Gebruiksaanwijzing SAMSUNG DVD-P360

[. . . ] Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ) erneut. [. . . ] Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt. - ZOOM FIT (ZOOM Aanpassen) De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot. - Verticaal aanpassen Wanneer een DVD met een beeldverhouding van 4:3 wordt afgespeeld op een tv met een beeldverhouding van 16:9, worden de linker- en rechterkant van het scherm opgevuld met zwarte balken zodat het beeld er niet uitziet alsof het horizontaal is uitgerekt. Met deze functie kunt u scènes met sport, dansen, het bespelen van muziekinstrumenten etc. , langzaam afspelen, zodat u die beter kunt bekijken. Tijdens het afspelen van een DVD Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken. - 4:3 Breedtetrimming De randen aan de linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het 16:9-beeld wordt weergegeven. - VOLLEDIG SCHERM De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven. Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt. - ZOOM AANPASSEN De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot. Voor disks met een beeldverhouding van 4:3 - Normaal scherm De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeldverhouding van 4:3. - VOLLEDIG SCHERM De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven. Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt. - ZOOM AANPASSEN De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot. Opmerking - Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met alle DVD's. - Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebruiken wanneer u DVD's afspeelt, raadpleegt u "Geluidstaal gebruiken" op pagina 25. Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van de ondertiteling. De talen voor de ondertiteling worden weergegeven met afkortingen. Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van het geluidsspoor. [. . . ] , Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen. Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. [. . . ]