Gebruiksaanwijzing ROLAND R-8M

[. . . ] De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. [. . . ] . LHV PHW GH 7, 0(9$/8( GLDO GH JHZHQVWH 6DPSOH 5DWH N+] N+] N+] N+] N+] N+] 1RUPDDO JH]LHQ NLHVW X ´Nµ 3ODDWV PHW [ ] GH FXUVRU RS ´5HFRUG 0RGHµ $OV X N+] N+] RI N+] HQ 0 0 RI &'5 NLHVW GDQ LV GH VLPXOWDQH RSQDPH ZHHUJDYH EHSHUNW WRW VSRUHQ 9RRU GHWDLOV ]LH +DQG OHLGLQJ ´3URMHFW &RQGLWLRQ 'H RSQDPHPHWKRGHµ +DQGOHLGLQJ S  . LHV PHW GH 7, 0(9$/8( GLDO GH JHZHQVWH RSQDPHPHWKRGH 0 073 &'5 0 07 07 /, 9 /9 1RUPDDO JH]LHQ NLHVW X KLHU ´073µ 'UXN RS [F5 (OK)] ´6725( &XUUHQW"µ YHUVFKLMQW fig. dialog-current store 10. $OV X KHW KXLGLJH SURMHFW ZLO RSVODDQ GUXN GDQ RS [ENTER/YES] , QGLHQ QLHW GUXN GDQ RS [EXIT/NO] 26 Een meersporenopname maken 11. +HW +RPH &RQGLWLRQVFKHUP YHUGZLMQW Microfoons aansluiten +LHU ZRUGW XLWJHOHJG KRH X WZHH PLFURIRRQV DDQVOXLW HQ HHQ PHHUVSRUHQ RSQDPH PDDNW 'H HQH PLFURIRRQ QHHPW HHQ DNRHVWLVFKH JLWDDU RS HQ GH DQGHUH GH VWHP fig. 03-02_35 PAN / AUX SEND 1-8 AUX SEND 9RRU GHWDLOV ]LH Een nieuw project aanmaken (Project New) S  Een meersporenopname maken PHRASE PAD PLAY RATIO PHRASE SEQ / AUTOMIX MANUAL WRITE READ THRESHOLD ATTACK RELEASE LEVEL FREQ GAIN FREQ GAIN FREQ Q GAIN FREQ Q GAIN FREQ Dynamics Filter EQ Low EQ Lo - Mid EQ Hi - Mid EQ High PRM EDIT PHRASE SEQ CH EDIT / SELECT / PHRASE SEQ STATUS / AUTOMIX STATUS IN 1-16 AUX MST IN 17-24 FROM SOLO MUTE TRACK STATUS / PHRASE PAD TO TRACK REC PLAY OFF PHRASE PAD TR 1-16 TR 17-24 FX RTN 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 AUX1MST 10 AUX 2 FX 2 11 AUX 3 FX 3 12 AUX 4 FX 4 13 AUX 5 FX 5 14 AUX 6 FX 6 15 AUX 7 FX 7 16 AUX 8 FX 8 MASTER EDIT V. FADER FADER FX1RTN MASTER (dB) (dB) R 6 4 0 4 8 12 18 24 42 6 4 0 4 8 12 18 24 42 R L L 1 'H GHPR VRQJV ]LMQ EHYHLOLJG ]RGDW KXQ LQKRXG QLHW JHZLM]LJG NDQ ZRUGHQ 3URMHFW 3URWHFW +DQGOHLGLQJ 8 NXQW LQ GLH VRQJV QLHWV RSQHPHQ HGLWHQ RI RSVODDQ $OV HU HHQ GHPR VRQJ JHVHOHF WHHUG LV GDQ YHUVFKLMQW ´6725( &XUUHQW"µ QLHW HQ LV VWDS RYHUERGLJ 1. 