Gebruiksaanwijzing SAGEM LASER PRO 341

[. . . ] avril 2003 9:20 09 TELECOM SAGEM LASER PRO 341 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Ind. A GEEN CONTRACTUEEL DOCUMENT Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 36. 044. 360 - 562 082 909 R. C. S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www. sagem. com E S Couvertures. fm Page 2 Vendredi, 4. avril 2003 9:20 09 HARTELIJK GEFELICITEERD U heeft een communicatie-apparaat van de nieuwste generatie van SAGEM aangeschaft en wij feliciteren u met uw beslissing. [. . . ] + Selecteer de wijze waarop het document ingelezen wordt, INVOER of GEHEUGEN en bevestig met de OK-toets (Zie paragraaf Documenten verzenden vanuit het geheugen of vanuit de invoer, pagina 3-4). 5-4 Huidige datum : 16 April 2003 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT. book Page 5 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening + Nu kunt u het aantal pagina's van het te verzenden document invoeren en met de OK-toets bevestigen. + Druk op de toets om het verzenden op een later tijdstip te bevestigen. 9HU]HQGHQ PHW NLHVWRRQ WLMGHQV KHW NLH]HQ Met deze functie kunt u via de luidspreker het tot stand komen van de verbinding tijdens het sturen van een fax beluisteren. In dit geval bedraagt de maximale verzendsnelheid 14400 bps. Met deze functie kunt u bijvoorbeeld: meeluisteren of het ontvangende apparaat bezet is en het verzenden pas starten als de lijn vrij is, het verloop van de verzending controleren als u niet zeker weet of het nummer klopt of mogelijk gewijzigd is enz. Voor het handmatig kiezen: + Plaats het document in de documentinvoer. . + Indien nodig, kunt u het volume met de pijltoetsen 5 of 6 van de navigator wijzigen. + Wanneer u het nummer van de ontvanger nog niet heeft ingetoetst, doet u dit nu (of Zie paragraaf Met de herhaaltoets, pagina 5-3 om het laatst geselecteerde nummer opnieuw te bellen). Zodra u de fluittoon van de ontvangende fax hoort, is de lijn vrij en kunt u de verzending starten. + Druk op de toets om het verzenden te starten. Wanneer u de functie verzendbericht afdrukken op uw apparaat ingesteld heeft (Zie paragraaf Algemene instellingen, pagina 3-1), verschijnt op dit verzendbericht geen verkleinde afbeelding van de eerste pagina van het te verzenden document, maar wordt er wel aangegeven dat er een handmatig gemaakte verbinding is geweest. 23'5$&+7(1/, -67 9225 +(7 9(5=(1'(1 U kunt: de opdrachtenlijst controleren of wijzigen. De documenten die op de opdrachtenlijst zijn opgeslagen, zijn als volgt getypeerd: doorlopend nummer (volgorde) op de opdrachtenlijst / status van het document / nummer van de ontvanger. De status van de documenten kan er als volgt uitzien: - SND: Verzenden, - REL: Relais zenden (rondzenden), 5-5 Date en cours : 16 April 2003 Veiligheid Onderhoud Met deze functie krijgt u een overzicht van alle documenten die op het punt staan verzonden te worden, inclusief de documenten die beschikbaar zijn om opgeroepen te worden, op een later tijdstip moeten worden verzonden enz. Bediening Telefoonboek Apparaat instellen + Druk op de toets Korte handleiding Ingebruikname Het document wordt opgeslagen en op het geprogrammeerde tijdstip verzonden. Inhoud MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT. book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening - ABS: Bewerkt om te worden opgevraagd (opvragen van