Gebruiksaanwijzing SAMSUNG DVD-VR320

[. . . ] Instructiehandleiding DVD-VR320 PAL/SECAM www. samsung. com English Français Nederlands AK68-00671F-00 Waarschuwing LET OP Let op : Steek de stekker goed in het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen. Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet dit product aan de CEvoorschriften. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere elektrische apparaten, zoals radio's en televisies, om elektromagnetische storingen te voorkomen. BELANGRIJKE OPMERKING De voedingskabel van deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker die een zekering bevat. [. . . ] Afhankelijk van de gekozen richting, worden de indexen als volgt genummerd: · Voor deze DVD- en videorecorder wordt een standaardindexerinssysteem (VISS) gebruikt. Hierdoor worden alle indexen die in andere videorecorders zijn gemarkeerd, in deze videorecorder herkend en vice versa. 1 Wanneer de videocassette is gestopt, drukt u op de knop ANYKEY. VCR Ga Naar [0:00:00] Einde zoekopdracht Voorwaarts intro scan Achterwaarts intro scan VERPL. om Einde zoekopdracht te selecteren en druk op OK. De videoband wordt vooruitgespoeld of teruggespoeld tot een lege positie en stop automatisch op deze positie. Als het einde van de videoband tijdens deze zoekopdracht wordt bereikt, wordt de band uitgeworpen. Ga naar [0:00:00] Stop Gebruik deze functie als u op een videocassette naar de tellerpositie 0:00:00 wilt gaan. Einde zoekopdracht 1 2 Druk op het punt op de band waar u de teller wilt instellen op 0:00:00 op de knop CLEAR. Wanneer de videocassette is gestopt, drukt u op de knop ANYKEY. VCR Ga Naar [0:00:00] Einde zoekopdracht Voorwaarts intro scan Achterwaarts intro scan VERPL. OK 0 : 00 : 03 Afspelen Intro vooruit/achteruit scannen Gebruik Scannen en afspelen als u niet precies weet waar een programma zich op een videoband bevindt. 1 Wanneer de videocassette is gestopt, drukt u op de knop ANYKEY. VCR Ga Naar [0:00:00] Einde zoekopdracht Voorwaarts intro scan 3 Druk op de knoppen . . . om Ga Naar [0:00:00] te selecteren en druk op OK. De videoband wordt vooruitgespoeld of teruggespoeld tot de tellerpositie 0:00:00 en stop automatisch op deze positie. Achterwaarts intro scan VERPL. OK 2 Ga Naar [0:00:00] oeoe 0 : 00 : 03 Druk op de knoppen . . . om Voorwaarts intro scan of Achterwaarts intro scan en druk op de knop OK. Wanneer een indexmarkering wordt gevonden, wordt de band 5 seconden afgespeeld, waarna naar de volgende indexmarkering wordt gezocht. Scannen en afspelen Einde zoeken Gebruik deze functie als u een lege positie wilt zoeken om een programma op een videocassette op te nemen. 0 : 00 : 23 Netherlands - 55 Opnemen In dit gedeelte vindt u beschrijvingen van verschillende opnamemethoden voor DVD's. Voordat u begint Met dit apparaat kunt u op verschillende schijftypen opnemen. Lees voordat u begint de volgende instructies en kies het schijftype op basis van uw voorkeur. Opneembare DVD's Met deze recorder kunt u op de volgende schijven opnemen. DVD-RAM DVD-RW DVD-R · DVD-RW's en DVD-RAM's zijn herschrijfbaar. · DVD-R's zijn niet herschrijfbaar. Compatibiliteit van Samsung-recorders en recorders van andere bedrijven: Typen schijven DVD-RAM Opnameindeling VR Mode VR Mode Recorder Samsung Ander bedrijf Samsung Ander bedrijf Samsung Ander bedrijf DVD-R V Mode Samsung Ander bedrijf s Sluiten Opmerking gesloten niet gesloten gesloten niet gesloten gesloten niet gesloten gesloten niet gesloten gesloten niet gesloten gesloten niet gesloten Sluiten Extra opnamen in Samsung-recorder Opneembaar Opneembaar Niet opneembaar Opneembaar Niet opneembaar Opneembaar Niet opneembaar opneembaar Niet opneembaar Niet opneembaar Niet opneembaar opneembaar Niet opneembaar Niet opneembaar Opnemen DVD-RW Opnemen op DVD Voordat u begint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Het programma opnemen waarnaar u kijkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Opnemen van externe apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Opnemen via een DV-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Een OTR (One Touch Recording) maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Een timer-opname maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 De Lijst van geplande opnamen bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 De Lijst van geplande opnamen verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 De functie ShowView gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ShowView Verlengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Video-opnamen Basisvideo-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 De resterende tijd controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Speciale opnamefuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kopiëren naar DVD of video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 V Mode - Hiermee wordt de DVD-RW/-R gesloten zodat geen extra opnamen kunnen worden toegevoegd. s Sluiten ongedaan maken - Hiermee kunt u extra opnamen opslaan op een DVD-RW-schijf die oorspronkelijk op de DVD- en videorecorder zijn opgenomen. - Het sluiten van een DVD-RW die met DAO (Disc At Once) is opgenomen op een pc, kan niet ongedaan worden gemaakt. - Het sluiten van een DVD-RW die in de V modus van een recorder van een ander merk is opgenomen, kan niet ongedaan worden gemaakt. - Het sluiten van een DVD-R kan niet ongedaan worden gemaakt. 56 - Netherlands Opname-indelingen Omdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype, kunt u de schijf kiezen die het beste aan uw voorwaarden voldoet. Wanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst, wordt het volgende bericht weergegeven. DVD-RAM : Gebruiken nadat de schijf is geformatteerd. Opnamemodus Kies een van de vier opnamemodi voor de gewenste opnametijd en beeldkwaliteit door de knop REC SPEED meerdere malen in te drukken vanuit de stopstand. [. . . ] Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies. EUROPESE GARANTIE LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu'une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d'achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l'appareil chez le revendeur où vous l'avez acheté. [. . . ]