Gebruiksaanwijzing ROLAND SRV-3030

[. . . ] srv-3030 srv-3030 d 24 bit digit al reverb Nederlandstalige handleiding VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN Over de VOORZICHTIG en LET OP labels Over de symbolen (HQ GULHKRHN PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS EHODQJULMNH LQVWUXFWLHV RI ZDDUVFKXZLQJHQ 'H MXLVWH EHWHNHQLV YDQ KHW V\PERRO ZRUGW EHSDDOG GRRU GH WHNHQLQJ LQ GH GULHKRHN +HW OLQNV JHWRRQGH V\PERRO ZRUGW JHEUXLNW YRRU DOJHPHQH ZDDUVFKXZLQJHQ RI RP GH DDQGDFKW WH YHVWLJHQ RS JHYDDU 'LW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS GLQJHQ GLH QRRLW PRJHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG :DW QRRLW PDJ ZRUGHQ JHGDDQ ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU GH WHNHQLQJ LQ GH FLUNHO +HW OLQNV JHWRRQGH V\PERRO ZRUGW JHEUXLNW RP DDQ WH JHYHQ GDW KHW WRHVWHO QRRLW XLW HONDDU PDJ ZRUGHQ JHKDDOG 'LW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS GLQJHQ GLH PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG :DW HU PRHW ZRUGHQ JHGDDQ ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU GH WHNHQLQJ LQ GH FLUNHO +HW OLQNV JHWRRQGH V\PERRO EHWHNHQW GDW GH VWHNNHU YDQ KHW VWURRPVQRHU YDQ GH XLWJDQJ PRHW ZRUGHQ ORVJHNRSSHOG VOORZICHTIG :LMVW GH JHEUXLNHU RS KHW ULVLFR RS GRGHOLMNH RQJHYDOOHQ RI ]ZDUH YHU ZRQGLQJHQ DOV JHYROJ YDQ HHQ IRXW JHEUXLN YDQ GLW DSSDUDDW +HW IRXWH JHEUXLN YDQ GLW DSSDUDDW NDQ OHLGHQ WRW YHUZRQGLQJHQ HQ RI PDWHULsOH VFKDGH LET OP! 0DWHULsOH VFKDGH KHHIW EHWUHNNLQJ RS KHW EHVFKDGLJHQ YDQ KHW PHXELODLU RI DQGHUH KXLVKRXGHOLMNH YRRUZHUSHQ HYHQDOV KXLVGLHUHQ HQ] HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN VOORZICHTIG /HHV RQGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV HQ GH KDQGOHLGLQJ DOYRUHQV GLW DSSDUDDW WH JHEUXLNHQ 2SHQ QRRLW GH EHKXL]LQJ HQ EUHQJ JHHQ ZLM]L JLQJHQ DDQ LQ KHW LQZHQGLJH $OV X GLW DSSDUDDW LQ HHQ IOLJKW FDVH RI UDFN VFKURHIW PRHW X HURS OHWWHQ GDW KHW RP HHQ GRRU 5RODQG JRHGJHNHXUGH VWDQGFDVH JDDW HQ GDW KHW DSSDUDDW JRHG YDVW]LW =HOIV DOV X JHHQ VWDQG