Gebruiksaanwijzing SAMSUNG HT-D350

[. . . ] HT-D350 HT-D355 Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www. samsung. com/register HT-D350-ZF_FR-0311. indd 1 2011-03-11 4:27:13 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L'ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil, présentant un risque d'électrocution ou de blessures. ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE. Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. AVERTISSEMENT ~ Afin de réduire tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l'humidité. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ATTENTION ~ Évitez toute projection d'eau sur l'appareil et ne posez jamais d'objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). [. . . ] ' Terug De vertragingstijd van de luidspreker instellen Wanneer 5. 1CH-surroundgeluid wordt afgespeeld, krijgt u het beste geluid wanneer de afstand tussen u en elke luidspreker hetzelfde is. Afhankelijk van de plaatsing van de luidsprekers komt het geluid op verschillende momenten op uw luisterpositie aan. U kunt dit verschil compenseren door een vertragingseffect toe te passen op de midden- en surroundluidsprekers. Instellingen Vertragingstijd Voor Midden Surround Subwoofer Testtoon : Uit : 00mSEC : 10 mSEC ~ Voor de voorluidsprekers is de modus ingesteld op Klein. ~ Voor de subwoofer is de modus ingesteld op Aanwezig. ~ Voor de midden- en achterluidsprekers kunt u de modus instellen op Klein of Geen. - Klein : selecteer deze optie wanneer u de luidsprekers gebruikt. - Geen : selecteer deze optie wanneer er geen luidspreker is aangesloten. OPMERKING ` De luidsprekermodus kan variëren, afhankelijk van de instellingen voor Dolby Pro Logic en Stereo. Voorbal. U kunt de balans en het niveau van elke luidspreker instellen. Instellingen Voorbalans Surr. ' Terug Voorbal. dB L dB L R R dB dB dB dB dB Testtoon Instellingen Luidspreker-Instellingen Luidsprekerformaat Voorbal. <Wijzig " Select. ' Terug Vertragingstijd Testtoon : Aan Druk op de knoppen om de gewenste luidspreker te selecteren en aan te passen. Druk op de knoppen om de instellingen aan te passen. De balans tussen de voorluidsprekers en de surroundluidsprekers instellen. ` Het volume wordt minder naarmate u dichter bij ­6 komt. Het niveau van de middenluidspreker/ surroundluidspreker/subwoofer aanpassen ` Het volumeniveau kan worden aangepast in stappen van +6dB tot ­6dB. ` Het volume wordt hoger naarmate u dichter bij +6dB komt en lager naarmate u dichter bij -6dB komt. m Verpl. " Select. ' Terug Gebruik de testtoonfunctie om de luidsprekerverbindingen te controleren. ~ Druk op de knoppen om Aan te selecteren. ~ De testtoon zal worden verzonden in de volgorde Linksvoor Midden Rechtsvoor Surround rechts Surround links Subwoofer. U kunt de testtoon stoppen door op ENTER te drukken. 0 Nederlands 03 Installatie DRC (Dynamic Range Compression) Met deze functie wordt het bereik tussen de luidste en de zachtste geluiden in balans gebracht. Met deze functie kunt u genieten van Dolby Digital-geluid terwijl u `s avonds met een laag volume naar films kijkt. ~ U kunt kiezen uit PIENO, 6/8, 4/8, 2/8 en uit. Systeem Begininstelling Met de eerste instelling kunt u de taal en de beeldverhouding van de tv instellen. OPMERKING ` Als de HDMI-kabel op het product is aangesloten, wordt de beeldverhouding niet weergegeven en automatisch ingesteld als 16:9 breedbeeld. AUDIOSyNCHR. Video- en audiosynchronisatie komen mogelijk niet overeen met uw digitale tv. Als dit het geval is, kunt u de vertragingstijd van het geluid aanpassen zodat het klopt met de beelden. [. . . ] · Installieren Sie bei einem schwachen Antennensignal eine externe UKW-Antenne an einem Ort mit gutem Empfang. Ich kann keine Radiosendungen empfangen. Sprachcode-Liste Geben Sie die entsprechende Codenummer für OTHERS von Disk-Menü, Audio und Untitel ein. (Siehe Seite 21). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faeroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Canada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangro Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Tegulu 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Deutsch HT-D350-EN_DE-0311. indd 31 1 2011-03-11 4:22:35 Sonstige Informationen Technische Daten Gewicht Allgemein Abmessungen Betriebstemperaturbereich Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich Signal/Rauschabstand UKW-EMPFÄNGER Verwendbare Empfindlichkeit Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) DVD (Digital Versatile Disc) 2, 2 Kg 430 (B) x 59 (H) x 249 (T) mm +5°C~+35°C 10 % bis 75 % 70 dB 10 dB 0, 5 % Lesegeschwindigkeit: 3, 49 bis 4, 06 m/s Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc): 135 Min. Lesegeschwindigkeit: 4, 8 bis 5, 6 m/s Maximale Spieldauer: 74 Min. 480i(576i) 1 Kanal: 1, 0 Vss (75 ) 480i(576i) Component Video Y : 1, 0 Vss (75 ) Pr : 0, 70 Vss (75 ) Pb : 0, 70 Vss (75 ) Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Disk 12 cm (Compact Disc) CD: 8 cm (Compact Disc) Composite Video Videoausgang Ausgangsleistung der Front-Lautsprecher Ausgangsleistung des Center-Lautsprechers Ausgangsleistung des Subwoofers Frequenzbereich Signal/Rauschabstand Kanaltrennung Eingangsempfindlichkeit 51W x 2(3) 51W(3) Ausgangsleistung der Surround Lautsprecher 51W x 2(3) Verstärker 75W(3) 20 Hz ~ 20 KHz 65dB 60dB (AUX)800mV *: Nominalwert - Samsung Electronics Co. , Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. [. . . ]