Gebruiksaanwijzing SHARP AQUOS LC-32DH510

[. . . ] PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAO ITALIANO FRANAIS DEUTSCH LC-32DH500E LC-32DH500S LC-32DH510E LC-32DH510S ENGLISH DivX DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] Bij enkele malen indrukken van m verandert het beeld zoals hieronder is aangegeven. Als u een programma kiest dat geen teletekstsignaal heeft, verschijnt "Geen Teletext beschikbaar. " op het scherm. Hetzelfde bericht verschijnt tijdens andere functies als er geen teletekstsignaal beschikbaar is. Gebruik van de MHEG-5 toepassing (alleen voor GrootBrittanni) Sommige services zenden programma's uit met de MHEG toepassing gecodeerd, zodat u kunt genieten van interactieve DTV. Indien aanwezig, zal de MHEG-5 toepassing starten wanneer u op m drukt. Voorbeeld van MHEG-5 scherm Teletekst Teletekst OPMERKING Teletekst werkt niet als het gekozen signaaltype RGB is. 12 Aansluiten van externe apparaten Alvorens de apparaten aan te sluiten . . . Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen. Steek de kabels stevig in de aansluitingen. Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden. Op deze wijze kunt u ook de beste audiovisuele kwaliteit verkrijgen om de prestatie van de TV en het aangesloten apparaat optimaal te benutten. Inleiding tot de aansluitingen De TV is uitgerust met de hieronder aangegeven aansluitingen. Gebruik een kabel die geschikt is voor de aansluiting op de TV en sluit de apparatuur aan. 13, 14 en 15 zijn los verkrijgbare onderdelen. Audio-apparaat (blz. 15) Audiokabel o Audiokabel Componentkabel Video-opnameapparaat (blz. 14 en 15) Audiokabel SCART-kabel Videospelconsole of camcorder (blz. 14) HDMI-gecertificeerde kabel DVI/HDMI-kabel 3, 5 mm stereo ministekkerkabel 13 Aansluiten van externe apparaten HDMI-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden DVD-speler/recorder Blu-ray speler/recorder Videospelconsole Y PB (CB) PR (CR) Component-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden Videorecorder DVD-speler/recorder Blu-ray speler/recorder Met een HDMI-verbinding is digitale video- en audiooverdracht mogelijk via een enkele aansluitkabel vanaf uw speler/recorder. De digitale beeld- en geluidsgegevens worden zonder comprimering overgebracht waardoor er geen kwaliteitsverlies optreedt. Analoog/digitaal omzetting is ook niet meer nodig in de aangesloten apparatuur, waardoor eveneens kwaliteitsverlies wordt voorkomen. U kunt genieten van een accurate kleurweergave en topkwaliteit beelden via de COMPONENTS aansluiting wanneer u hierop een DVD-speler/recorder of andere apparatuur aansluit. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Pr L Componentkabel HDMIgecertificeerde kabel R DVI/HDMIkabel AUDIO Audiokabel 3, 5 mm stereo ministekkerkabel AUDIO IN HDMI (DVI) VIDEO-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden DVI/HDMI-omzetting Met behulp van een DVI/HDMI-kabel kunnen de digitale videosignalen van een DVD ook via de compatibele HDMI-verbinding worden weergegeven. Het geluid moet afzonderlijk worden ingevoerd. Bij het aansluiten van een DVI/HDMI-kabel op de HDMIaansluiting, is het mogelijk dat het beeld niet duidelijk binnenkomt. HDMI en DVI maken beide gebruik van dezelfde HDCP kopieerbeveiliging. Om een DVI-kabel aan te sluiten heeft u een adapter (niet meegeleverd) nodig die gewoon in de winkel verkrijgbaar is. VideorecorderDVD-speler/recorder Blu-ray player/recorder Videospelconsole Camcorder U kunt de COMPONENTS/AV aansluiting gebruiken voor het aansluiten van een videospelconsole, camcorder, DVD-speler/recorder of andere apparatuur aansluit. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb OPMERKING Er kan videoruis optreden afhankelijk van het gebruikte type HDMI-kabel. Zorg dat u een goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt. Bij het weergeven van een HDMI-beeld zal automatisch het beste formaat voor het beeld gedetecteerd en ingesteld worden. AV-kabel Pr L R AUDIO Geschikte videosignalen: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 14 Aansluiten van externe apparaten SCART-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden Na het aansluiten Als het geluid niet werkt wanneer u via een HDMIkabel een computer op de TV hebt aangesloten, verbind de TV met de computer met een 3. 5 mm stereoaudio-minijackkabel (zie afbeelding). Als u via een DVI-kabel een computer op de TV aansluit, is het nodig de TV op de computer aan te sluiten met een 3. 5mm stereoaudio-minijackkabel (zie vorige afbeelding). VCR Decoder (alleen SCART 1) DVD-speler/recorder SCART 1 (AV / RGB) Aansluiten van de luidsprekers/ versterker Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden SCART-kabel Aansluiten van een versterker met een digitale audio-ingang Volg de onderstaande aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers. DIGITAL AUDIO OUTPUT SPDIF Decoder OPMERKING Wanneer de decoder een signaal moet ontvangen van de TV, dient u ervoor te zorgen dat de ingangsaansluiting waarop de decoder is aangesloten in "SIGNAALBRON" (Blz. 10). Audiokabel Een computer via HDMI (DVI) aansluiten HDMI(DVI)-verbinding SPDIF DIGITAL AUDIO IN Versterker met digitale audio-ingang Na het aansluiten HDMI 1 o 2 HDMI gecertificeerde kabel Instelling voor de digitale audio-uitgang Nadat een versterker met een digitale audio-ingang en externe luidsprekers op de afgebeelde wijze zijn aangesloten, moet u een audio-uitgangsformaat instellen dat compatibel is met het programma waarnaar u kijkt of het apparaat dat is aangesloten. [. . . ] Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. [. . . ]