Gebruiksaanwijzing SAMSUNG SC-7845

[. . . ] Zuig er nooit water of andere vloeistoffen mee op. . Let goed op wanneer de stofzuiger door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. [. . . ] Laat het tenminste 12 uur drogen. NL-7 5 MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGEN Verwijder zowel het stofreservoir als het stoffilter. Haal het motorbeveiligingsfilter uit de stofzuiger. Schud het filter en klop het stof eruit. Plaats het daarna terug in de stofzuiger. 6 UITBLAASFILTER REINIGEN Duw de klep van het achterste gedeelte van de stofzuiger in en trek het naar buiten. Trek het HEPA filter aan het lipje naar buiten. Reinig het HEPA-filter. Duw het HEPA-filter terug tot u een klikgeluid hoort. OPTIE - MICRO-FILTER NB: Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw locale Samsung-leverancier. Verwijder en vervang het verstopte uitblaasfilter. NL-8 - PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM De stofzuiger doet niets. Controleer of het snoer gedraaid of ongelijk opgerold is. OPLOSSING 0 Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Verwijder het voorwerp en vervang de stofzuigerzak. Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk nogmaals op de snoeropwindknop Controleer de slang en vervang hem zonodig. Controleer het filter en reinig dit zonodig (zie illustraties). De zuigkracht neemt geleidelijk af. Lage of afnemende zuigkracht Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: Richtlijn inzake EMC: 89/336/EEC , 92/31/EEC en 93/68/EEC Richtlijn inzake Laagspanningsbeveiliging: 73/23/EEC en 93/68/EEC Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung 0900 20 200 88 ( 0, 10/Min) www. samsung. com/nl NL-9 EN Operating Instructions VACUUM CLEANER Before Indoor operating this unit, please read the instructions carefully. use only. Register your product at www. samsung. com/global/register IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Don't carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set. EN-1 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary according to model. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle. EN-2 2 OPERATING THE CLEANER 2-1 ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE 2-2 POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. 2-3 POWER-CONTROL 1) SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional) · SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) · SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum. 2) BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE - HOSE - BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY) To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. MIN = For delicate surface e. g. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. EN-3 2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. Push the accessory on to the end of the hose handle. ACCESSORY Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas. To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction. OPTION Carpet Cleaning Floor Cleaning Adjust the inlet lever according to the floor surface. Remove waste matter completely if the inlet is blocked. OPTION - Detach transparent drum cover for easy cleaning. EN-4 3 EMPTYING THE DUST BIN 1 Option 2 3 Once dust reaches the dust full mark, or once the dust full light is on, empty the dust bin. Take the dust bin out by pressing the button. Separate the dust bin cover. CLICK 4 5 6 Throw away dust in the bin. Close the dust bin cover. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the "click" sound. - Empty into a plastic bag (recommended for asthma/allergy sufferers) NOTE You may rinse the dust bin with cold water EN-5 4 CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc. ) is heard. Turn the vacuum power to 'MAX' HANDLE CONTROL If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean it. When the indicator light comes on, please empty the Dust Pack(4-2) as shown in the following illustrations. EN-6 4-2 CLEANING THE DUST PACK 1 2 3 Remove the dust bin and dust pack as shown. Remove the fixed frame of the dust pack cover. Remove the sponge pad from the dust pack . 4 5 6 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours. Put the sponge into the dust pack. 7 8 Before reassembly, align the dust pack cover and dust pack correctly. Put the assembled dust pack into the main body. NOTE : Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. EN-7 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Take out both the dust bin and the dust pack. Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. 6 CLEANING THE OUTLET FILTER Press the fixed frame part at the back of the main body to remove. Pull out the HEPA Filter Dust the HEPA filter. using the tab. Put the HEPA filter into the main body until you hear a `click' sound. OPTION - MICRO CARBON FILTER NOTE : Replacement filters are available at your local Samsung distributor. [. . . ] Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou un agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout accident. Ne transportez pas l'aspirateur en le tenant par le flexible. Utilisez la poignée de l'aspirateur prévue à cet effet. FR-1 1 ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR EN OPTION Les fonctions peuvent varier selon les modèles. ATTENTION Evitez de presser la poignée située sur le capot de l'aspirateur quand vous transportez l'aspirateur. Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l'appareil. FR-2 2 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 2-1 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 1) MODÈLE AVEC COMMANDE SUR L'ASPIRATEUR 2) MODÈLE MARCHE/ARRÊT 2-2 CORDON D'ALIMENTATION REMARQUE Pour votre sécurité, veillez à saisir la prise et non le cordon lorsque vous débranchez l'aspirateur. 2-3 VARIATEUR DE PUISSANCE 1) MODÈLE AVEC GLISSIÈRE (En option) · GLISSIÈRE EN POSITION ARRÊT (STOP) L'aspirateur s'éteint (mode veille). · GLISSIÈRE VERS MAX La capacité d'aspiration augmente progressivement pour atteindre son maximum. 2) MODÈLE AVEC COMMANDE SUR L'ASPIRATEUR / MODÈLE MARCHE/ARRÊT - FLEXIBLE - CORPS (MODÈLE AVEC COMMANDE SUR L'ASPIRATEUR) Pour réduire la puissance pour aspirer des tentures, des petits tapis et autres produits légers, tirez sur la prise d'air jusqu'à ce que le trou soit ouvert. MIN = Pour tissus fragiles (rideaux, etc. ). MAX = Pour sols à revêtement dur et tapis encrassés. FR-3 2-4 COMMENT UTILISER ET ENTRETENIR LES ACCESSOIRES Les fonctions peuvent varier selon les modèles. TUBE Réglez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser vers l'avant ou l'arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tube télescopique. Déboîtez le tube télescopique et raccourcissez- le. [. . . ]