Gebruiksaanwijzing SAMSUNG SC-6530

[. . . ] NL EN FR Gebruiksaanwijzing Operating Instructions Mode d'emploi STOFZUIGER Lees voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, deze aanwijzingen zorgvuldig door. Alleen voor gebruik binnenshuis. Registreer uw product op www. samsung. com/global/register en win! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst controleren of het voltage van uw stroomvoorziening hetzelfde is als het voltage dat is vermeld op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger nooit op een nat tapijt of een natte vloer. [. . . ] Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. Do not block the suction or the exhaust port. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision unless they are adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. The use of an extension cord is not recommended. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Don't carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set. EN-1 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary according to model. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle. EN-2 2 OPERATING THE CLEANER 2-1 ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE 2-2 POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. 2-3 POWER-CONTROL 1) SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional) · SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) · SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum. 2) BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE - HOSE - BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY) To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. MIN = For delicate surface e. g. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. EN-3 2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. Push the accessory on to the end of the hose handle. ACCESSORY Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas. Nozzle, suction hose or tube is blocked. [. . . ] Vous pourrez ainsi retirer plus facilement les éventuels éléments obstruant le tube. Emboîtez l'accessoire à l'extrémité de la poignée du flexible. Déboîtez la brosse et retournez-la pour nettoyer les endroits difficiles d'accès. Pour utiliser la brosse à meubles, emboîtez-la à l'extrémité de la poignée du flexible dans la direction opposée. ACCESSOIRE OPTION Nettoyage des tapis Nettoyage des sols Réglez le sélecteur en fonction des endroits que vous souhaitez nettoyer. Retirez les éléments obstruant l'orifice d'aspiration. OPTION - Retirez le couvercle transparent pour nettoyer la brosse plus facilement. FR-4 3 VIDER LE BAC À POUSSIÈRE 1 En option 2 3 Videz le réservoir à poussière si le niveau de poussière a atteint la ligne DUST FULL ou si le voyant lumineux s'allume lorsque l'aspirateur est en marche. Retirez le réservoir en appuyant sur le bouton. Retirez le couvercle du réservoir à poussière. CLICK 4 5 6 Videz le réservoir à poussière. Replacez le couvercle du réservoir à poussière. Avant utilisation, introduisez le bac à poussière dans le corps de l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un clic. - Vider dans un sac plastique (recommandé pour les personnes souffrant d'asthme/allergies). NOTE Vous pouvez rincer le bac à poussière à l'eau froide. FR-5 4 NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE Suction is significantly weakened during cleaning. [. . . ]