2. =HW GH PDVWHU IDGHU YDQ GH 96 KHOHPDDO GLFKW 6OXLW GH PLFURIRRQV DDQ RS GH , 1387 MDFNV 0LFURIRRQV PHW HHQ ;/5SOXJ NXQW X DDQVOXLWHQ RS , 1387 WHP , 1387 HQ PLFURIRRQV PHW HHQ SKRQH MDFN RS , 1387 WHP , 1387 fig. 03-03_50 1 2 3 4 fig. 03-04 *HEUXLN GH ;/5 HQ GH SKRQH MDFNDDQVOXLWLQJ YDQ KHW]HOIGH NDQDDO QLHW WHJHOLMNHUWLMG 1 27 Een meersporenopname maken Voorzorgen bij het aansluiten van microfoons 'H SLQFRQILJXUDWLH YDQ ;/5FRQQHFWRUV YDQ GH 96 LV KLHURQGHU JHWRRQG &RQWUROHHU YRRUDI VWHHGV GH SLQFRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW GDW X ZLO DDQVOXLWHQ fig. 03-05 1DDUJHODQJ GH SRVLWLH YDQ GH PLFURIRRQ WRY GH OXLGVSUHNHUV NDQ HU DNRHVWLVFKH IHHGEDFN HHQ KXLOHQG RI IOXLWHQG JHOXLG RSWUHGHQ $OV GLW JHEHXUW GRH GDQ KHW YROJHQGH 1. 3. 2ULsQWHHU GH PLFURIRRQ DQGHUV 3ODDWV GH PLFURIRRQ YHUGHU YDQ GH OXLGVSUHNHU 9HUODDJ KHW YROXPH 6FKDNHO HHUVW GH 96 XLW YRRUGDW X GH IDQWRRPYRHGLQJ DDQXLW ]HW $OV X GH IDQWRRPYRHGLQJ DDQXLW ]HW WHUZLMO GH 96 DDQ VWDDW GDQ NULMJW X HHQ OXLGH SORI ZDDUGRRU XZ YHUVWHUNHU RI OXLGVSUHNHUV VFKDGH NXQQHQ RSORSHQ /HHV DDQGDFKWLJ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YDQ XZ PLFURIRRQ HQ ODDW GH IDQWRRPYRHGLQJ XLW VWDDQ WHQ]LM X HHQ FRQGHQVDWRUPLFURIRRQ DDQVOXLW GLH IDWRRPYRHGLQJ QRGLJ KHHIW $OV X IDQWRRPYRHGLQJ OHYHUW DDQ HHQ G\QDPLVFKH PLFURIRRQ RI HHQ DXGLR ZHHUJDYHWRHVWHO NDQ GLW WRW GHIHFWHQ OHLGHQ 9RRU GH YHLOLJKHLG HQ RP GHIHFWHQ WH YHUPLMGHQ JHEUXLNW X EHVW HQNHO PLFURIRRQNDEHOV HQ PLFURIRRQV GLH YROGRHQ DDQ GH , (&$QRUP De Ingangsgevoeligheid regelen fig. 03-06_50 2 PAGE 3 F1 1 DISPLAY F2 F3 F4 F5 F6 HOME 1. 3. 'UXN RS [HOME (DISPLAY)] +HW +RPH &RQGLWLRQVFKHUP YHUVFKLMQW 'UXN HQNHOH PDOHQ RS [PAGE] WRW ´, 1387µ RQGHU GH >)@WRHWV YHUVFKLMQW 'UXN RS [F1 (INPUT)] 1X JHYHQ GH OHYHO PHWHUV KHW YROXPHQLYHDX YDQ GH LQSXWEURQ DDQ 9RRU GHWDLOV RYHU IDQWRRP YRHGLQJ ]LH ´6\VWHP 3DUDPHWHUVFKHUPµ +DQGOHLGLQJ S  28 Een meersporenopname maken fig. 03-07_30 COAXIAL L MASTER R 1 2 OPTICAL L 3 AUX A R L AUX B R 4 5 6 ANALOG MULTI OUTPUT 1 L MONITOR R 7 8 2 PHONES 1 PHONES 2 WORD CLOCK IN FOOT SWITCH IN VGA OUT OUT / THRU SCSI MOUSE KEYBOARD PS / 2 SMPTE IN MIDI ANALOG INPUT (+ PHANTOM) CAUTION: SEE OPERATION MANUAL FOR CORRECT MICROPHONE CABLE AND MICROPHONE CONNECTION. GUITAR Hi-Z 1 (SLEEVE) (RING) 2 3 4 5 6 7 8 VOIR LE MANUEL D'UTILISATION POUR BRANCHER CORRECTMENT LES MICROPHONES ET LEURS CÀBLES. ATTENTION: ON CONTRAST GND COLD HOT (TIP) 4 5, 6 1 PAD PUSH 20 dB 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PHONES 1 0 10 PHONES 2 $OV [PAD] LQJHGUXNW LV GDQ Een meersporenopname maken SENS dBu +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 +14 -6 -44 -64 0 10 KHHIW GH 6(16NQRS HHQ EHUHLN YDQ ² G%X $OV [PAD] XLW VWDDW KHHIW GH 6(16NQRS HHQ EHUHLN YDQ ² G%X MONITOR 1 2 1-16 3 4 5 1-8 1 6 7 8 1-8 9 2 10 11 12 COAXIAL L/R 13 14 15 OPTICAL L/R 16 ANALOG INPUT PATCH BAY INPUT MIXER 4. $OV X HHQ OLQHWRHVWHO DDQVOXLW GUXN GDQ [PAD] LQ RQGHU GH $1$/2* , 1387 MDFN +LHUGRRU ZRUGW KHW LQSXWVLJQDDO YDQ KHW OLQHWRHVWHO YHU]ZDNW PHW G% $OV X HHQ PLFURIRRQ DDQVOXLW ]RUJ GDQ GDW [PAD] QLHW LQJHGUXNW LV =LQJ LQ GH PLFURIRRQ RI SODDWV KHP YRRU GH NODQNNDVW YDQ GH JLWDDU HQ GUDDL GH 6(16NQRS YDQ GH MDFN ZDDURS GH PLFURIRRQ LV DDQJHVORWHQ JHOHLGHOLMN KRJHU %LMYRRUEHHOG DOV GH PLFURIRRQ DDQJHVORWHQ LV RS , 1387 VSHHO GDQ RS XZ JLWDDU RI ]LQJ HQ UHJHO LQWXVVHQ GH 6(16 NQRS DI *D QD RI GH OHYHO PHWHU EHZHHJW HQ RI X KHW JHOXLG KRRUW 2P RS WH QHPHQ PHW HHQ RSWLPDOH DXGLRNZDOLWHLW PRHW X GH 6(16NQRS ]R KRRJ PRJHOLMN ]HWWHQ ]RQGHU GDW KHW JHOXLG YHUYRUPW ]RGDW GH OHYHO PHWHU EHZHHJW WXVVHQ HQ G% 5. 6. $OV KHW LQJHVWHOGH VLJQDDOQLYHDX RYHUVFKUHGHQ ZRUGW GDQ OLFKW GH SHDNLQGLFDWRU YDQ GH DQDORJH LQSXW RS 'H SHDNLQGLFDWRU YDQ GH DQDORJH LQSXW YHUVFKLMQW WXVVHQ GH WLMGFRGH HQ GH OHYHO PHWHUV LQ GH GLVSOD\ Een ander instrument dan een microfoon aansluiten $OV X HHQ HOHNWULVFKH JLWDDU RI HHQ HOHNWULVFKH EDV UHFKWVWUHHNV DDQVOXLW JHEUXLN GDQ GH *8, 7$5 +L= MDFN , Q GDW JHYDO ]HW X PHHVWDO GH , 1387 NQRS RS RQJHYHHU XXU 'H $1$/2* , 1387 MDFN HQ GH *8, 7$5 +L= MDFN NXQQHQ QLHW WHJHOLMNHUWLMG JHEUXLNW ZRUGHQ $OV GH [ON]VFKDNHODDU UHFKWV YDQ GH *8, 7$5 +L= MDFN LQJHGUXNW LV GDQ KHHIW GH *8, 7$5 +L= MDFN YRRUUDQJ $OV X GH $1$/2* , 1387 MDFN ZLO JHEUXLNHQ ]RUJ GDQ GDW [ON] XLW VWDDW *8, 7$5 +L= $SSHQGL[ S  29 Een meersporenopname maken Opnemen op een spoor , Q GH]H SDUDJUDDI ZRUGW XLWJHOHJG KRH X PHW HHQ PLFURIRRQ DDQJHVORWHQ RS GH $1$/2* , 1387 MDFN HHQ DNRHVWLVFKH JLWDDU RSQHHPW RS VSRRU fig. 03-06_50 PAGE F1 F2 F3 7 F4 1 DISPLAY F5 F6 HOME 1. 