Gebruiksaanwijzing SAGEM PHONEFAX 2720

[. . . ] juillet 2002 9:36 09 7(/(&20 )HUQNRSLHUHU Bedienungsanleitung COUV 251 167 517. book Page 2 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09 Beschreibung der verschiedenen Fernkopierer-Modelle %(6&+5(, %81* '(5 9(56&+, ('(1(1 )(51. 23, (5(502'(//( 817(56&+, ('( , 0 /(, 6781*680)$1* 7HOHIRQ Festes Papierfach (100 Blatt) Dokumenteneinzug (15 Blatt) Klappbares Papierfach (30 Blatt) Dokumenteneinzug (15 Blatt) Klappbares Papierfach (30 Blatt) Dokumenteneinzug (15 Blatt) ; ; $QUXIEHDQW ZRUWHU )UHLVSUHFKHU ; ; 6FKQXUORV 7HOHIRQ EHL /LHIHUXQJ ; 3KRQHID[ ; ; 3KRQHID[ )D[ COUV 251 167 517. book Page 4 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09 *HVDPWDQVLFKW Papierfach Hörer Gehäuse hinten 3KRQHID[ 606 Dokumenteneinzug Bedienfeld Gehäuse vorn Anschluss für Einbausatz Schnurlos-Telefon DECT Höreranschluss Telefonanschlussbuchse 3KRQHID[ 606 Abdeckung von Papierfach und Dokumenteneinzug Anschluss für Einbausatz Schnurlos-Telefon DECT Höreranschluss Telefonanschlussbuchse )D[ 606 Abdeckung von Papierfach und Dokumenteneinzug Anschluss für Einbausatz Schnurlos-Telefon DECT Telefonanschlussbuchse COUV 251 167 517. book Page 5 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09 %HGLHQIHOG 3 7 1 2 4 5 6 89 10 oder ( ) ( ) 21 @ i 20 18 19 17 16 13 15 14 12 11 1 -Taste: Dokumente aus dem Empfangsspeicher drucken 12 -Taste (STOP): Bricht die laufende Funktion ab oder beendet anonym anrufen. 2 -Taste: Um Nachrichten aus dem Anrufbeantworter anzuhören (Modelle mit Anrufbeantworter): · blinkt: Es liegen noch nicht abgehörte Nachrichten vor, · stetig leuchtend: Nur abgehörte Nachrichten liegen vor, oder um das gerade gedruckte Dokument zu 13 -Taste (LAUTSPRECHER): Wahl bei aufliegendem Hörer oder Freisprechen (modellabhängig) und Laut-hören. 14 -Taste: Bewegt den Zeiger: Im Menü nach oben, in Eingabefeldern nach links - erhöht die Lautstärke. 3 4 5 löschen (Modelle ohne Anrufbeantworter). [. . . ] Während Sie die Nachricht anhören, können Sie folgende Tasten betätigen: · oder , um die Lautstärke zu regeln. · Zweimal hintereinander die C-Taste, um an den Anfang der Nachrichten zurückzukehren. · Die OK-Taste, um die folgende Nachricht anzuhören. Drücken Sie die Taste erneut, um das Abhören fortzusetzen. · Sie können ebenso die Befehle der Fernabfrage anwenden (Siehe Kapitel Passwort für die Fernabfrage, Seite 16). 1RWL]HQ Sie können auf Ihrem Anrufbeantworter Notizen aufnehmen, die sich wie Nachrichten von einem fremden Anrufer verhalten. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie, z. B. , Ihr Büro oder Ihre Wohnung verlassen, und demjenigen, der nach Ihnen kommt, eine Mitteilung hinterlassen möchten. 1RWL] DXIQHKPHQ + DRÜCKEN SIE DIE TASTEN + + + Heben Sie den Hörer ab und sprechen Sie. Legen Sie den Hörer auf, um die Aufnahme zu beenden. M UND , + ODER DRÜCKEN SIE DIE TASTEN M, 4, 3, OK 1RWL] DQK|UHQ Drücken Sie die Taste . 24 LIASSE 251 167 517. book Page 25 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) Einführung 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ $OOH 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ + DRÜCKEN SIE DIE TASTEN Nachrichten, die noch nicht abgehört wurden, können nicht gelöscht werden. (LQ]HOQH 1DFKULFKW O|VFKHQ C UND M, 4 , 4, OK Telefonieren + ODER DIE TASTEN 1 Telefonbuch Sie können eine Nachricht, auch wenn sie noch nicht zur Gänze abgehört wurde, während des Abspielens einzeln löschen. + Drücken Sie während des Abhörens die Taste C und dann OK, um die Nachricht zu löschen. $QUXIEHDQWZRUWHU YROO Wenn sich zu viele Faxe oder Nachrichten im Speicher befinden, ist der Speicher voll und kann keine weiteren Nachrichten aufnehmen. Im Display erscheint die Anzeige SPEICHER VOLL!. Drucken Sie die Faxe und/oder löschen Sie die Sprachnachrichten, um erneut Speicherplatz freizusetzen. 2 Einstellungen )(51$%)5$*( Sie können Ihren Anrufbeantworter aus der Ferne abfragen und die Nachrichten, die Ihnen von Anrufern hinterlassen wurden, abhören. Voraussetzung dafür ist, dass das Telefon, von dem aus Sie anrufen, tonwahlfähig ist. Fax 3 Im Lieferzustand ist diese Funktion nicht eingeschaltet. Um Ihren Anrufbeantworter aus der 4 Ferne abfragen zu können, müssen Sie zunächst ein Passwort einrichten, das gleich dem für den Fernabruf des Empfangsspeichers ist (Sie können also gleichermaßen Faxnachrichten drucken, Anrufbeantworte Siehe Kapitel Passwort für die Fernabfrage, Seite 16). Geben Sie auf dem entfernt liegenden Telefon Ihre eigene Rufnummer ein. Drücken Sie die *-(Stern-)Taste, während Sie die Ansage hören. Geben Sie dann die vier Ziffern Ihres Passwortes für die Fernabfrage ein. Ihr Heimatgerät spielt Ihnen alle Nachrichten vor, die Ihnen von Anrufern hinterlassen wurden. Nachdem alle Nachrichten abgehört wurden, sendet das Gerät Piep-Töne. + + + 5 Ausdrucke 6 Aufträge verwalten 7 Weitere Funktionen 8 SMS Optionen Anhang 25 LIASSE 251 167 517. book Page 26 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) Liste der Befehle der Fernabfrage: Während des Abspielens: · Pause im Abhören einlegen / fortsetzen durch Drücken der · Zur nächsten Nachricht gehen durch Drücken der · Nachricht weiter abhören durch Drücken der . . · Zur vorherigen Nachricht durch zweimaliges Drücken der Nach dem Abspielen: · Empfangene Nachricht löschen durch Drücken der . · Eine neue Ansage aufnehmen durch Drücken der , danach , danach . Aufsprechen der Ansage beenden durch Drücken irgend einer Taste. [. . . ] juillet 2002 10:16 10 Anhang Code 17 - Geschützter Zugriff Der geschützte Zugriff ist bei Ihrem Gerät aktiviert. Eine Gegenstelle hat ohne Eingabe des Passworts versucht Sie zu erreichen. Code 50 - SMS SMS Zentrale zur Zeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. 54 NG 23260939-6 CERTIF GARANTIE allemand. fm Page 1 Mercredi, 5. [. . . ]