JHEUXLNW PRHW X GLW DSSDUDDW RS HHQ YODN HQ VWDELHO RSSHUYODN SODDWVHQ 9RRUNRP VFKDGH DDQ GH VWURRPNDEHO 3ORRL KHP QLHW WH VWHUN WUDS HU QLHW RS SODDWV HU JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RS HQ] (HQ EHVFKDGLJGH NDEHO NDQ HOHNWURNXWLH RI EUDQG YHURRU]DNHQ *HEUXLN QRRLW HHQ VWURRPNDEHO GLH UHHGV EHVFKDGLJG LV , Q JH]LQQHQ PHW NOHLQH NLQGHUHQ GLHQW HHQ YROZDVVHQH WRH]LFKW WH KRXGHQ WRW GH NLQGHUHQ LQ VWDDW ]LMQ RP GLW WRHVWHO WH JHEUXLNHQ LQ RYHUHHQ VWHPPLQJ PHW GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 6OXLW GH VWURRPNDEHO YDQ GLW DSSDUDDW QLHW VDPHQ PHW HHQ RYHUGUHYHQ DDQWDO DQGHUH WRHVWHOOHQ DDQ RS KHW]HOIGH VWRSFRQWDFW :HHV YRRU]LFKWLJ PHW YHUOHQJVQRHUHQ³KHW WRWDOH YHUPRJHQ YDQ DOOH WRHVWHOOHQ DDQJHVORWHQ RS KHW YHUOHQJVQRHU PDJ QRRLW KHW QRPLQDOH YHUPRJHQ ZDWWDPSqUH YDQ KHW YHUOHQJVQRHU RYHUVFKULMGHQ (HQ RYHUGUHYHQ EHODVWLQJ NDQ GH LVRODWLH YDQ KHW VQRHU GRHQ RSZDUPHQ HQ ]HOIV GRHQ GRRUVPHOWHQ VOORZICHTIG %HVFKHUP KHW DSSDUDDW WHJHQ ]ZDUH VFKRNNHQ /DDW KHW QLHW YDOOHQ  $OYRUHQV KHW WRHVWHO LQ KHW EXLWHQODQG WH JHEUXLNHQ JHOLHYH XZ KDQGHODDU KHW GLFKWVWELM ]LMQGH 5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RI HHQ HUNHQGH 5RODQGYHUGHOHU LET OP 3DN GH VWURRPNDEHO XLWVOXLWHQG PHW GH VWHNNHU YDVW ZDQQHHU X KHP LQ HHQ VWRSFRQWDFW RI LQ GLW WRHVWHO VWHHNW RI ZDQQHHU X KHP XLWWUHNW =RUJ GDW NDEHOV HQ VQRHUHQ QLHW YHUVWULNW UDNHQ $OOH NDEHOV HQ VQRHUHQ GLHQHQ EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ WH ZRUGHQ JHKRXGHQ *D QRRLW RS KHW DSSDUDDW ]LWWHQ RI VWDDQ HQ OHJ HU JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RS 1HHP GH VWURRPNDEHO RI GH VWHNNHUV QRRLW YDVW PHW QDWWH KDQGHQ ZDQQHHU X KHP LQ HHQ VWRSFRQWDFW LQ GLW WRHVWHO VWHHNW RI ZDQQHHU X KHP XLWWUHNW $OV X KHW WRHVWHO PRHW YHUSODDWVHQ QHHP GDQ GH RQGHUVWDDQGH YRRU]RUJHQ LQ DFKW 2P KHW WRHVWHO YHLOLJ RS WH WLOOHQ HQ WH YHUSODDWVHQ ]LMQ HU PLQVWHQV WZHH SHUVRQHQ QRGLJ *D YRRU]LFKWLJ RP PHW KHW WRHVWHO HQ KRX KHW VWHHGV ZDWHUSDV =RUJ GDW X HHQ VWHYLJH JUHHS KHEW WHQHLQGH X]HOI WHJHQ NZHWVXUHQ HQ KHW WRHVWHO WHJHQ VFKDGH WH EHVFKHUPHQ 3 SRV-3030(D)--Opzienbarende kenmerken 1. Opzienbarende kenmerken Hoogwaardige effecten 'H 659' LV ]RZDW KHW KRRJWHSXQW YDQ RQ]H LQVSDQQLQJHQ LQ]DNH GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ HIIHFWDSSD UDDW GDW RRN DDQ RQ]H VWUHQJVWH HLVHQ YROGRHW 'H 659' LV HHQ JDOP PHW ELWV '$ HQ $'FRQ YHUWRUV HQ HHQ ELWV GLJLWDOH LQ HQ XLWJDQJ 659' GLH JDUDQW VWDDQ YRRU HHQ ZHHUJDOR]H JHOXLGVNZDOLWHLW Drie manieren om te editen 9RRU KHW HGLWHQ NXQW X NLH]HQ XLW GULH EHQDGHULQJHQ RP ]R VQHO PRJHOLMN KHW JHZHQVWH UHVXOWDDW WH EHUHLNHQ Direct Edit (blz. 8) 'H]H DDQSDN ODDW WRH RP GH YDDNVW JHEUXLNWH SDUDPHWHUV UHFKWVWUHHNV WH HGLWHQ JDOPYROXPH JDOPW\SH HQ] 8 NXQW RRN ]HOI SDUDPHWHUV DDQ GH UHJHODDUV WRHZLM]HQ 'H]H WRHZLM]LQJHQ PDNHQ GHHO XLW YDQ GH SURJUDPPD·V ]RGDW HON HIIHFW JHKHXJHQ UHFKWVWUHHNVH WRHJDQJ NDQ ELHGHQ WRW GH YDDNVW EHQRGLJGH SDUDPHWHUV Twee Reverb-processors in één behuizing 'H 659' EHYDW QLHW ppQ PDDU WZHH 5HYHUESURFHV VRUV YDQ WRSNZDOLWHLW ZDDUPHH X LQWHUHVVDQWH GLQJHQ NXQW GRHQ 'H]H ´8QLWVµ NXQQHQ RS SDUDPHWHUYODN PHW HONDDU ZRUGHQ YHUERQGH ]RGDW X RYHU HHQ HFKW VWHUHRHIIHFW JHHQ VLPXODWLH GXV EHVFKLNW EZ (Easy) Edit (blz. 16) , Q GLW JHYDO ZRUGHQ GH SDUDPHWHUV JHJURHSHHUG RQGHU GXLGHOLMNH EHQDPLQJHQ 'H]H ´JURHSHQµ ZRUGHQ VDPHQ LQJHVWHOG ]RGDW X QLHW HFKW WRW LQ GH GHWDLOV KRHIW WH JDDQ 'LW LV ZDDUVFKLMQOLMN GH PHHVW LQWXwWLHYH DDQSDN Dynamic Separation 'H QLHXZ RQWZLNNHOGH '\QDPLF 6HSDUDWLRQDOJRULWPHV OHYHUHQ HHQ JDOPVLJQDDO RS GDW DOWLMG RS GH PHHVW DGH TXDWH PDQLHU RS GH ELQQHQNRPHQGH VLJQDOHQ UHDJHHUW (U ZRUGW QDPHOLMN HHQ RQGHUVFKHLG JHPDDNW WXVVHQ YHUVFKLO OHQGH VLJQDDOW\SHV GLH RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ZRUGHQ EHZHUNW EO]  Custom Edit (blz. [. . . ] 9HUSODDWV GH FXUVRU PHW >3$5$0 @ HQ NLHV KHW WHNHQ YRRU GLH SRVLWLH PHW GH >3$5$0 @UHJHODDU Opgelet 9HUJHHW QLHW GH]H LQVWHOOLQJHQ RS WH VODDQ DOV X HU ODWHU QRJ LHWV PHH ZLOW GRHQ =LH ´3URJUDPPD RSVODDQµ $OV X QLHW JHOXNNLJ EHQW PHW XZ ZLM]LJLQJHQ NXQW X ]H RS GH