verzending), - ABE: Opvragen van ontvangst, - MBX: Verzenden naar een postvak, - ABE: Opvragen van postvakken, - KOM: Opdracht die op dit moment uitgevoerd wordt, een in de opdrachtenlijst opgeslagen verzendopdracht direct uitvoeren, een voor verzending of opvragen bewerkt en opgeslagen document afdrukken, de opdrachtenlijst afdrukken om de status van de bewerkte documenten te controleren. De volgende informatie is zichtbaar: - het doorlopende opdrachtnummer binnen de opdrachtenlijst (volgorde), - het nummer of de naam van de ontvanger van het document, - het geplande tijdstip van verzending (fax), - de soort opdracht die voor het document is voorbereid: verzenden vanuit het geheugen, later verzenden, voor opvragen bewerkt document, - het aantal pagina's van het document, - de grootte van het document (in beslag genomen geheugen in procent). een verzendopdracht van de opdrachtenlijst verwijderen. 'H RSGUDFKWHQOLMVW FRQWUROHUHQ RI ZLM]LJHQ M 62 OK - OPDRACHTEN / WIJZIGEN + Selecteer het gewenste document in de opdrachtenlijst en bevestig uw keuze met de OK-toets. + Nu kunt u de geprogrammeerde verzendingsmodaliteiten voor deze opdracht wijzigen en de wijzigingen met de toets bevestigen. (HQ RSGUDFKW YDQ GH RSGUDFKWHQOLMVW GLUHFW XLWYRHUHQ M 61 OK - OPDRACHTEN / UITVOEREN + Selecteer het gewenste document van de opdrachtenlijst en bevestig uw keuze met de toets OK of , zodat de geselecteerde verzendopdracht direct wordt uitgevoerd. (HQ GRFXPHQW XLW GH RSGUDFKWHQOLMVW DIGUXNNHQ M 64 OK - OPDRACHTEN / AFDRUKKEN + Selecteer het gewenste document van de opdrachtenlijst en bevestig uw keuze met de OK-toets. 2SGUDFKWHQOLMVW DIGUXNNHQ M 65 OK - OPDRACHTEN / OVERZ. AFDRUK Het overzicht van alle opdrachten, ** OPDRACHTENLIJST ** genoemd, wordt afgedrukt. 5-6 Huidige datum : 16 April 2003 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT. book Page 7 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening (HQ RSGUDFKW XLW GH RSGUDFKWHQOLMVW YHUZLMGHUHQ M 63 OK - OPDRACHTEN / WISSEN de OK-toets. ((1 /23(1'( 75$160, 66, ( $)%5(. (1 Wanneer het document aan slechts n ontvanger vanuit het geheugen wordt verzonden, wordt het uit het geheugen verwijderd. Wanneer een document aan meerdere ontvangers wordt verzonden, wordt alleen de ontvanger van de opdrachtenlijst verwijderd, aan wie een opdracht werd verzonden op het moment dat de verzending werd afgebroken. Om een lopende transmissie af te breken: + Druk op de toets . Op het display wordt u verzocht om het afbreken te bevestigen door nogmaals de toets in te drukken. Wanneer u het afdrukken van een verzendbericht ingesteld heeft (Zie paragraaf Verzendbericht, pagina 3-3), wordt het verzendbericht afgedrukt. Op het verzendbericht verschijnt de mededeling dat de gebruiker de transmissie heeft afgebroken. De ontvangst van faxberichten via het telefoonnet vindt opeenvolgend plaats afhankelijk van de faxontvangst. De faxontvangst is afhankelijk van de instellingen van uw apparaat. 5-7 Date en cours : 16 April 2003 Veiligheid Onderhoud 2179$1*67 9, $ +(7 23(1%$5( 7(/()2211(7 Bediening 2179$1*67 Telefoonboek + Druk op de toets om het afbreken van de actuele verzending te bevestigen. Apparaat instellen Korte handleiding Het afbreken van een lopende transmissie is op elk gewenst moment mogelijk, ongeacht de wijze van verzending. Het afbreken gebeurt echter op verschillende manieren, afhankelijk van het feit of het document aan n of meerdere ontvangers wordt verzonden. Ingebruikname + Selecteer het gewenste document in de opdrachtenlijst en bevestig uw keuze met Inhoud MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT. book Page 8 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Bediening . 