Gebruiksaanwijzing SAMSUNG DVD-CM250

[. . . ] DVD/Video Magnétoscope Lecteur DVD NL F DVD-CM250 Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi EJECT STANDBY/ON PHONES REC S. MODE COPY PROG P. SCAN SELECT VOL www. samsungvcr. com PAL Inhoud Inhoud (vervolg) NL x VOORWOORD s s s s s s Opname direct starten en daarna automatisch stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opnamen met de Timer programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Geprogrammeerde opnamen controleren en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Geprogrammeerde opnamen annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Na het kopiëren drukt u op zowel de videorecorder als de DVD/Video op de s toets. 7 2 2 3 4 AUX 3 RADIO ANT. FM 75 COAXIAL R 1 2 3 L AM VIDEO 3 6 4 5 6 7 Let op de kleurcodering voor het linker- en het rechter geluidskanaal. Doe de plugjes aan de andere kant van de audiokabel in de juiste ingangen van het andere apparaat (videorecorder, camcorder of geluidsinstallatie). 40 41 VCR Geluid toevoegen aan een bespeelde videoband (Audio Dubbing) TV-toetsen op afstandsbediening De afstandsbediening van uw videorecorder bedient televisies van Samsung en daarmee compatibele merken. VCR NL NL Met de Audio Dubbing functie kunt u het eerder opgenomen geluidsspoor wissen en vervangen door een nieuw geluidsspoor vanuit: x een CD- of DVD speler x een op een audiosysteem aangesloten microfoon x een cassetterecorder. Beperking: Audio Dubbing is alleen mogelijk op het normale geluidsspoor (mono). Via de volgende stappen kunt u nagaan of uw TV-toestel hiervoor geschikt is. 1 2 3 1 Zet de tv aan. Richt de afstandsbediening op het tv-toestel. Houd de TV-toets ingedrukt en geef via de cijfertoetsen de tweecijferige code in die bij uw merk televisie hoort. Merk SAMSUNG AKAI GRUNDIG LOEWE PANASONIC Gevolg: Code 01 t/m 06 09, 23 09, 17, 21 02 08, 23 t/m 27 Merk PHILIPS SABA SONY THOMSON TOSHIBA Code 02, 20, 22 13, 14, 22 t/m 24 15, 16 13, 14, 24 07, 16 t/m 19, 21 3 2 2 DVD & VCR AUDIO IN OUT AUX 1 2 RADIO ANT. FM 75 COAXIAL R Sluit de RCA audiokabels aan op de betreffende uitgangen van uw audiosysteem (op deze installatie moet bijvoorbeeld een CDspeler of cassetterecorder zijn aangesloten). Verbind de andere kant van de RCA audiokabel met de geluidsingangen (L, R) aan de achterkant van uw DVD/Video. Doe de eerder opgenomen band waarvan het mono geluidsspoor moet worden vervangen, in de DVD/Video en druk op de ll-toets. Zoek naar het (eind)punt voor audiodubbing met behulp van de toets en stel de teller in op 0:00:00 door op INFO en CLEAR , te drukken. Zoek een eindje verder terug voorbij het beginpunt voor audiodubbing met de toets . Druk nogmaals op ll om de DVD/Video in de pauze-stand te zetten. Gevolg: Uw DVD/Video staat nu in de Audio Dubbing pauzestand. Ga naar de plaats op de CD of de geluidscassette waar u wilt beginnen met afspelen. Voorbeeld:Het geluidsspoor dat u op de band wilt opnemen. Wanneer u klaar bent: x start u de weergave vanuit het audiosysteem x drukt u op REC op de afstandsbediening. Gevolg: Het geluidsspoor van de eerder opgenomen band wordt vervangen. Audio Dubbing is klaar als de teller op 0:00:00 staat. L AM 2 VIDEO 3 Als uw tv-toestel geschikt is voor de afstandsbediening, wordt de tv uitgeschakeld. Het toestel is nu geprogram-meerd voor bediening via uw afstandsbediening. Als bij het merk van uw tv diverse codes staan, probeer die dan uit tot u de code vindt waarop uw tv reageert. 4 4 Toets 4 Als u de batterijen in de afstandsbediening vervangt, moet u via de aangegeven handelingen de code opnieuw programmeren. 5 U kunt uw tv nu via de hieronder aangegeven toetsen bedienen. Functie 5 7 5 6 TV STANDBY/ON De televisie aan- en uitzetten. VOL + of ­ PROG/TRK ( of ) TV MUTE Wisselen tussen de standen tv en videorecorder. 7 Externe signaalbron kiezen. Een andere zender kiezen. 6 8 A. DUB -0:05:23 Geluid van de tv uitschakelen. 9 Het kan zijn dat bepaalde functies bij uw tv niet werken. Gebruik in dat geval voor die functies de afstandsbediening die bij uw tv werd geleverd. 10 42 Het nieuwe geluid wordt op het normale geluidsspoor van de band opgenomen en het oorspronkelijke geluid blijft op het HiFi-spoor aanwezig. [. . . ] Les droits légitimes de l'acheteur, en vertu d'une législation nationale, soit à l'égard du vendeur et résultant du contrat de vente, soit autrement, ne sont pas influencés par cette garantie. A moins que la législation nationale le prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l'acheteur: ni Samsung, ni ses fillales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques, disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil ou matériel s'y relatant. GARANTIE EUROPÉENNE NETHERLANDS Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten gedurende een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. In het geval dat aanspraak gemaakt wordt op een reparatie onder garantie, dient U het product te retourneren aan de winkelier waar U het product gekocht heeft. [. . . ]