YROJHQGH PDQLHU ZHHU ZLVVHQ GUXN RS >%$1. @ RI >&$7(*25<@ RP QDDU GH 3OD\PRGH WHUXJ WH NHUHQ HQ NLHV KHW SURJUDPPD QRJ HHQ NHHU RI VHOHFWHHU HHQ DQGHU SURJUDPPD 2. . LHV PHW GH >3$5$0 @UHJHODDU KHW JHKHXJHQ ZDDU X GH LQVWHOOLQJHQ ZLOW RSVODDQ Opgelet 'H]H NHX]H LV QLHW QRGLJ ZDQQHHU X GH JHZLM]LJGH YHUVLH LQ KHW JHKHXJHQ YDQ KHW RRUVSURQNHOLMNH SURJUDPPD ZLOW RSVODDQ RP KHW RULJLQHHO WH RYHUVFKULMYHQ 'H JHKHXJHQV 3a3 VODDQ RS GH 3UHVHWSURJUDPPD·V GLH X QLHW NXQW RYHUVFKULMYHQ $OV X HHQ 3UHVHWSURJUDPPD JHsGLW KHEW PRHW X KHW LQ HHQ 8VHUJHKHXJHQ RSVODDQ 3. 'UXN RS >(17(5 386+@ +HW GLVSOD\ ]LHW HU QX DOV YROJW XLW OHW RS GH 6XUH"YUDDJ $OV X GH LQVWHOOLQJHQ WRFK QLHW RI QLHW LQ KHW PRPHQWHHO JHNR]HQ JHKHXJHQ ZLOW RSVODDQ PRHW X RS >%$1. @ RI >&$7(*25<@ GUXNNHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH 3OD\ PRGH +DG X ]LFK YDQ JHKHXJHQQXPPHU YHUJLVW HQ ZLOW X GH LQVWHOOLQJHQ DOVQRJ LQ HHQ DQGHU JHKHXJHQ RSVODDQ GUXN GDQ PHWHHQ ZHHU RS >0(025<@ HQ YHUYROJ PHW VWDS 4. 'UXN RS >(17(5 386+@ 20 Programma opslaan 'H LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ QX LQ KHW JHNR]HQ JHKHXJHQ RSJH VODJHQ 'DDUQD NHHUW GH 659' WHUXJ QDDU GH 3OD\ PRGH 21 SRV-3030(D)--Kaartfuncties 6. Kaartfuncties 'H 659' ELHGW HHQ DDQWDO KDQGLJH IXQFWLHV YRRU KHW ZHUNHQ PHW JHKHXJHQNDDUWHQ ² ]HJ PDDU IXQFWLHV YRRU KHW GDWDEHKHHU %RYHQGLHQ ODDW KLM WRH RP XZ LQVWHOOLQJHQ RS HHQ JHKHX JHQNDDUW RS WH VODDQ +LHUYDQ NXQW X JHEUXLN PDNHQ RP YHLOLJKHLGVNRSLHsQ YDQ GH 8VHUSURJUDPPD·V WH PDNHQ RI RP KHW DDQWDO EHVFKLNEDUH SURJUDPPD·V XLW WH EUHLGHQ (HQ NDDUW ELHGW SODDWV DDQ SURJUDPPD·V YHUGHHOG RYHU EDQNHQ LSY ppQ EDQN YDQ SURJUDPPD·V ]RDOV KHW 8VHUJHKHXJHQ 8 NXQW WZHH VRRUWHQ NDDUWHQ JHEUXLNHQ +HW YHUVFKLO ]LW KHP XLWVOXLWHQG LQ KHW DDQWDO 3UHYLHZJHOXLGHQ GLH X HURS NZLMW NXQW *HKHXJHQNDDUW 0% 0% 3URJUDPPD·V 3UHYLHZJHOXLGHQ $OV X GH NDDUW QLHW KHOHPDDO RI YHUNHHUG KHEW DDQJHVOR WHQ YHUVFKLMQW GH YROJHQGH PHOGLQJ LQ KHW GLVSOD\ 'LW LV RRN KHW JHYDO ZDQQHHU GH NDDUW QRJ QLHW YRRU GH 659' LV JHIRUPDWHHUG 6WHHN GH NDDUW RS GH MXLVWH PDQLHU LQ GH SRRUW RI IRUPDWHHU ]H 6. 2 Data opslaan op een geheugenkaart +HW LV RRN PRJHOLMN RP XZ SURJUDPPD·V UHFKWVWUHHNV RS HHQ JHKHXJHQNDDUW RS WH VODDQ , Q GDW JHYDO EHVFKLNW X QDPHOLMN RYHU JHKHXJHQV +HW ZHUNHQ PHW NDDUWHQ KHHIW KHW YRRUGHHO GDW X XZ HLJHQ HIIHFWSURJUDPPD·V LQ JHOLMN ZHONH VWXGLR NXQW JHEUXLNHQ ]RQGHU WHONHQV GH 659' PHH WH VOHXUHQ 6. 1 Geheugenkaarten aansluiten =LHKLHU KRH X HHQ RSWLRQHOH JHKHXJHQNDDUW PRHW DDQVOXL WHQ 'UDDL ]H ]RDOV KLHURQGHU JHWRRQG HQ VWHHN ]H YDVWEH UDGHQ PDDU ]RQGHU RYHUGUHYHQ JHZHOG LQ GH 0(025< &$5'DDQVOXLWLQJ Geheugenkaart formateren 1LHXZH RI HHUGHU RS DQGHUH DSSDUDWHQ JHEUXLNWH NDDUWHQ PRHW X HHUVW IRUPDWHUHQ YRRUGDW X HU SURJUDPPD·V YDQ GH 659' QDDU NXQW ZHJVFKULMYHQ Opgelet 5DDN QRRLW GH FRQWDFWHQ YDQ GH JHKHXJHQNDDUW DDQ HQ ]RUJ GDW ]H QLHW YXLO ZRUGHQ 0DDN ]H DQGHUV PHWHHQ VFKRRQ PHW HHQ GURJH GRHN Opgelet 7LMGHQV KHW IRUPDWHUHQ ZRUGHQ DOOH GDWD YDQ GH NDDUW JHZLVW 1. 6WHHN GH JHKHXJHQNDDUW LQ GH 0(025< &$5'DDQVOXL WLQJ YDQ GH 659' 2. . LHV PHW GH >3$*(@UHJHODDU GH &$5' )250$7IXQFWLH De gouden contacten moeten zich achteraan bevinden. =RGUD GH NDDUW DDQJHVORWHQ LV YHUVFKLMQW GH YROJHQGH PHO GLQJ LQ KHW GLVSOD\ 4. 'UXN RS >(17(5 386+@ +HW GLVSOD\ YUDDJW X QX RI X GH NDDUW HFKW ZLOW IRUPDWHUHQ 6XUH" 6FKDNHO GH 659' QRRLW XLW HQ YHUZLMGHU QRRLW GH NDDUW ]RODQJ GH]H PHOGLQJ ZRUGW DIJHEHHOG $QGHUV EHVFKDGLJW X QDPHOLMN GH NDDUW HQRI KHW LQWHUQH JHKHX JHQ :LOW X GDW WRFK QLHW GRHQ GUXN GDQ RS >0(025<@ 5. 'UXN RS >(17(5 386+@ RP GH NDDUW WH IRUPDWHUHQ 22 Programma's van en naar een kaart kopiëren $OV GH NDDUW JHIRUPDWHHUG LV EHHOGW KHW GLVSOD\ GH PHO GLQJ &RPSOHWHG DI Opgelet 6FKDNHO GH 659' QRRLW XLW HQ YHUZLMGHU YRRUDO QLHW GH NDDUW YRRUGDW GH ´&RPSOHWHGµPHOGLQJ ZRUGW DIJHEHHOG %HYHLOLJGH JHKHXJHQNDDUWHQ ]LH EO]  NXQW X QLHW IRUPD WHUHQ 6. 3 Programma's van en naar een kaart kopiëren 'H LQWHUQ RSJHVODJHQ SURJUDPPD·V YDQ GH 8VHUEDQN NXQQHQ QDDU HHQ NDDUW ZRUGHQ JHNRSLHHUG ² HQ YLFH YHUVD +HW EHWUHIW KLHU HHQ IXQFWLH GLH RS HHQ YROOHGLJH EDQN YDQ SURJUDPPD·V VODDW 6. 