Gebruiksaanwijzing ROLAND RG-7

[. . . ] Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING ­ Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: Lees deze instructies. [. . . ] Als de Hammer Response functie is ingeschakeld, zal de tijd tussen het moment dat u de toets indrukt totdat het geluid hoorbaar is veranderen, afhankelijk van de sterkte waarmee u speelt. Als u zachter speelt, zal deze tijd langer worden. Met gebruik van de Memory Backup functie (p. 73) kunt u deze instelling in het geheugen van de RG-7 opslaan. 1. 2. Druk op de [Function] (Exit) knop, zodat zijn indicator oplicht. Druk op de [Song] (Select -) knop of [ KEY TOUCH scherm weer te geven. fig. 03-060d ] (Select +) knop om het 3. Druk op de [Song] (Select -) knop of [ ] (Select +) knop om de waarde van `Hammer' te laten knipperen. fig. 03-090d 4. Druk op de [ te veranderen. Waarde Light Medium Heavy ] (Value -) of [ ] (Value +) knop om de waarde Omschrijving De respons is sneller als de toetsen zacht worden ingedrukt. De algemene timing wordt gebruikt als de toetsen zacht worden ingedrukt. De timing van de geluiden wordt vertraagd als de toetsen zacht worden ingedrukt. De Hammer Response functie wordt opgeheven. Het geluid wordt direct gespeeld, ongeacht de sterkte waarmee de toetsen worden gespeeld (velocity). Off 5. 56 Druk op de [Function] (Exit) knop, zodat de indicator uitdooft. Hoofdstuk 3. Uitvoering Geluiden spelen als de toetsen worden losgelaten (Key Off Resonance) U kunt het `key off' geluid spelen (het subtiele geluid dat geproduceerd wordt wanneer de toetsen worden losgelaten), dat verkregen wordt als u op een akoestische piano speelt. Met gebruik van de Memory Backup functie (p. 73) kunt u deze instelling in het geheugen van de RG-7 opslaan. 1. 2. Druk op de [Function] (Exit) knop, zodat zijn indicator oplicht. NOTE Druk op de [Song] (Select -) knop of [ RESONANCE scherm weer te geven. fig. 03-100d ] (Select +) knop om het Deze instelling is alleen beschikbaar voor de pianogeluiden (Superior Grand, Natural Grand) en klavecimbelgeluiden (Harpsichord, Coupled Harpsichord). U kunt dit niet voor andere geluiden instellen. 3. Druk op de [Song] (Select -) knop of [ ] (Select +) knop om de waarde van `KeyOff' te laten knipperen. fig. 03-110d 4. Druk op de [ ] (Value -) of [ waarde te veranderen. Waarde Omschrijving ] (Value +) knop om de 0­9 Het volume van het Key Off geluid neemt af als de waarde wordt verlaagd, terwijl door het verhogen van de waarde, het volume van het Key Off geluid toeneemt. Deze frequenties geven het geluid schittering. M (Middle) H (High) 4. Druk op de [ ] (Value -) of [ ] (Value +) knop om de reeks en het algehele niveau bij te stellen. Waarde: -60-0-+60 5. 60 Druk op de [Function] (Exit) knop, zodat de indicator uitdooft. Hoofdstuk 3. Uitvoering De toonhoogte van het toetsenbordgeluid veranderen (Transpose) Met gebruik van de `Transpose functie' kunt u uw uitvoering transponeren, zonder de noten die u speelt te veranderen. Zelfs als de song bijvoorbeeld in een moeilijke toonsoort, met talloze kruizen ( ) of mollen ( ) staat, kunt u transponeren naar een toonsoort die voor u gemakkelijker te spelen is. Als u een zanger begeleidt, kunt u de toonhoogte gemakkelijk naar een reeks transponeren die voor de zanger comfortabel is, terwijl u de noten nog steeds kunt spelen, zoals deze geschreven zijn (dwz: met dezelfde vingerzetting posities). 1. 2. Druk op de [Function] (Exit) knop, zodat zijn indicator oplicht. Druk op de [Song] (Select -) knop of [ TRANSPOSE scherm weer te geven. fig. 01-130d ] (Select +) knop om het 3. Als `Link' op `Off' is ingesteld, kunt u de noten van het toetsenbord en de song apart transponeren. Druk op de [Song] (Select -) knop of [ de waarde van `Link' gaat knipperen. fig. 01-140d ] (Select +) knop, zodat 4. Druk op de [ ] (Value -) knop of [ Link instelling op `On' te zetten. ] (Value +) knop om de Als `Link' op `Off' is ingesteld, kunt u de noten van het toetsenbord en de song apart transponeren. Voorbeeld: Een song spelen in E majeur, terwijl de toetsen van C majeur worden gespeeld. In dit voorbeeld is C de grondtoon in de toonsoort C majeur. E, de grondtoon van E majeur, is de terts in C majeur. Als dit op `On' staat, worden het toetsenbord en de song gelijktijdig getransponeerd. 5. Druk op de [Song] (Select -) knop of [ ] (Select +) knop om de waarde van `Keyboard/Playback' te laten knipperen. fig. 03-160d 6. Druk op de [ ] (Value -) knop of [ transpositiewaarde te selecteren. ] (Value +) knop om de Dit is vier toetsen hoger, inclusief de zwarte toetsen, dus raak aan, en voer dan `4' in voor de instelling. Als u C E G speelt, zal E G# B klinken Het toetsenbord wordt met een halve toon getransponeerd, elke keer dat u op de [ ] (Value -) knop of [ ] (Value +) knop drukt. Als de [ ] (Value -) knop en [ ] (Value +) knop tegelijkertijd worden ingedrukt, keert de instelling naar de oorspronkelijke waarde (0) terug. 61 Hoofdstuk 3. Uitvoering Waarde: -6-0-+5 (stappen van halve noten) 7. Druk op de [Function] (Exit) knop, zodat de indicator uitdooft. De geluiden van het toetsenbord en de song die wordt afgespeeld apart transponeren U kunt de toetsenbordgeluiden apart van de song die wordt afgespeeld transponeren, door Link op `Off' in te stellen. [. . . ] Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For the USA Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC. For the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ]