Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-HMX10C

[. . . ] Caméscope HauteDéfinition Manuel d'utilisation HD Digitale Camcorder Gebruiksaanwijzing VP-HMX10 VP-HMX10A VP-HMX10C VP-HMX10N VP-HMX10CN VP-HMX10ED imaginez les possibilités Nous vous remercions d'avoir acheté le présent produit Samsung. Pour bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse Imagine the possibilities www. samsung. com/global/register Gefeliciteerd met de aanschaf van dit Samsung product. Voor een completere service, kunt u uw product registreren op www. samsung. com/global/register caractéristiques principales belangrijkste kenmerken de votre caméscope HD van uw HD-camcorder Le caméscope HD est capable d'enregistrer et de lire la qualité de l'image en Haute définition (HD: 1280x720p) et en Définition Standard (SD: 720x576p) . Sélectionnez la qualité de l'image de l'enregistrement, HD (Haute définition) ou SD (Définition standard) avant de procéder à l'enregistrement. De HD camcorder kan materiaal opnemen en afspelen met een hoge beeldresolutie: Hoge Definitie (HD: 1280x720p) en met een standaard beeldresolutie: Standaard Definitie (SD: 720x576p). [. . . ] en continu permet à l'utilisateur de prendre des images consécutives d'un objet en déplacement. · Enregistre des images en continu jusqu'à la capacité de stockage. Réglages Off (Arrêt) On (Marche) Sommaire Désactive la fonction. Affichage à l'écran Aucun Cont. opname · Met continue opname kunt u meerdere achtereenvolgende opnames van een bewegend object maken. · De functie legt afbeeldingen vast tot er geen opslagruimte meer is. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Schakelt de functie uit. Schermweergave Geen · Lorsqu'une erreur (telle "Mémoire pleine") se produit durant le processus d'enregistrement, cet enregistrement est terminé et un message d'erreur s'affiche. · Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO, l'appareil enregistre un maximum de 15 photos en mode continu à environ 0, 3 secondes d'intervalle. · Als er tijdens een continue opname een fout optreedt (bijvoorbeeld als het geheugen vol is) stopt de opname en verschijnt er een foutmelding. · Zolang u de knop PHOTO ingedrukt houdt, neemt u continu op tot het maximale aantal foto's (15) met een interval van ongeveer 0, 3 seconden. 63_French Nederlands_63 Instruction utilisation des éléments du menu de menuonderdelen gebruiken Hulplijn · Hulplijn toont een bepaald patroon op het LCD-scherm zodat de gebruiker de afbeelding tijdens het vastleggen van film of foto's eenvoudig kan componeren. · De HD-camcorder biedt 3 soorten hulplijnen. · Als u het onderwerp op het kruispunt van de hulplijnen plaatst, levert een evenwichtige compositie op. · Deze functie werkt alleen in het snelmenu. · De hulplijn wordt niet opgenomen in de vastgelegde beelden. · L'instruction affiche une certaine image à l'écran LCD afin que l'utilisateur puisse facilement concevoir la composition de l'image lors de l'enregistrement de la vidéo ou des images photo. · Le caméscope HD présente 3 types d'instructions. · L'installation du sujet au point d'intersection de l'instruction rend la composition équilibrée. · Cette fonction ne marche que dans le menu rapide. · L'instruction ne peut être enregistrée sur les images en voie de l'être. ELEMENTS DU MENU LECTURE Option lect. Vous pouvez régler ces éléments du menu pour la lecture des vidéo. Vous pouvez régler des options de lecture pour la lecture des images vidéo. Réglages Play All (Lire tout) Play One (Lire un) Repeat All (Répéter tout) Repeat One (Répéter un) Sommaire Permet de lire l'intégralité des images vidéo en continu en partant de celle sélectionnée et de revenir à l'index au format Vignette. Lit uniquement l'image vidéo sélectionnée et retourne à l'index au format vignette. Lit toutes les images vidéo en continu jusqu'à ce que vous touchez l'onglet ( ) Retour Lit l'image vidéo sélectionnée en continu jusqu'à ce que vous touchez l'onglet ( ) Retour. Affichage à l'écran MENUONDERDELEN VOOR AFSPELEN U kunt deze onderdelen instellen voor het afspelen van films. Afspeeloptie Instellingen U kunt afspeelopties instellen voor het afspelen van filmbeelden. Inhoud Speelt films doorlopend af vanaf de geselecteerde film tot de laatste film en keert dan terug naar de miniatuurweergave. Geeft alleen het geselecteerde filmbeeld weer en keert daarna terug naar de miniatuurweergave. Geeft alle filmbeelden weer totdat u op de tab Menu ( ) tikt. Geeft het geselecteerde filmbeeld telkens opnieuw weer totdat u op de tab Menu ( ) tikt. Play All (Alles afspelen) Play One (Eén afspelen) Repeat All (Alles herhalen ) Repeat One (Eén herhalen) Schermweergave Photos en rafale Réglages Off (Arrêt) 50 Copies / 1 sec 5 Copies / 1 sec 2 Copies / 1 sec Vous pouvez capturer consécutivement prendre des images figées en même temps que vous lisez une image vidéo en appuyant sur la touche PHOTO. Sommaire Prend uniquement une image figée. [. . . ] Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B. V. Box 681, 2600 AR Delft Netherlands Voor Nederland: tel. [. . . ]