Gebruiksaanwijzing SAMSUNG YP-55V

[. . . ] 55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 1 Afspelen van MP3 en WMA Verwijderbaar opslagapparaat Coderingsfunctie 3D-geluid Uitbreidbaar FM-ontvangst NED 55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 2 Inhoudsopgave Voorbereidingen Veiligheidsinstructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Positie van bedieningselementen (yepp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Geavanceerd gebruik Continue herhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SRS (Sound Retrieval System) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MENU instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tracks herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 EQ instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bestanden beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Formatteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DIRECT PLAY instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Opties aanpassen (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 q DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 q BACK LIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 q BEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q CONTRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q SCROLL SPEED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q POWER OFF TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q DEFAULT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q WOW LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q ENCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Verbinding met de computer yepp aansluiten op pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken(PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Bestanden downloaden/uploaden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q De USB-kabel loskoppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 q Formatteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 yepp studio installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 q U kunt als volgt de Help bekijken in yepp Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 De yepp aansluiten op een Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 q Bestanden downloaden/uploaden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 q De USB-kabel loskoppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 q Formatteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bijlage Beschrijving van knoppen (yepp-speler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Menutabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Basisgebruik Luisteren naar muziek via yepp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 De Volume/Hold-functies instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Andere modus kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Spraakopname maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MP3-codering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Naar FM-radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FM-codering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Klantondersteuning Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 2 3 NED 55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 4 Veiligheidsinstructies Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze begrijpt om persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen. Niet blootstellen aan extreme temperaturen (tussen -5°C en below +35°C). Oefen geen al te grote druk uit op het apparaat. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. Oortelefoon Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer q Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt. [. . . ] q Het volume kan worden ingesteld op een niveau tussen 0 en 10 terwijl de codering wordt uitgevoerd. 2 Zet de schakelaar REC/ENC in de stand ENC om de MP3-codering te starten. Opmerking: q Koppel de lijnkabel niet los tijdens het coderen. q Als de batterij niet voldoende stroom bevat, vindt geen codering plaats. q Stel het volume van de externe audiobron in op een geschikt niveau en codeer het geluid. Als het volume extreem hoog is, laat de geluidskwaliteit mogelijk te wensen over. 36 37 NED Zet de schakelaar in de stand REC tijdens het opnemen om het coderen te stoppen. Er wordt dan een nieuw coderingsbestand gemaakt. REC/ENC 55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 38 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden Opmerking : q VBR(Variable Bit Rate)-bestand: MP3-bestand waarvan de compressieverhouding tijdens het afspelen wisselt. q Bij VBR-bestanden is het mogelijk dat een druk op de knop binnen 5 seconden na het begin van een track om naar de vorige track te gaan, niet werkt. q Bij VBR-bestanden