Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-DX103 QUICK GUIDE
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!
Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-DX103. Wij hopen dat dit SAMSUNG VP-DX103 handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-DX103 te teleladen.
U mag de volgende handleidingen teleladen die in verband staan met dit product :
SAMSUNG VP-DX103 (20466 ko)
SAMSUNG VP-DX103 QUICK GUIDE (23649 ko)
Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding SAMSUNG VP-DX103QUICK GUIDE
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
[. . . ] VP-DX100(i) VP-DX100H VP-DX102 VP-DX103(i) VP-DX104 VP-DX105(i) VP-DX1000 VP-DX1040
Caméscope DVD
manuel d'utilisation
DVD-camcorder
gebruikershandleiding
imaginez toutes les possibilités
www. samsung. com/global/register
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse
stel u de mogelijkheden voor
www. samsung. com/global/register
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsungproduct. Voor meer service kunt u uw product registreren op
principales caractéristiques de votre caméscope DVD
Caméscope DVD 3, 5 pouces Enregistrement au format DVD-VIDEO sur disques DVD-RW/ +RW/-R/+R DL (double couche) 3, 5 po (8 cm). Large écran LCD 2, 7 po, format 16/9e (112 000 pixels) Un large écran LCD 2, 7 pouces, 16/9e présente une excellente netteté de visionnement avec une résolution améliorée. [. . . ] · Duw de Joystick naar rechts of naar links om de focus handmatig bij te stellen. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU.
STBY Focus Auto Manual
0:00:00 [30 min]
2. 4.
5.
Utilisation du levier de commande
Le guide fournit un accès facilité aux menus fréquemment utilisés sans devoir passer par la touche MENU. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez sur le levier de commande pour afficher le guide. Déplacez le levier de commande vers le bas pour sélectionner la mise au point ( ). Déplacez le levier de commande vers le bas pour sélectionner l'option souhaitée. · Le déplacement du levier de commande vers le bas permet de basculer entre les réglages « Auto Focus » (MAP auto) et « Manual Focus » (MAP manuelle). Pour quitter, appuyez sur le levier de commande à plusieurs reprises jusqu'à faire disparaître le guide. · Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.
De joystick gebruiken
De gids biedt een eenvoudigere toegangswijze tot veelgebruikte menu's, zonder dat u de knop MENU hoeft te gebruiken. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om het apparaat in te schakelen. Druk op de Joystick om de gids weer te geven. Beweeg de joystick omlaag om de focus te selecteren ( ). Beweeg de joystick omlaag om de gewenste optie te selecteren. · Door de joystick verplaatsen wisselt u tussen "Auto Focus" (Aut Scherp) en "Manual Focus" (Handm scherp). Druk om af te sluiten herhaaldelijk op de Joystick totdat de gids verdwijnt. · De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus.
STBY
0:00:59/0:01:00
62_ Français
Nederlands _62
ELEMENTS DE MENU
· · Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement.
MENUOPTIES
· · De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus. Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina.
Eléments du menu d'enregistrement
Mode de fonctionnement Scene Mode (AE) (Mode Scène(AE)) White Balance (Bal. blancs) Exposure (Exposition) Anti-Shake(DIS) (Anti vibr. (DIS)) Digital Effect (Effet numér. ) Focus (Mise pt) Shutter (obturateur) 16:9 Wide (16:9) Quality (Qualité) Wind Cut (Supp. Nite Light (Eclair. ) (VP-DX102/ DX105(i) uniquement) Fader (Attén. ) Guideline (Repére) Digital Zoom (Zoom numér. ) File No. disque) CARD DISC (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/ DX1040 uniquement) X X X X X X X X X X X X X Valeur par défaut Auto Auto Auto Off (Désactivé) Off (Désactivé) Auto Auto On (Activé) Fine (Supérieure) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Series (Série) Page 65 66 67 68 69 70 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 77 47~51
Opties van het opnamemenu
Bewerkingsmodus Scene Mode (AE) (Scènemodus (AE)) White Balance (Witbalans) Exposure (Belichting) Anti-Shake(DIS) (Anti-trilling(DIS)) Digital Effect (Dig. [. . . ] Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B. V. Box 681, 2600 AR Delft The Netherlands Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 ( 0, 10/Min. ) www. samsung. nl Samsung Electronics Benelux B. V. [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING SAMSUNG VP-DX103
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.
Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding SAMSUNG VP-DX103 zal dan beginnen.