23, 5(1 Het apparaat biedt u de mogelijkheid, enkelvoudige of meervoudige kopien te maken van documenten die uit n of meerdere pagina's bestaan. . 23, (1 (QNHOYRXGLJH NRSLH + Plaats het document met de bedrukte zijde in de richting van het apparaat (Zie paragraaf Documenten plaatsen, pagina 5-1). + Druk tweemaal op de toets . 9RRUEHUHLGH NRSLHsQ + Plaats het document met de bedrukte zijde in de richting van het apparaat (Zie paragraaf Documenten plaatsen, pagina 5-1). + Druk op de toets . + Toets het gewenste aantal kopien in en bevestig met OK-toets. + Selecteer de resolutie SNEL, KWALITEIT of FOTO met behulp van de toetsen 5 of 6 en bevestig met de OK-toets. + Stel met behulp van de toetsen 5 of 6 en het numerieke toetsenbord de gewenste waarde in voor het zoomen, van 25% TOT 400% en bevestig met de OK-toets. + Stel het gewenste type uitvoer in: KOPIEN GESORTEERD of NIET GESORTEERD en bevestig met de OK-toets. + Stel met behulp van de toetsen 5 of 6en het numerieke toetsenbord de gewenste oorspronkelijke waarden in en bevestig met de OK-toets. + Stel met behulp van de toetsen 5 of 6 het gewenste contrast in en bevestig met de OK-toets. + Stel met behulp van de toetsen 5 of 6 de gewenste helderheidswaarde in en bevestig met de OK-toets. + Selecteer met behulp van de toetsen 5 of 6 de gewenste papierdikte: NORMAAL, DIK en bevestig met de OK-toets. + Selecteer met behulp van de toetsen 5 of 6 de papiercassette: AUTOMATISCH, BOVENSTE of ONDERSTE en bevestig met de OK-toets. 5-8 Huidige datum : 16 April 2003 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT. book Page 9 Mercredi, 16. [. . . ] Verpak deze onderdelen in de originele dozen. 6-23 Huidige datum : 16 April 2003 Veiligheid Onderhoud Bediening Gebruik voor het transport van het apparaat altijd de originele verpakking. Wanneer u het apparaat niet goed verpakt, kunnen uw aanspraken op garantie komen te vervallen. Telefoonboek Apparaat instellen Korte handleiding Ingebruikname Na de aansluiting op het net verschijnt er niets op het display Inhoud MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT. book Page 24 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud + 4 - Verpak het apparaat allereerst in een plastic zak en vervolgens in de originele doos met de desbetreffende transportbeveiligingen. + Leg de complete documentatie (gebruiksaanwijzing en gedrukte documenten) eveneens in de doos. + Gebruik plakband om de doos dicht te maken. 6-24 Huidige datum : 16 April 2003 MFL_251 270 848 A_LASER PRO 341 NL_EXPORT. book Page 25 Mercredi, 16. avril 2003 8:12 08 Onderhoud 7(&+1, 6&+( *(*(9(16 Type apparaat: Faxapparaat voor kantoorgebruik, snel en compatibel met alle apparaten van groep 3 van de ITU-aanbevelingen. 7(&+1, 6&+( Afmetingen : *(*(9(16 9$1 +(7 $33$5$$7 Breedte: 389 mm Diepte: 460 mm Hoogte: 390 mm (zonder opvangbak) 11 kg 220-240 V - 50-60 Hz - 4 A - In sluimermodus: minder dan 15 W - In gereed-modus: minder dan 75 W - Tijdens gebruik: 580 W tijdens het kopiren (850 W op maximale capaciteit) - Tijdens gebruik: + 10 C tot 35 C (50 tot 95 F) met een max. [. . . ]