Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-D20

[. . . ] AD68-00971G VP-D461(B)(i)/ D463(B)(i)/D467(i) AF CCD LCD autofocus beeldsensor kleurenscherm Manuel d'utilisation Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez ce manuel d'utilisation avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. Cet appareil est conforme aux directives 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. N'utilisez qu'un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Les problèmes résultant de l'utilisation d'accessoires non autorisés ne sont pas couverts par la garantie Samsung. FRANÇAIS NEDERLANDS Sommaire Remarques et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour lire la cassette. Utilisez le bouton Menu selector pour régler le volume. I L'affichage du volume sonore apparaît sur l'écran ACL. Aucun son n'est émis lorsque le volume est réglé sur 00. I Si vous rabattez l'écran ACL en cours de lecture, vous n'entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur. Weergave Ingebouwde luidspreker instellen De luidspreker werkt alleen in de Player stand. Wanneer u een opname afspeelt op het LCD-scherm, komt het bijbehorende geluid uit de ingebouwde luidspreker. - Hieronder leest u hoe u het geluidsvolume kunt aanpassen of de luidspreker uitschakelen. 3 4 1. Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave). Druk op de weergave/pauzetoets om de band af te spelen. Met het menuwiel kunt u het volume aanpassen. I De volume-indicator verschijnt op het LCDscherm. S-Vidéo si votre téléviseur est équipé d'une prise S-Vidéo. I Ook als u de S-Video aansluiting gebruikt, moet u de geluidskabels op uw tv I Vous devez réaliser des branchements audio sur votre téléviseur même si vous utilisez aansluiten. I Als u de AV kabel op de audio/video uitgang van de camcorder aansluit, I Si vous connectez le câble à la prise Audio/Vidéo, vous n'entendrez plus aucun son en wordt de ingebouwde luidspreker van de camcorder uitgeschakeld. provenance du haut-parleur du caméscope. I Als de tv maar 1 geluidsingang heeft (mono), moet u de witte plug van de I Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez la prise blanche audio kabel aansluiten (audio L). 70 du câble audio (Audio G). DV USB AV/ S FRANÇAIS NEDERLANDS Lecture Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d'entrée Audio/Vidéo Vous pouvez connecter votre caméscope à un Weergave Aansluiten op een tv zonder audio/video ingangen U kunt uw camcorder op een tv aansluiten via een videorecorder. Verbind de camcorder met uw videorecorder via de Multi-AV kabel. I Gele plug: video I Witte plug: audio (Links/mono) I Rode plug: audio (Rechts) 2. Zorg dat de tv op de videorecorder is aangesloten. Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave). I Kies op de tv de ingang of het kanaal voor de videorecorder. [. . . ] Cette garantie est valable pour l'acheteur qui a obtenu l'appareil d'une façon légale pendant la période de garantie. Les droits légitimes de l'acheteur, en vertu d'une législation nationale, soit à l'égard du vendeur et résultant du contrat de vente, soit autrement, ne sont pas influencés par cette garantie. A moins que la législation nationale le prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l'acheteur: ni Samsung, ni ses filiales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques, disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil ou matériel s'y relatant. GARANTIE EUROPÉENNE NEDERLAND Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. [. . . ]