Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VCC8480

[. . . ] schützenSiesichvordenAuswirkungender VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes Zubehörs, haltenSieIhreHändewarmund organisierenSieIhrenArbeitsablauf NL umwelT · Elektrowerkzeuge, ZubehörundVerpackungennicht indenHausmüllwerfen(nurfürEU-Länder) - gemässEuropäischerRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-AltgeräteundUmsetzungin nationalesRechtmüssennichtmehr gebrauchsfähigeElektrowerkzeugegetrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtungzugeführtwerden - hieran soll Sie Symbol & erinnern Bladblazer/-zuiger InTroducTIe VCC8480 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG · WirerkläreninalleinigerVerantwortung, daßdieses ProduktmitdenfolgendenNormenodernormativen Dokumentenübereinstimmt:EN60335, EN55014 gemäßdenBestimmungenderRichtlinien2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · TechnischeUnterlagenbei: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Dezemachineisontworpenvoorhetblazen/verzamelen enhetopzuigen/versnipperenvandrogebladerenen anderdroogtuinafval, zoalsgrasentakjes · Dezemachineisuitsluitendbedoeldvoorparticulier gebruik en niet ontworpen voor gebruik onder natte omstandigheden · Dezemachineisnietbedoeldvoorprofessioneelgebruik · Leesdezehandleidingaandachtigenbewaarhem zodatuhemindetoekomstkuntraadplegen3 · Letmetnameopdeveiligheidsinstructiesende waarschuwingen;hetnietinachtnemenhiervankan ernstigeverwondingentotgevolghebben · Controleerofdeverpakkingalleonderdelenbevatdie wordengetoondinafbeelding2 · Alsonderdelenontbrekenofbeschadigdzijn, neemt u contact op met de dealer TECHNISCHESPECIFICATIES1 MACHINE-ELEMENTEN2 a Ondersteblaas-/zuigbuis b Bovensteblaas-/zuigbuis c Opvangzak d Schouderriem e Snoerhouder F Aan/uit schakelaar G Knopvoorselecterenvanfunctie-stand H Ondersteunende wielen J Ventilatie-openingen K Hoofdgreep l Bedieningsgreep m Bevestigingsschroeven (4) n Zuigopening P Blaasopening Q Opslagrail (schroevennietmeegeleverd) r Ophanghaak S Typeplaatje SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 GerÄuScH/vIbraTIon · GemessengemäßEN/ISO3744beträgtder SchalldruckpegeldiesesGerätes77, 1dB(A)undder Schalleistungspegel97, 1dB(A)(Standardabweichung: 2, 2dB), unddieVibration7, 4m/s²(Hand-ArmMethode; UnsicherheitK=1, 5m/s²) · Gemessengemäß2000/14/EG(EN/ISO3744)liegtder garantierte Schalleistungspegel LwA unter 100 dB(A) (BewertungsverfahrenderKonformitätgemäßAnhangV) · DieVibrationsemissionsstufewurdemiteinem standardisiertenTestgemäßEN/ISO3744gemessen; Siekannverwendetwerden, umeinWerkzeugmit einemanderenzuvergleichenundalsvorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung desWerkzeugsfürdieangegebenen Anwendungszwecke - dieVerwendungdesWerkzeugsfürandere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetemZubehörkanndieExpositionsstufe erheblich erhöhen 14 veIlIGHeId alGemeen · Gebruikdemachineuitsluitendbijdaglichtofgeschikt kunstlicht · Gebruikdemachinealleenwanneerdezevolledigis gemonteerd · Gebruikdemachinenietopnattegrasveldenen/of wanneerhetteblazen/zuigentuinafvalnatis · Blaasnietopofinderichtingvanbrandbareof explosieve materialen · Zuiggeenhete, brandbareofexplosievematerialenop · Gebruikdemachinenooitindedirectenabijheidvan personen (met name kinderen) en dieren · Degebruikerisverantwoordelijkvoorongelukkenof gevaarvooranderepersonenofhuneigendom · Haaldestekkeraltijduithetstopcontact - wanneer u de machine onbeheerd laat - voordat u vastgelopen materiaal verwijdert - voordatudemachinecontroleert, reinigtofermee gaat werken - wanneer de machine abnormaal begint te trillen · Bergdemachinebinnenshuisopindroge, afgesloten ruimten, buitenhetbereikvankinderen VEILIGHEIDVANPERSONEN · Dezemachineisnietbedoeldvoorgebruikdoor personen(waaronderbegrepenkinderen)met fysieke, zintuiglijkeofmentalebeperkingen, ofeen gebrekaanervaringenkennis, tenzijzijonder toezichtstaanofinstructieshebbenontvangenten aanzienvanhetgebruikvandezemachinedooreen persoon, dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid · Zorgervoordatkinderendemachinenietals speelgoedgebruiken · Laatnooitkinderendemachinegebruiken · Blaasnooitafvalinderichtingvanomstanders · Draagtijdenshetgebruikaltijdeenbroekmetlange pijpen, kledingmetlangemouwenenstevigeschoenen · Draagbeschermendehandschoenen, veiligheidsbril, nauw sluitende kleding en haarbescherming (bij lange haren) · Draageenstofmaskeralsuineenstoffige omgeving werkt eleKTrIScHe veIlIGHeId · Controleerofhetvoltage, datvermeldstaatophet typeplaatjevandemachine, overeenkomtmetde netspanning(met230Vof240Vaangeduidemachines kunnen ook op 220V aangesloten worden) · Sluituwmachineaanviaeenaardlekschakelaar(FI)met maximaal 30 mA uitschakelstroom · Gebruikvollediguitgeroldeenveiligeverlengsnoeren meteencapaciteitvan16Ampère · Gebruikalleeneenvoorgebruikbuitenshuis goedgekeurd verlengsnoer met een waterdichte stekker en contactstop · Gebruikuitsluitendverlengsnoerenmeteenmaximale lengtevan20meter(1, 5mm²)of50meter(2, 5mm²) · Schakeldemachinealtijduitenhaaldestekkeruithet stopcontactwanneerhet(verleng)snoerversleten, beschadigdofverwardis(raakhetsnoerpasaan nadatudestekkeruithetstopcontacthebtgehaald) · Beschermhet(verleng)snoertegenhitte, olieen scherpe randen · Gebruikhetsnoernooitomhetgereedschaptedragen, optehangenofomdestekkeruithetstopcontactte trekken · Controleerregelmatighetsnoerenlaathetdooreen erkendevakmanvervangen, indienbeschadigd · Controleerhetverlengsnoerregelmatigenvervangdit als het beschadigd is (hetgebruikvanondeugdelijke verlengsnoerenkangevaarlijkzijn) 15 · Gebruikdemachinenietalsdeschakelaarnietkan wordenin-enuitgeschakeld;laateenbeschadigde schakelaar altijd repareren door een erkende vakman vÓÓr GebruIK · Weesopdehoogtevandeknoppenenhetjuiste gebruik van de machine · Controleervóórelkgebruikdewerkingvandemachine, enlaatdezeingevalvaneendefectonmiddellijk reparerendooreenerkendevakman;openzelfnooitde machine · Vóórgebruikhetgebiedcontroleren, waarude machinegaatgebruikenenallevastevoorwerpen verwijderen, diehetversnippermechanismezouden kunnenbeschadigenbijhetzuigen(zoalsstenen, gebrokenglas, stukkenmetaal) · Bijhetzuigendemachinenooitgebruikenzonder bevestigdeopvangzak · Controleerdeopvangzakregelmatigopslijtageof beschadiging · Vervangversletenofbeschadigdeonderdelen · Zorgdatallemoeren, boutenenschroevengoedzijn aangedraaidzodatuzekerweetdatudemachine veilig kunt gebruiken TIJdenS GebruIK · Houdhetsnoeraltijdverwijderdvandebewegende delenvanuwmachine;richthetsnoernaarachteren, van de machine weg · Gebruikdemachineuitsluitendoploopsnelheid (niet rennend) · Zorgdatustevigstaatbijgebruikvandemachine