Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-X105L

[. . . ] Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen: 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Gebruik alleen goedgekeurde batterijen. Als u dit niet doet, bestaat er gevaar van oververhitting, brand of explosie. Problemen die worden veroorzaakt door het gebruik van niet-geautoriseerde accessoires worden niet gedekt door de garantie van Samsung. AD68-00994J FRANÇAIS NEDERLANDS Sommaire Avertissements et consignes de sécurité . . . 8 Consignes d'utilisation du camécope Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Als het menu zichtbaar is, kunt u met de [Record / Stop] toets naar de foto-opnamestand gaan. 100-0001 100-0001 FRANÇAIS Mode Photo : Réglage des options d'affichage Verrouillage de fichiers photo Vous pouvez protéger les fichiers photos enregistrés importants contre la suppression accidentelle. Les fichiers protégés ne peuvent être supprimés, sauf si vous retirez la protection ou formatez la mémoire. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport. L'écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton [MODE]. L'écran Photo Capture (Prise photo) apparaît. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou [Joystick(OK)]. Permet d'activer le mode Photo View (Aff. Sélectionnez la photo de votre choix à l'aide du [Joystick]. 01 01 NEDERLANDS Fotostand: lnstellingen voor weergave Sepia Fotobestanden blokkeren Sepia Photo Photo Lock Lock Lock Lock 100-0001 100-0001 4 U kunt belangrijke foto's blokkeren om onbedoeld verwijderen te voorkomen. Geblokkeerde foto's kunnen niet worden verwijderd tenzij u deblokkeert of het geheugen formatteert. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner <Lock> (Verr). Sélectionnez une option en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Move <Lock> (Verr) : Permet de verrouiller le fichier photo sélectionné à l'aide de [Joystick(OK)]. <Multi Select> (Sélect multi) : plusieurs fichiers 6 photo peuvent être sélectionnés en même temps à l' aide de [Joystick(OK)]. Le témoin < > apparaît sur les fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton [PLAY] pour verrouiller les fichiers. tt) : tous les fichiers photo sont verrouillés. Tout) : déverrouillage de tous les fichiers photos. [ Remarques ] Move Move L'icône < > s'affiche sur le fichier verrouillé. Lorsque l'écran de menu s'affiche, le fait d'appuyer sur le bouton [Record / Stop] permet d'accéder au mode Photo Capture (Prise photo). OK S xit 1 OK View View [ NB ] Het < > symbool verschijnt bij geblokkeerde bestanden. Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de fotoopnamestand gaan door op de [Record / Stop] toets te drukken. 73 FRANÇAIS Mode Photo : Réglage des options d'affichage Copie de fichiers photo Vous pouvez copier des fichiers enregistrés de la mémoire interne vers la carte mémoire et vice-versa. [. . . ] Les droits légitimes de l'acheteur, en vertu d'une législation nationale, soit à l'égard du vendeur et résultant du contrat de vente, soit autrement, ne sont pas influencés par cette garantie. A moins que la législation nationale le prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l' acheteur: ni Samsung, ni ses filiales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques, disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil ou matériel s'y relatant. GARANTIE EUROPÉENNE NEDERLAND Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. [. . . ]