Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-D21

[. . . ] 11 Accessoires livrés avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vue de l'avant et du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vue du dessus et du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vue de l'arrière et du dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Télécommande (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inhoud Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kennismaken met uw camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Meegeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Voorkant en linker zijkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Linker zijkant en bovenkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rechter zijkant, achterkant en bovenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Achterkant en onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Afstandsbediening (alleen VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] I Het zoekproces is zichtbaar op het LCD-scherm. I Na afloop van het zoeken toont de camcorder de foto. Om te stoppen drukt u op (STOP) of op de MENU toets. [ NB ] I Tijdens het opnemen kunt u geen foto maken. I U kunt ook de PHOTO toets van de afstandsbediening gebruiken om een foto op te nemen. De camcorder stelt automatisch scherp en neemt de foto onmiddellijk op (alleen VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)). I Als de cassette geen stilstaande beelden bevat, spoelt de camcorder bij het zoeken van een foto door tot het einde of het begin van de band is bereikt. I Foto-opname is niet beschikbaar als COLOR NITE SHUTTER of 16:9 Wide in gebruik zijjn. I DIS, digitale zoom, COLOR NITE SHUTTER, digitale effecten en Nite Pix zijn niet beschikbaar tijdens vastleggen van een foto. I Als u een foto vastlegt terwijl EASY. Q, DIS of digitale zoom in gebruik zijn, worden deze functies tijdelijk uitgeschakeld. Ze worden weer aangezet zodra de foto is vastgelegd. 68 [ Remarques ] Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque vous utilisez l'enregistrement vidéo. I Stel de kijkhoek van het LCD-scherm in en pas zo nodig de helderheid en kleurverzadiging aan. Druk op de terugspoeltoets om de band naar het begin terug te spoelen. I Als u wilt stoppen met terugspoelen, drukt u op de stoptoets. I Het terugspoelen stopt automatisch wanneer het begin van de band wordt bereikt. Druk op de weergave/pauzetoets om de band af te spelen. I U ziet de afgespeelde opname op het LCD-scherm. I Als u wilt stoppen met afspelen, drukt u op de stoptoets. 1 3 Réglage des paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/ Colour <Couleur LCD> en cours de lecture Vous pouvez régler les paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/ Colour <Couleur LCD> en cours de visualisation des images. La méthode de réglage est identique à celle utilisée en mode Camera <Mode Cam>. (voir page 32) 5 Helderheid en kleurverzadiging LCD-scherm aanpassen tijdens weergave U kunt tijdens het afspelen de helderheid en kleurverzadiging van het LCD-scherm aanpassen. [. . . ] La garantie ne couvre pas les points suivants : a) Les contrôles périodiques, l'entretien et la réparation ou le remplacement des pièces causés par une utilisation normale et par l'usure normale. b) Tous les frais de transport, l'enlèvement ou l'installation du produit. c) La mauvaise utilisation, y compris l'utilisation du produit pour des buts, autres que pour lequel il a été conçu, et la mauvaise installation. d) Tous les endommagements causés par éclair, eau, feu, force majeure, guerre, émeutes, connexion au mauvais voltage, insuffisamment de ventilation, chute, coups, utilisation non judicieuse, ou toute autre cause imprévisible par Samsung. [. . . ]