op hellingen · Zorgaltijddatdeventilatieopeningenvrijzijn · Zorgvooreenveiligehoudingbijhetgebruikvande machine(probeernietvertereiken, metnamewanneer uopeenladderofeensteigerstaat) UITLEGVANSYMBOLENOPMACHINE 3 Leesdegebruiksaanwijzingvóórgebruik 4 Draag een veiligheidsbril 5 Stel machine niet bloot aan regen 6Houdrekeningmethetrisicovanletselalsgevolg vanopvliegendafval (houd omstanders op veilige afstandvanhetwerkgebied) 7 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontactvoorafgaandaanreiniging/onderhoudof alshet(verleng)snoerbeschadigdofverwardis 8 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig) GebruIK · Montage-instructies9 - zorgdatdebuizenAenBendeopvangzakCcorrect zijngemonteerdendatdeschouderriemDopde goedelengteisafgesteldvoordatudemachine gaat gebruiken ! [. . . ] schützenSiesichvordenAuswirkungender VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes Zubehörs, haltenSieIhreHändewarmund organisierenSieIhrenArbeitsablauf NL umwelT · Elektrowerkzeuge, ZubehörundVerpackungennicht indenHausmüllwerfen(nurfürEU-Länder) - gemässEuropäischerRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-AltgeräteundUmsetzungin nationalesRechtmüssennichtmehr gebrauchsfähigeElektrowerkzeugegetrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtungzugeführtwerden - hieran soll Sie Symbol & erinnern Bladblazer/-zuiger InTroducTIe VCC8480 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG · WirerkläreninalleinigerVerantwortung, daßdieses ProduktmitdenfolgendenNormenodernormativen Dokumentenübereinstimmt:EN60335, EN55014 gemäßdenBestimmungenderRichtlinien2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · TechnischeUnterlagenbei: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Dezemachineisontworpenvoorhetblazen/verzamelen enhetopzuigen/versnipperenvandrogebladerenen anderdroogtuinafval, zoalsgrasentakjes · Dezemachineisuitsluitendbedoeldvoorparticulier gebruik en niet ontworpen voor gebruik onder natte omstandigheden · Dezemachineisnietbedoeldvoorprofessioneelgebruik · Leesdezehandleidingaandachtigenbewaarhem zodatuhemindetoekomstkuntraadplegen3 · Letmetnameopdeveiligheidsinstructiesende waarschuwingen;hetnietinachtnemenhiervankan ernstigeverwondingentotgevolghebben · Controleerofdeverpakkingalleonderdelenbevatdie wordengetoondinafbeelding2 · Alsonderdelenontbrekenofbeschadigdzijn, neemt u contact op met de dealer TECHNISCHESPECIFICATIES1 MACHINE-ELEMENTEN2 a Ondersteblaas-/zuigbuis b Bovensteblaas-/zuigbuis c Opvangzak d Schouderriem e Snoerhouder F Aan/uit schakelaar G Knopvoorselecterenvanfunctie-stand H Ondersteunende wielen J Ventilatie-openingen K Hoofdgreep l Bedieningsgreep m Bevestigingsschroeven (4) n Zuigopening P Blaasopening Q Opslagrail (schroevennietmeegeleverd) r Ophanghaak S Typeplaatje SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 GerÄuScH/vIbraTIon · GemessengemäßEN/ISO3744beträgtder SchalldruckpegeldiesesGerätes77, 1dB(A)undder Schalleistungspegel97, 1dB(A)(Standardabweichung: 2, 2dB), unddieVibration7, 4m/s²(Hand-ArmMethode; UnsicherheitK=1, 5m/s²) · Gemessengemäß2000/14/EG(EN/ISO3744)liegtder garantierte Schalleistungspegel LwA unter 100 dB(A) (BewertungsverfahrenderKonformitätgemäßAnhangV) · DieVibrationsemissionsstufewurdemiteinem standardisiertenTestgemäßEN/ISO3744gemessen; Siekannverwendetwerden, umeinWerkzeugmit einemanderenzuvergleichenundalsvorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung desWerkzeugsfürdieangegebenen Anwendungszwecke - dieVerwendungdesWerkzeugsfürandere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetemZubehörkanndieExpositionsstufe erheblich erhöhen 14 veIlIGHeId alGemeen · Gebruikdemachineuitsluitendbijdaglichtofgeschikt kunstlicht · Gebruikdemachinealleenwanneerdezevolledigis gemonteerd · Gebruikdemachinenietopnattegrasveldenen/of wanneerhetteblazen/zuigentuinafvalnatis · Blaasnietopofinderichtingvanbrandbareof explosieve materialen · Zuiggeenhete, brandbareofexplosievematerialenop · Gebruikdemachinenooitindedirectenabijheidvan personen (met name kinderen) en dieren · Degebruikerisverantwoordelijkvoorongelukkenof gevaarvooranderepersonenofhuneigendom · Haaldestekkeraltijduithetstopcontact - wanneer u de machine onbeheerd laat - voordat u vastgelopen materiaal verwijdert - voordatudemachinecontroleert, reinigtofermee gaat werken - wanneer de machine abnormaal begint te trillen · Bergdemachinebinnenshuisopindroge, afgesloten ruimten, buitenhetbereikvankinderen VEILIGHEIDVANPERSONEN · Dezemachineisnietbedoeldvoorgebruikdoor personen(waaronderbegrepenkinderen)met fysieke, zintuiglijkeofmentalebeperkingen, ofeen gebrekaanervaringenkennis, tenzijzijonder toezichtstaanofinstructieshebbenontvangenten aanzienvanhetgebruikvandezemachinedooreen persoon, dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid · Zorgervoordatkinderendemachinenietals speelgoedgebruiken · Laatnooitkinderendemachinegebruiken · Blaasnooitafvalinderichtingvanomstanders · Draagtijdenshetgebruikaltijdeenbroekmetlange pijpen, kledingmetlangemouwenenstevigeschoenen · Draagbeschermendehandschoenen, veiligheidsbril, nauw sluitende kleding en haarbescherming (bij lange haren) · Draageenstofmaskeralsuineenstoffige omgeving werkt eleKTrIScHe veIlIGHeId · Controleerofhetvoltage, datvermeldstaatophet typeplaatjevandemachine, overeenkomtmetde netspanning(met230Vof240Vaangeduidemachines kunnen ook op 220V aangesloten worden) · Sluituwmachineaanviaeenaardlekschakelaar(FI)met maximaal 30 mA uitschakelstroom · Gebruikvollediguitgeroldeenveiligeverlengsnoeren meteencapaciteitvan16Ampère · Gebruikalleeneenvoorgebruikbuitenshuis goedgekeurd verlengsnoer met een waterdichte stekker en contactstop · Gebruikuitsluitendverlengsnoerenmeteenmaximale lengtevan20meter(1, 5mm²)of50meter(2, 5mm²) · Schakeldemachinealtijduitenhaaldestekkeruithet stopcontactwanneerhet(verleng)snoerversleten, beschadigdofverwardis(raakhetsnoerpasaan nadatudestekkeruithetstopcontacthebtgehaald) · Beschermhet(verleng)snoertegenhitte, olieen scherpe randen · Gebruikhetsnoernooitomhetgereedschaptedragen, optehangenofomdestekkeruithetstopcontactte trekken · Controleerregelmatighetsnoerenlaathetdooreen erkendevakmanvervangen, indienbeschadigd · Controleerhetverlengsnoerregelmatigenvervangdit als het beschadigd is (hetgebruikvanondeugdelijke verlengsnoerenkangevaarlijkzijn) 15 · Gebruikdemachinenietalsdeschakelaarnietkan wordenin-enuitgeschakeld;laateenbeschadigde schakelaar altijd repareren door een erkende vakman vÓÓr GebruIK · Weesopdehoogtevandeknoppenenhetjuiste gebruik van de machine · Controleervóórelkgebruikdewerkingvandemachine, enlaatdezeingevalvaneendefectonmiddellijk reparerendooreenerkendevakman;openzelfnooitde