Gebruiksaanwijzing SAMSUNG HM3200

[. . . ] English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Contents Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wearing the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Abbassate sempre il volume prima di collegare gli auricolari a una sorgente audio e utilizzate il livello di volume minimo necessario per ascoltare le conversazioni o la musica. Italiano · · · 55 Introduzione Questa sezione fornisce le informazioni utili per un utilizzo corretto dell'auricolare Bluetooth. Panoramica dell'auricolare Spia luminosa Contatti per la carica Gancio per orecchio Pulsante di accensione Microfono Pulsante per parlare Pulsanti di regolazione del volume Auricolare · Assicuratevi di disporre dei seguenti articoli insieme all'auricolare: supporto di carica, caricabatteria e manuale dell'utente. · Gli articoli forniti con l'auricolare possono variare a seconda del Paese. 56 Funzioni dei pulsanti Pulsante Accensione/ Spegnimento Pulsante per parlare Funzione Tenetelo premuto per accendere o spegnere l'auricolare. · · · · · Volume · · Tenetelo premuto per passare alla modalità Associazione. Premetelo per effettuare o rispondere a una chiamata. Tenetelo premuto per attivare o disattivare il microfono. In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di aumento del volume per attivare la funzione Multipoint. In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di riduzione del volume per disattivare la funzione Multipoint. Italiano Quando il volume raggiunge il livello minimo o massimo, udirete un segnale acustico. 57 Ricarica dell'auricolare Questo auricolare è dotato di una batteria interna ricaricabile non rimovibile. Prima di utilizzare l'auricolare per la prima volta dovete caricare la batteria. 1 Inserite l'auricolare nel supporto di carica. 2 Aprite il coperchio dell'adattatore caricabatteria sul retro del supporto di carica. 58 3 Inserite nell'adattatore caricabatteria l'estremità piccola del caricabatteria. Italiano 4 Inserite l'altra estremità del caricabatteria in una presa di corrente standard AC 220V. Durante la carica, la spia diventa rossa. Se la carica non inizia, scollegate e ricollegate il caricabatteria. 59 5 Una volta che la batteria è interamente ricaricata, la spia luminosa diventa blu. Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente e l'auricolare dal supporto di carica. · Utilizzate solo caricabatteria certificati da Samsung. I caricabatteria non certificati potrebbero causare esplosioni o danneggiare l'auricolare. · La batteria si degrada progressivamente a causa dei cicli di carica/scarica poiché è una parte soggetta a consumo. · Durante la ricarica, l'auricolare passa in modalità di carica e disattiva le altre funzioni. Quando la batteria è quasi scarica L'auricolare emette dei segnali acustici e la spia lampeggia in rosso. Se l'auricolare si spegne durante una chiamata, la chiamata verrà trasferita automaticamente al telefono. 60 Controllo del livello di carica della batteria Tenete premuti contemporaneamente il pulsante di riduzione del volume e il pulsante per parlare. A seconda del livello della batteria, la spia lampeggia 5 volte in uno dei colori seguenti: Livello della batteria Oltre 80% 80~20% Sotto il 20% Colore della spia Blu Viola Rosso Italiano Come indossare l'auricolare Sistemate l'auricolare sull'orecchio. 61 A seconda dell'orecchio su cui volete indossare l'auricolare, rimuovete e riposizionate il gancio. Sinistra Destra Utilizzo dell'auricolare Questa sezione spiega come accendere l'auricolare, associarlo e connetterlo al telefono e utilizzare le varie funzioni. · Le funzioni e le caratteristiche disponibili possono variare a seconda del telefono utilizzato. · Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG, potrebbero non essere compatibili con l'auricolare. 62 Accensione e spegnimento dell'auricolare · · Per accendere l'auricolare, tenete premuto il pulsante di accensione. Per spegnere l'auricolare, tenete premuto il pulsante di accensione. La spia passa da blu a rosso, quindi si spegne. Associazione e connessione dell'auricolare L'associazione crea un collegamento wireless unico e crittografato tra due dispositivi abilitati Bluetooth, ad esempio tra un telefono Bluetooth e un auricolare Bluetooth. Per utilizzare l'auricolare con altri dispositivi Bluetooth, i dispositivi devono essere associati. Quando associate due dispositivi, mantenete l'auricolare e il telefono ragionevolmente vicini. [. . . ] De headset en de reisadapter zijn mogelijk niet correct verbonden. Controleer of u de stekker van de reisadapter op de juiste manier in de headset hebt gestoken. Ik hoor tijdens het gesprek een echo. De headset wordt niet volledig opgeladen. Nederlands 127 Garantie en vervanging van onderdelen Samsung garandeert dat dit product gedurende een periode van één jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum vrij is van materiaaldefecten en ontwerpen constructiefouten. * Indien er tijdens de garantietermijn toch gebreken ontstaan bij normaal gebruik en onderhoud, kunt u het product terugbrengen naar de winkel waar u het oorspronkelijk hebt aangeschaft of naar een erkend servicecenter. Samsung en de door haar geautoriseerde servicecentra zijn uitsluitend aansprakelijk voor de kosten van de reparatie en/of vervanging van het onderdeel waarop de garantie van toepassing is. [. . . ]