Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-D80I

[. . . ] 11 Accessoires livrés avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vue de l'avant et du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vue du dessus et du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vue de l'arrière et du dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inhoud Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kennismaken met uw camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Meegeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Voorkant en linker zijkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Linker zijkant en bovenkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rechter zijkant, achterkant en bovenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Achterkant en onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Afstandsbediening (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Lorsque les images sont lues sur l'écran ACL, vous pouvez entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré. - Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le caméscope. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement). Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour lire la cassette. Utilisez le bouton Menu selector pour régler le volume. I L'affichage du volume sonore apparaît sur l'écran ACL. Aucun son n'est émis lorsque le volume est réglé sur 00. I Si vous rabattez l'écran ACL en cours de lecture, vous n'entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur. Weergave Ingebouwde luidspreker instellen De luidspreker werkt alleen in de Player stand. Wanneer u een opname afspeelt op het LCD-scherm, komt het bijbehorende geluid uit de ingebouwde luidspreker. Zet de tv aan en kies op de tv voor de video ingang. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) I Zie de gebruiksaanwijzing van de tv. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur TV/VIDEO du téléviseur sur Vidéo. I Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur. [ NB ] [ Remarques ] I Vous obtiendrez des images de meilleure qualité en utilisant un câble I Als uw tv een S-video aansluiting heeft, kunt u ook gebruik maken van een S-Vidéo si votre téléviseur est équipé d'une prise S-Vidéo. (als optie verkrijgbare) S-video kabel voor een betere beeldkwaliteit. I Vous devez réaliser des branchements audio sur votre téléviseur même si vous utilisez I Ook als u de S-Video aansluiting gebruikt, moet u de geluidskabels op uw tv une prise S-Vidéo. I Si vous connectez le câble à la prise Audio/Vidéo, vous n'entendrez plus aucun son en I Als u de AV kabel op de audio/video uitgang van de camcorder aansluit, provenance du haut-parleur du caméscope. wordt de ingebouwde luidspreker van de camcorder uitgeschakeld. I Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez la prise blanche I Als de tv maar 1 geluidsingang heeft (mono), moet u de witte plug van de 70 du câble audio (Audio G). audio kabel aansluiten (audio L). DV USB AV/ S FRANÇAIS NEDERLANDS Lecture Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d'entrée Audio/Vidéo Vous pouvez connecter votre caméscope à un Weergave Aansluiten op een tv zonder audio/video ingangen U kunt uw camcorder op een tv aansluiten via een videorecorder. [. . . ] La garantie ne couvre pas les points suivants : a) Les contrôles périodiques, l'entretien et la réparation ou le remplacement des pièces causés par une utilisation normale et par l'usure normale. b) Tous les frais de transport, l'enlèvement ou l'installation du produit. c) La mauvaise utilisation, y compris l'utilisation du produit pour des buts, autres que pour lequel il a été conçu, et la mauvaise installation. d) Tous les endommagements causés par éclair, eau, feu, force majeure, guerre, émeutes, connexion au mauvais voltage, insuffisamment de ventilation, chute, coups, utilisation non judicieuse, ou toute autre cause imprévisible par Samsung. [. . . ]