machine · Vóórgebruikhetgebiedcontroleren, waarude machinegaatgebruikenenallevastevoorwerpen verwijderen, diehetversnippermechanismezouden kunnenbeschadigenbijhetzuigen(zoalsstenen, gebrokenglas, stukkenmetaal) · Bijhetzuigendemachinenooitgebruikenzonder bevestigdeopvangzak · Controleerdeopvangzakregelmatigopslijtageof beschadiging · Vervangversletenofbeschadigdeonderdelen · Zorgdatallemoeren, boutenenschroevengoedzijn aangedraaidzodatuzekerweetdatudemachine veilig kunt gebruiken TIJdenS GebruIK · Houdhetsnoeraltijdverwijderdvandebewegende delenvanuwmachine;richthetsnoernaarachteren, van de machine weg · Gebruikdemachineuitsluitendoploopsnelheid (niet rennend) · Zorgdatustevigstaatbijgebruikvandemachine op hellingen · Zorgaltijddatdeventilatieopeningenvrijzijn · Zorgvooreenveiligehoudingbijhetgebruikvande machine(probeernietvertereiken, metnamewanneer uopeenladderofeensteigerstaat) UITLEGVANSYMBOLENOPMACHINE 3 Leesdegebruiksaanwijzingvóórgebruik 4 Draag een veiligheidsbril 5 Stel machine niet bloot aan regen 6Houdrekeningmethetrisicovanletselalsgevolg vanopvliegendafval (houd omstanders op veilige afstandvanhetwerkgebied) 7 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontactvoorafgaandaanreiniging/onderhoudof alshet(verleng)snoerbeschadigdofverwardis 8 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig) GebruIK · Montage-instructies9 - zorgdatdebuizenAenBendeopvangzakCcorrect zijngemonteerdendatdeschouderriemDopde goedelengteisafgesteldvoordatudemachine gaat gebruiken !draaialleschroeven, boutenenmoerenstevigaan · Snoerhouder0 - haak de lus van het verlengsnoer door de houder E zoalsafgebeeld - trekstevigaanhetverlengsnoeromhetvasttezetten · Aan/uit!- schakel de machine aan/uit door schakelaar F 2 in stand"I"/"O"tezetten · · · · !houddemachinetijdenshetwerkaltijdvastbij het(de)grijs-gekleurdegreepvlak(ken) - gebruik de ondersteunende wielen H voor begeleiding van de buis over de grond - houdvooroptimaleresultateneenafstandtotde grond aan van 5 - 10 cm Opvangzak% legen !schakeldemachineuitentrekdestekkeruit hetstopcontact - wacht totdat het rotorblad stilstaat voordat u de opvangzakvandemachineverwijdert - openderitsindeopvangzakenmaakdezevolledig leeg - compostmateriaal behoort niet tot huisvuil - berg de machine binnenshuisopindroge, afgeslotenruimten, buitenhetbereikvankinderen - dekdemachinenietafmetplastic(hetgebruikvan plastic kan leiden tot vochtvorming en resulteren in roest/corrosie) · Mochthetelektrischegereedschapondanks zorgvuldigefabricage-entestmethodentochdefect raken, dientdereparatietewordenuitgevoerddooreen erkende klantenservice voor SAMSUNG elektrische gereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samenmethet aankoopbewijs, naarhetverkoopadresofhet dichtstbijzijndeSAMSUNGservice-station(deadressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) PROBLEMENOPLOSSEN · Hiernavolgteenlijstvanproblemen, mogelijke oorzakenencorrigerendehandelingen(alsuhet probleemnietkuntvaststellenenoplossen, neemtu contactopmetdedealerofhetservicestation) ! [. . . ] houddemachinetijdenshetwerkaltijdvastbij het(de)grijs-gekleurdegreepvlak(ken) - gebruik de ondersteunende wielen H voor begeleiding van de buis over de grond - houdvooroptimaleresultateneenafstandtotde grond aan van 5 - 10 cm Opvangzak% legen ! [. . . ]