'UXN RS >%$1. @ RI >&$7(*25<@ RP QDDU GH 3OD\PRGH WHUXJ WH NHUHQ 'RRU RS >&$7(*25<@ WH GUXNNHQ DFWLYHHUW X GH &DWHJRU\]RHNIXQFWLH Opgelet 1LHXZH NDDUWHQ RI NDDUWHQ GLH X HHUVW RS HHQ DQGHU DSSD UDDW KHEW JHEUXLNW PRHW X PHW GH 659' IRUPDWHUHQ ]LH ´*HKHXJHQNDDUW IRUPDWHUHQµ EO]  7LMGHQV KHW NRSLsUHQ ZRUGW GH LQKRXG YDQ GH EDQN YDQ EHVWHPPLQJ NDDUW RI 8VHUEDQN RYHUVFKUHYHQ Data opslaan 1. , QGLHQ QRGLJ PRHW X HHQ NDDUW LQ GH 0(025< &$5' DDQVOXLWLQJ VWHNHQ 2. . LHV PHW GH >3$5$0 @UHJHODDU GH JHKHXJHQEDQN 'H EDQNHQ YDQ GH NDDUW KHWHQ &$5'$a&$5'- Opgelet 'H EDQNHQ YDQ HHQ EHYHLOLJGH JHKHXJHQNDDUW NXQW X QLHW NLH]HQ :DQQHHU GH JHNRSLHHUGH EDQN SURJUDPPD·V EHYDW GLH HHQ EHURHS GRHQ RS HHQ 3UHYLHZJHOXLG YDQ GH NDDUW NDQ KHW JHEHXUHQ GDW X QD KHW RYHUKHYHOHQ YDQ GH]H EDQN QDDU GH LQWHUQH 8VHUEDQN QLHW PHHU KHW JHZHQVWH JHOXLG KRRUW 'DW JHEHXUW PHW QDPH LQ GH YROJHQGH JHYDOOHQ :DQQHHU GH EHWUHIIHQGH JHKHXJHQNDDUW ]LFK QLHW LQ GH 0(025< &$5'SRRUW EHYLQGW :DQQHHU GH PRPHQWHHO DDQJHVORWHQ JHKHXJHQNDDUW JHHQ 3UHYLHZJHOXLGHQ EHYDW 6OXLW LQ YRRUNRPHQG JHYDO GH HHUGHU JHEUXLNWH NDDUW DDQ RI ]RUJ GDW KHW SURJUDPPD JHEUXLN PDDNW YDQ HHQ LQWHUQ RSJHVODJHQ 3UHYLHZJHOXLG 4. . LHV PHW GH >3$5$0 @UHJHODDU HHQ JHKHXJHQ ELQQHQ GH]H EDQN 5. 'UXN RS >(17(5 386+@ +HW GLVSOD\ EHHOGW QX GH 6XUH" PHOGLQJ DI 1. 6WHHN GH JHKHXJHQNDDUW LQ GH 0(025< &$5'DDQVOXL WLQJ YDQ GH 659' 2. . LHV PHW GH >3$*(@UHJHODDU GH YROJHQGH SDJLQD $OV X ]LFK EHGDFKW KHEW PRHW X RS >%$1. @ RI >&$7( *25<@ GUXNNHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH 3OD\PRGH +DG X ]LFK YDQ JHKHXJHQQXPPHU YHUJLVW HQ ZLOW X GH LQVWHOOLQJHQ DOVQRJ LQ HHQ DQGHU JHKHXJHQ RSVODDQ GUXN GDQ PHWHHQ ZHHU RS >0(025<@ HQ YHUYROJ PHW VWDS 4. . LHV PHW GH >3$5$0 @UHJHODDU GH WH NRSLsUHQ EDQN GH QDDP YyyU GH  5. . LHV PHW GH >3$5$0 @UHJHODDU GH EDQN YDQ EHVWHPPLQJ DFKWHU GH  6. 'UXN RS >(17(5 386+@ RP XZ LQVWHOOLQJHQ RS WH VODDQ 'H 659' NHHUW QX WHUXJ QDDU GH 3OD\PRGH Opgelet %HYHLOLJGH JHKHXJHQNDDUWHQ ]LH EO]  NXQW X QLHW IRUPD WHUHQ 6. 