Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-DC565WB

[. . . ] FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO Caméscope DVD DVD Camcorder VP-DC563(i)/DC565W(i)/DC565WB(i) VP-DC563(i)/DC565W(i)/DC565WB(i) AF CCD LCD Mise au point automatique Mémoire à transfert de charges Affichage à cristaux liquides AF CCD LCD autofocus beeldsensor beeldscherm Manuel d'instructions Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez ce manuel d'instructions avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. N'utilisez qu'un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. [. . . ] Déplacez le [Joystick] vers le haut pour mettre 3. Beweeg de [Joystick] omhoog om het pictogram en surbrillance l'icône ( ) de l'écran de l'index de vignettes, puis vers la droite pour mettre en voor het miniatuurweergavescherm ( ) te surbrillance l'icône ( ) de la liste de lecture. markeren en beweeg de [Joystick] vervolgens New Playlist Les scènes de la liste de lecture s'affichent dans naar rechts om het pictogram voor afspeellijst ( ) Delete Select un index au format vignette. Een index met miniatuurafbeeldingen van de 5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas afspeellijstscènes wordt getoond. Q. MENU Exit pour sélectionner <Delete> (Suppr. ), puis appuyez 4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar 6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas 6 Delete Playlist <Delete> (Wissen) en druk op [Joystick(OK)]. pour sélectionner <Select> (Sél. ) ou <Select All> [1/7] 6. Duw de [Joystick] omhoog of omlaag om (Sélect. Execute Back <Select> (Kies) of <Select All> (Alles sel. ) te Select (Sél. ) : permet de supprimer une liste de lecture en particulier. Pour supprimer une selecteren en druk op de toets [Joystick(OK)]. liste de lecture, sélectionnez-la à l'aide du Select (Kies): afzonderlijke bestanden wissen [Joystick], puis appuyez sur [Joystick(OK)]. U kunt afzonderlijke bestanden wissen La liste de lecture sélectionnée est signalée par door deze te selecteren met de [Joystick] le symbole < >. en vervolgens te drukken op de toets Select All (Sélect. tt) : permet de supprimer Move OK Select [Joystick(OK)]. Pour supprimer De geselecteerde bestanden worden toutes les listes de lecture, appuyez simplement gemarkeerd met < >. sur [Joystick(OK)] après avoir sélectionné 7 Delete Playlist <Select All> (Sélect. Select All (Alles sel. ): alle bestanden wissen Chacune des listes de lecture sélectionnées est Als u alle bestanden wilt wissen, drukt u Execute Back signalée par le symbole < >. gewoon op [Joystick(OK)] nadat u <Select 7. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour All> (Alles sel. ) hebt geselecteerd. sélectionner <Execute> (Exécuter), puis appuyez Alle bestanden worden gemarkeerd met < >. [. . . ] Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 (0, 10/min) Voor België: tel. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. [. . . ]