kan de werkelijke speeltijd verschillen van de tijd die op het scherm van de speler wordt weergegeven. q Deze speler kan geen MPEG Layer 1-bestanden afspelen. Zoeken naar specifieke gedeelten in PLAY-modus q U kunt naar een bepaalde track zoeken door de hendel omhoog of omlaag te verplaatsen tijdens het afspelen. q Laat de hendel los zodat deze teruggaat naar de oorspronkelijke stand. Het afspelen wordt op de normale wijze hervat. Zoeken naar muziek in PLAY-modus q De volgende track wordt afgespeeld als u de hendel in de richting verplaatst tijdens het afspelen. q Als u naar de vorige track wilt gaan en deze wilt afspelen, draait u de hendel binnen 5 seconden nadat het afspelen is gestart in de richting . Als u naar de huidige track wilt gaan en deze vanaf het begin wilt afspelen, draait u de hendel binnen 5 seconden nadat het afspelen is gestart in de richting . NOR NOR Zoeken naar muziek in STOPmodus Draai de hendel omhoog of omlaag terwijl de speler in de stopstand staat. gaat nu naar de track, die vervolgens wordt afgespeeld. NED 001 NOR NOR 00:01:30 001 NOR NOR 00:01:30 Get Original, Black Eyed 002 00:01:30 End of the World, Cold 002 End of the World, Cold NOR NOR NOR 00:04:30 001 NOR NOR 00:00:15 001 00:00:01 Get Original, Black Eyed Get Original, Black Eyed NOR NOR 003 NOR NOR 00:00:01 00:00:01 NOR 003 NOR 00:00:01 NOR Girl Inside, Blues Traveler Get Original, Black Eyed 001 Girl Inside, Blues Traveler Get Original, Black Eyed 38 39 55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 40 Naar FM-radio luisteren Selecteer, terwijl de speler in de stopstand staat, de FM-modus met behulp van de knop . Handmatig zoeken naar een frequentie Draai kort aan de hendel om de gewenste frequentie te vinden. Handmatige opslag van een frequentie Druk, nadat u de gewenste frequentie hebt gevonden, op de knop om de frequentie op te slaan. FM AUTO Zoeken naar opgeslagen frequenties q Druk kort op de knop WOW in de FM-modus. q De opgeslagen frequenties worden één voor één afgezocht. NED 41 FM MO FREE CH 99. 10 MHz SEARCHING 99. 10 MHz FM MO CH 01 89. 10 MHz FM MO CH 02 99. 10 MHz FM MO CH 03 100. 70 MHz Automatisch zoeken naar een frequentie Draai aan de hendel / s en houd deze vast om automatisch naar een frequentie te zoeken en hierop af te stemmen. FM MO Automatische opslag van een frequentie q Druk op de knop WOW en houd deze ingedrukt in de FM-modus. q Frequenties binnen het bereik van 87. 50MHz tot 108. 00MHz worden automatisch geselecteerd en opgeslagen. q Frequenties worden automatisch opgeslagen, te beginnen bij 1. FM SET Functie MUTE q Druk op de knop en houd deze ingedrukt in de FM-modus. q Zodra de aanduiding `MUTE' wordt weergegeven op het display is er geen geluid meer te horen. q U kunt de functie MUTE annuleren door het volume aan te passen met de schakelaar . Opmerking: FM MO FREE CH MUTE 99. 10 MHz CH 02 99. 10 MHz FM MO FREE CH 99. 10 MHz Opmerking: q U kunt de FM-modus verlaten door op de knop te drukken. q Mono (MO) of Stereo (ST) worden automatisch geselecteerd. AUTO PRESET 89. 10 MHz 1 q U kunt maximaal 20 frequenties opslaan. q U kunt een bestaande frequentie vervangen door een nieuwe, maar u kunt een opgeslagen frequentie niet verwijderen. 40 Aantal zenders dat kan worden opgeslagen 55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 42 FM-codering FM-codering naar MP3 Continue herhaling Lus-functie 00:01:00 F001. MP3 001 1 2 Zet de schakelaar in de stand ENC tijdens de FM-ontvangst. REC/ENC q De codering van de op dat moment geselecteerde FM-zender wordt gestart. [. . . ] Als er wel geluid is, gaat de codering door. U kunt MP3-bestanden afzonderlijk opslaan. Voorbeeld: Als u een cd met 10 muziekbestanden codeert voor MP3, worden er automatisch 10 MP3-bestanden gemaakt als de functie Auto Sync is ingesteld op ON. q De functie Auto Sync biedt ondersteuning van 64Kbps tot 128Kbps. BIT RATE 96Kbps BIT RATE 128Kbps 56 57 NED q Gebruik de knop 55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 58 Beschrijving van knoppen (yepp-speler) KNOP STATUS Uitschakelen INDRUKDUUR REACTIE Inschakelen en spelen Pauzeren (Als niet binnen 10 seconden op een knop wordt gedrukt, wordt de yepp automatisch uitgeschakeld) Druk op Power Off (Uitschakelen) en houd deze 2 seconden ingedrukt. Afspelen Stoppen/Pauzeren FM-modus Afspeel- of stopmodus Volume MENU-modus Afspelen Tijdens instellen van herhalingslus Herhalingsmodus Mode Stoppen Langer dan 1 seconde Fast reverse search in PLAY mode Vorige track afspelen Zoeken naar frequentie NED 59 Volume verhogen/verlagen MENU verplaatsen Afspelen MENU-modus Intro afspelen Afspelen Afspelen Stoppen/Pauzeren FM-modus MENU-modus Minder dan 1 seconde Meer dan 1 seconde Annuleren Het intro wordt geannuleerd en de afspeelmodus wordt opnieuw ingeschakeld. [. . . ]