschadigingen zou kunnen veroorzaken. 70 98305_EL-1611E(LC7)_Ned. pm65 70 0. 3. 6, 1:34 PM VERVANGEN VAN PAPIERROL Plaats geen papierrol waarvan het papier gescheurd is. Knip altijd eerst de aanloopstrook met een schaar af. o Wanneer een papierrol wordt gebruikt met een maximale buitendiameter van 25 mm: rol papier: Type EA-7100P STAP 1 Papierrand STAP 2 STAP 3 N. B. : Vervangingsrollen zijn daar verkrijgbaar waar de EL-1611E calculator wordt verkocht. Papiersnijder STAP 4 71 98305_EL-1611E(LC7)_Ned. pm65 71 0. 3. 6, 1:34 PM o Wanneer een papierrol wordt gebruikt met een binnendiameter van 12 mm en een maximale buitendiameter van 80 mm: Papierhouder STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 4 Let op: · Plaats nooit het bijgeleverde papier (buitendiameter van 25 mm) in de houder. · Wanneer bij het vervangen van het papier de binnenzijde van de printer wordt aangeraakt, dan kan de printer worden beschadigd. · De calculator beschikt over een "papier vrij"-mechanisme. Trek bij het verwijderen van het papier, het papier aan de papiersnijderzijde recht naar buiten. STAP 5 72 98305_EL-1611E(LC7)_Ned. pm65 72 0. 3. 6, 1:34 PM STAP 6 VOEDING Deze eenheid werkt op batterijen. De eenheid kan ook via een AC-adapter op een AC-voedingsbron worden aangesloten. WERKING OP BATTERIJEN Wanneer de weergave op het scherm vaag wordt of de printer voor of tijdens het afdrukken zomaar stopt, moeten de batterijen vervangen worden. Batterij: 4 × mangaan-batterij (AA of R6) 1. Schakel de calculator uit door op OFF te drukken. Verwijder het batterijdeksel door dit in de richting van de pijl op het deksel te schuiven. Controleer of de "+" en "­" markeringen op de batterijen overeenkomen met de "+" and "­" markeringen in de eenheid. Vervang de 4 batterijen altijd tegelijkertijd. Druk na het vervangen op OFF en ON , in deze volgorde, om de calculator te wissen. Wanneer de batterijen goed zijn aangebracht, verschijnt "0. " op het display. (Indien er niets of een ander symbool op het display verschijnt, of wanneer de toetsen niet werken, vervang dan de batterijen en plaats deze opnieuw. Druk op OFF en ON , in deze volgorde, en controleer het display opnieuw. ) N. B. : Doordat uit een lege batterij de vloeistof weglekt, kan het niet-vervangen van een lege batterij schade toebrengen aan de calculator. [. . . ] 2360· 1770· ADD-ON / DISCOUNT MAJORATION / RABAIS MAGGIORAZIONE E SCONTO OPSLAG / KORTING AUFSCHLAG / ABSCHLAG RACARGOS / DESCUENTOS PÅLÄGG / RABATT A. 1200 + 15 % (1200 × 15 % 1'380. 00 180. 00 1'380. 00 1380·00 180·00 1380·00 2 + =) B. 1200 ­ 10 % (1200 × 10 % ­ =) 1'080. 00 120. 00 1'080. 00 1080·00 120·00 1080·00 83 98305_EL-1611E(LC7)_All. pm65 83 0. 3. 6, 1:22 PM 2 RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / RECIPROCOS / RECIPROCI / RÄKNING / RECIPROQUE BEREKENINGEN 1 --= 7 F 7÷ MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA / MEMORIA / MINNE / GEHEUGENBEREKENINGEN 46 × 78 = +) 125 ÷ 5 = ­) 72 × 8 = Total = == 0. 14285714285 0·14285714285 1 2 3 4 PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / PORCENTAJES / PERCENTUALI / PROCENT / PROCENTBEREKENINGEN 650 × 15% 2 650 × 15 % 97. 50 97·50 123 ÷ 1368 = (%) 2 123 ÷ 1368 % 8. 99 8·99 · Press CM to clear the memory before starting a memory calculation. · Zum Löschen aller früheren Eingaben in den Speicher drückt man CM . [. . . ]