Gebruiksaanwijzing SAMSUNG SC8835

[. . . ] 2, 5 mtr. 2 3 4 F B M G A J C E K H L D N 2 5 D 3 6 7 N E 8 9 4 0 ! @ 5 UMWELT · Elektrowerkzeuge, ZubehörundVerpackungen nichtindenHausmüllwerfen (nur für EU-Länder) - gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden - hieran soll Sie Symbol @ erinnern L M N P Mondstuk kierenaccessoire Aan/uit schakelaar Schuimstoffen moffilter Ventilatie-openingen VEILIGHEID KONFORMITÄTSERKLÄRUNG · Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG · Technische Unterlagen bei: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 GERÄUSCH/VIBRATION · Gemessen gemäß EN 60704 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes <80 dB(A) NL Alleszuigernatendroog INTRODUCTIE SC8835 · Dit apparaat is ontworpen voor het verzamelen en opzuigen van niet-brandbare vloeistoffen en droge materialen en is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis · Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen 2 · Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die worden getoond in afbeelding 4 · Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met de dealer TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 APPARAAT-ELEMENTEN 4 A B C D E F G H J K Vergrendelsluiting (2) Motorkop Container Wieltjes (4) Stoffilter Zuigerslang Slangaansluiting Verlengbuis Mondstuk vloerborstel Mondstuk ronde borstel 12 ELEKTRISCHE VEILIGHEID · Controleer altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat, overeenkomt met de netspanning (met 230 V of 240 V aangeduide apparaten kunnen ook op 220 V worden aangesloten) · Sluit dit geaarde apparaat uitsluitend aan op een goed geaard stroomnet; zorg dat de stekker en de verlengkabel zijn voorzien van een functionerende beveiligingsconductor · Wanneer het apparaat in een vochtige omgeving wordt gebruikt, een lekstroombeveiliging (RCD) met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA gebruiken · Haal de stekker altijd uit het stopcontact tijdens pauzes, wanneer u het apparaat niet gebruikt of wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat (bijvoorbeeld filters vervangen/reinigen) om per ongeluk starten van het apparaat te voorkomen · Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt · Gebruik het apparaat niet wanneer de stroomkabel, de stekker of de schakelaar beschadigd is · Als de stroomkabel tijdens het gebruik beschadigd raakt, deze niet aanraken maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen · Rijd niet over de stroomkabel, plet deze niet en trek er niet aan · Trek niet aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen of het apparaat te verplaatsen · Een beschadigd stroomsnoer moet worden vervangen bij een SAMSUNG-servicecentrum om gevaar te voorkomen UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE 2 Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik 3 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig) Gebruik voor onderhoud uitsluitend identieke vervangingsonderdelen VEILIGHEID VAN PERSONEN · Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van dit apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid · Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken · Zuignooitasbesthoudendmateriaalop (asbest geldt als kankerverwekkend) · Zuiggeenbrandbareofexplosievevloeistoffenop (zoalsbenzine, olie, alcohol, oplosmiddelen) · Zuiggeenexplosievestoffenop(zoalskolengruis, magnesiumpoeder, graanstof) · Zuiggeengiftigematerialenop · Zuignooitheteasofpuntige/scherpeobjectenop · Gebruikhetapparaatnietinruimteswaareenrisico vanexplosiebestaat · Zorg voor goede ventilatie op de werkplek · Gebruik het apparaat nooit zonder de vereiste filters, zoals beschreven in deze handleiding · Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer de stekker in het stopcontact zit · Ga extra voorzichtig te werk als u het apparaat op een trap gebruikt · Controleer regelmatig de staat van de zuigslang (laat de slang hierbij aangesloten om te voorkomen dat stof uit de slang komt) · Houd tijdens het stofzuigen de ventilatie-openingen onbedekt VÓÓR GEBRUIK · Montage 4 5 ! [. . . ] zorgdatualleinformatieinhethoofdstuk "VEILIGHEID"hebtgelezenenbegrepen !steluvantevorenopdehoogtevanhetgebruikvan materialendieschadelijkzijnvoordegezondheid - het apparaat is geschikt voor droog stofzuigen met vooraf geïnstalleerd stoffilter E - controleer of stoffilter E stevig op zijn plek zit - controleer of container C 4 leeg en schoon is · Nat stofzuigen 7 !zorgdatualleinformatieinhethoofdstuk "VEILIGHEID"hebtgelezenenbegrepen !reinighetfilternietmetwaterenzeep - het stoffilter moet droog zijn om stof te kunnen opnemen - als het stoffilter nat is, zal het snel verstoppen en wordt het reinigen lastiger !gebruikgeenstoffilterdatscheurenofkleinegaten vertoont;vervanghetfilterindatgevalonmiddellijk · Schuimstoffen moffilter reinigen !- reinig het filter met milde zeep en water en spoel het uit met schoon water - laat het filter drogen voordat u het terugplaatst · Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SAMSUNG elektrische gereedschappen - stuur het apparaat ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SAMSUNG service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van het apparaat vindt u op www. skileurope. com) PROBLEMEN OPLOSSEN · Hierna volgt een lijst van problemen, mogelijke oorzaken en corrigerende handelingen (neem contact op met de dealer of het servicestation, als u het probleem niet kunt vaststellen en oplossen) ! [. . . ] schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithet stopcontactvoordatuhetprobleemgaatonderzoeken Het apparaat werkt niet - geen stroom -> controleer de stroomtoevoer (stroomkabel, stroombrekers, zekeringen) - defecte stroomkabel -> haal de stekker uit het stopcontact en controleer de stroomkabel; laat deze bij beschadiging door een vakkundig persoon repareren - container vol -> maak container leeg Er komt stof uit de afdekking van de motorkop - stoffilter ontbreekt of is beschadigd -> plaats of vervang het stoffilter Verminderde efficiëntie en trilling motor/snelheid - blokkering in mondstuk/slang/ingang container -> verwijder blokkering - stoffilter geblokkeerd door fijne stof -> reinig stoffilter of plaats een nieuw filter ONDERHOUD/SERVICE MILIEU · Geefelectrischgereedschap, accessoiresen verpakkingennietmethethuisvuilmee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool @ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren H J K L M N P Förlängningsrör Golvmunstycke Runt borstmunstycke Fogmunstycke Till/från strömbrytare Hylsfilter Ventilationsöppningar SÄKERHET CONFORMITEITSVERKLARING · Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG · Technischdossierbij: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 GELUID/VIBRATIE · Gemeten volgens EN 60704 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine <80 dB(A) S Våt-ochtorrdammsugare INTRODUKTION SC8835 · Den här apparaten är avsedd för uppsamling och dammsugning av ej antändliga vätskor samt torra material och den är bara avsedd för hushållsbruk · Läs dessa instruktioner noggrant för användning och bevara dem för framtida bruk 2 · Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som finns på bilden 4 · Om delar saknas eller är skadade kontaktar du återförsäljaren TEKNISKA DATA 1 APPARATENS KOMPONENTER 4 A B C D E F G Låshake (2) Motorhuvud Behållare Hjul (4) Dammfilter Dammsugarslang Slanganslutning ELEKTRISK SÄKERHET · Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på apparatens märkplåt (apparater med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V) · Anslut bara den här apparaten till ett ordentligt jordat strömförsörjningssystem; se till att uttaget och förlängningskabeln har en fungerande skyddsledare · Om apparaten används i fuktiga miljöer ska en jordfelsbrytare (RCD) användas med en brytström på högst 30 mA · Koppla alltid bort kontakten från strömkällan under arbetspauser, när apparaten inte används eller när den servas (t. ex. [. . . ]