Gebruiksaanwijzing ROLAND VS-100

[. . . ] Assurez-vous que la polarité est correcte. Refermez bien le compartiment de la pile. [. . . ] Important • Si le VS-100 ne doit pas être utilisé durant une longue période, retirez la pile pour éviter tout risque de coulure de celle-ci. Si l'indicateur au-dessus de B commence à clignoter durant le fonctionnement, le bon fonctionnement de l'accordeur n'est plus possible. Veuillez remplacer la pile par une neuve Comment remplacer la pile 1. Retirez le couvercle du compartiment de pile. ADAPTATEUR SECTEUR n'utilisez jamais ce même adaptateur pour deux unités simultanément. Remarque • Si l'indicateur B commence à clignoter alors que le VS-100 fonctionne avec l'adaptateur secteur, l'accord n'est pas possible. Si cela se produit, éteignez le VS-100 et rallumez-le. • Quand un amplificateur est connecté au VS-100, réglez le commutateur POWER du VS-100 sur OFF immédiatement après l'accord pour éviter de consommer inutilement la pile. A présent commencez l'accord Accordez-vous en vous référant à <Comment contrôler une note avec l'aiguille et le guide d'accord> mentionné plus tard. CONNEXION Adaptateur secteur BOSS PSA-120, 220, 240 Amplificateur Guitare électrque, basse Clavier SELECTION DE LA HAUTEUR Quand vous tenez enfoncé le bouton PITCH, l'indicateur qui clignote vous indique que la hauteur pré-programmée est A=440 Hz. Sélectionnez la hauteur désirée en pressant le bouton UP (ou DOWN) tout en gardant enfoncé le bouton PITCH. Le clignotement de l'indicateur cessera lorsque vous relâcherez le bouton PITCH. Toutefois, la hauteur sélectionnée restera en vigueur jusqu'à extinction par le commutateur d'alimentation Comment contrôler un son avec l'aiguille et le guide d'accord Lorsqu'une note est produite, l'indicateur donne le nom de la note la plus proche (C~B) et l'aiguille indique la hauteur précise simultanément. Exemple 1 Hauteur A = 440 Hz Trop bas Accordé juste Trop haut Exemple 2 A = 443 Hz Trop bas Accordé juste Trop haut Si vous avez besoin d'un accord avec A = 430 ~440 Hz ou A = 445 ~450 Hz, accordez les instruments en vous guidant de l'aiguille, et sans tenir compte des indicateurs guide d'accord (Tuning Guide). CARACTÉRISTIQUES Consommation . . do 1 ou C1 (32, 70 Hz) à si6 ou B6 (1975, 53 Hz) Pression . . ± 1 centième Oscillateur maître . . 440 à 445 Hz par paliers de 1 Hz Prises . [. . . ] . ± 1 centième Oscillateur maître . . 440 à 445 Hz par paliers de 1 Hz Prises . [. . . ]