'UXN RS >(17(5 386+@ +HW GLVSOD\ EHHOGW QX GH YRO JHQGH PHOGLQJ DI $OV X ]LFK EHGDFKW KHEW PRHW X RS >%$1. @ RI >&$7( *25<@ GUXNNHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH 3OD\PRGH 23 SRV-3030(D)--Kaartfuncties 7. 'UXN RS >(17(5 386+@ 'H SURJUDPPD·V YDQ GH JHNR ]HQ EDQN ZRUGHQ QX JHNRSLHHUG 7. 'UXN RS >(17(5 386+@ Opgelet 6FKDNHO GH 659' QRRLW XLW HQ YHUZLMGHU YRRUDO QLHW GH NDDUW YRRUGDW GH ´&RPSOHWHGµPHOGLQJ ZRUGW DIJHEHHOG 8. [. . . ]  +HW LQVWHOEHUHLN YHUVFKLOW QDDU JHODQJ GH JHNR]HQ 7DUJHW 3$5$0 0HW GH]H SDUDPHWHUV NXQW X GH JHZHQVWH SDUDPHWHU DDQ GH VSHHOKXOSHQ WRHZLM]HQ =LH RRN EO] . LHV KLHU KHW RSWLRQHOH ]ZHOSHGDDO RI HHQ 0, ', FRPPDQGR 8LWHUDDUG YHUGLHQW KHW DDQEHYHOLQJ RP SDUDPHWHUV WH NLH]HQ GLH X WLMGHQV KHW VSHOHQ RI YDQXLW HHQ VHTXHQFH ZLOW YHUDQGHUHQ 8 NXQW YLHU IXQFWLHV YRRU HYHQYHHO VSHHOKXOSHQ GHILQLsUHQ 9DQGDDU GDW HU YLHU ´$VVLJQ 6ORWVµ a ]LMQ TARGET BLOCK +LHUPHH NLHVW X KHW HIIHFWEORN 6758&785( 5(9(5% HQ] GDW GH SDUDPHWHU EHYDW GLH X ZLOW DDQVWXUHQ MIN VAL 0HW GH]H SDUDPHWHU EHSDDOW X GH PLQLPXPZDDUGH GLH X PHW GH EHWUHIIHQGH VSHHOKXOS a YRRU GH]H SDUDPHWHU NXQW LQVWHOOHQ 'DW KRHIW GXV QLHW QRRG]DNHOLMN ´µ WH ]LMQ PARAMETER +LHUPHH NLHVW X HHQ SDUDPHWHU YDQ KHW JHVHOHFWHHUGH EORN MAX VAL +LHUPHH EHSDDOW X GH PD[LPDOH ZDDUGH GLH X PHW GH EHWUHIIHQGH VSHHOKXOS NXQW LQVWHOOHQ 2RN GLW KRHIW QLHW ´µ RI GH PD[LPDOH SDUDPHWHUZDDUGH WH ]LMQ CONTROLLER +LHUPHH NLHVW X GH VSHHOKXOS =LH RRN EO] 48 SYSTEM-parameters 8. 3 SYSTEM-parameters +LHU NXQW X DOOH SDUDPHWHUV LQVWHOOHQ GLH YRRU GH 659' LQ ]·Q JHKHHO JHOGHQ 3$5$0(7(56 , 1387 92/80( 287387 92/80( , 1387 /(9(/ 6: 287387 /(9(/ 6: 566 02'( ', *, 7$/ , 1387 92/80( ', *, 7$/ 287387 92/80( 0$67(5 &/2&. '5< 287 '5< 287 3$1 $ '5< 287 3$1 % 35(9, (: )81&7, 21 35(9, (: 5(3($7 ', 63/$< 7<3( /&' &2175$67 )227 6: &21752/ )227 6: 7<3( 0, ', 5; &+$11(/ 0, ', '(9, &( , ' '5< 287 3$1 % 3& 0$3 3& %$1. 180%(5 && $6*1 35(9, (: %<3$66 , 1387 92/80( 0, 1 9$/ 0$; 9$/ %8/. /2$' ', 63/$< , 1 G% 287 G% , 1 G%P 287 G%P 566 02'( , 1 G% 287 G% 0675 &/. [. . . ]