'UXN RS [HOME (DISPLAY)] +HW +RPH &RQGLWLRQVFKHUP YHUVFKLMQW fig. 03-11_30 PAN / AUX SEND 1-8 AUX SEND PHRASE PAD PLAY RATIO PHRASE SEQ / AUTOMIX THRESHOLD ATTACK RELEASE LEVEL FREQ GAIN FREQ GAIN FREQ Q GAIN FREQ Q GAIN FREQ Dynamics Filter EQ Low EQ Lo - Mid EQ Hi - Mid EQ High PRM EDIT PHRASE SEQ CH EDIT / SELECT / PHRASE SEQ STATUS / AUTOMIX STATUS 8 5, 6, 15 MANUAL WRITE READ IN 1-16 AUX MST IN 17-24 FROM SOLO MUTE 2 4, 9 TRACK STATUS / PHRASE PAD TO TRACK REC PLAY OFF PHRASE PAD TR 1-16 TR 17-24 FX RTN 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 AUX1MST 10 AUX 2 FX 2 11 AUX 3 FX 3 12 AUX 4 FX 4 13 AUX 5 FX 5 14 AUX 6 FX 6 15 AUX 7 FX 7 16 AUX 8 FX 8 MASTER EDIT V. FADER FADER FX1RTN MASTER (dB) (dB) R 6 4 0 4 8 12 18 24 42 6 4 0 4 8 12 18 24 42 R L L 3, 11 2. 'UXN RS [IN 1-16 (SOLO)] 'H [IN 1-16 (SOLO)]LQGLFDWRU OLFKW RS HQ PHW GH NDQDDOIDGHUV UHJHOW X QX GH , QSXW 0L[HUNDQDOHQ ² 6FKXLI NDQDDOIDGHU RS HQ QHHU HQ JD QD RI KHW YROXPH YHUDQGHUW 0HW GH IDGHU YDQ KHW LQSXWNDQDDO NXQW X KHW RSQDPHQLYHDX ILMQ DIUHJHOHQ 2P RS WH QHPHQ PHW GH RSWLPDOH DXGLRNZDOLWHLW ]HW X EHVW GH IDGHU RS G% 'UXN RS [TR 1-16 (MASTER EDIT)] 'H [TR 1-16 (MASTER EDIT)] LQGLFDWRU OLFKW RS HQ PHW GH NDQDDOIDGHU UHJHOW X KHW YROXPH YDQ GH 7UDFN 0L[HUNDQDOHQ ² +RXG [REC] LQJHGUXNW HQ GUXN RS [TRACK STATUS] YDQ KHW VSRRU ZDDURS X ZLO RSQHPHQ +RXG LQ GLW YRRUEHHOG [REC] LQJHGUXNW HQ GUXN RS [TRACK STATUS] YDQ VSRRU 'H [TRACK STATUS]WRHWV YDQ VSRRU NQLSSHUW URRG HQ VSRRU VWDDW LQJHVWHOG DOV RSQDPHVSRRU 6. +RXG [TRACK STATUS] YDQ KHW RSQDPHVSRRU LQJHGUXNW +HW 4XLFN 5RXWLQJVFKHUP YHUVFKLMQW , Q GLW YRRUEHHOG KRXGW X GXV [TRACK STATUS] YDQ 7UDFN 0L[HUNDQDDO LQJHGUXNW 4. 5. 'H WLMGVDDQGXLGLQJ ZRUGW PRPHQWHHO UHFKWV LQ KHW +RPH &RQGLWLRQVFKHUP JHWRRQG 'H]H WLMGVDDQ GXLGLQJ NDQ RRN DDQJHYHQ KRHYHHO RSQDPHWLMG HU QRJ RYHU LV 'H]H DDQGXLGLQJ LV VOHFKWV HHQ EHQDGHULQJ 'H GLVSOD\ NDQ ERYHQGLHQ RRN DDQJHYHQ KRHYHHO VFKLMI UXLPWH HU QRJ YULM LV XLWJH GUXNW LQ0% DOV SHUFHQWDJH  RI LQ HYHQWV 30 Een meersporenopname maken fig. QuickRouting Een meersporenopname maken 7. 8. 'UXN RS [F4 (AllClr)] . LHV ZHONH VLJQDDOEURQ X ZLO RSQHPHQ 'UXN RS [SELECT] YDQ KHW EURQNDQDDO GDW X ZLO RSQHPHQ 'UXN LQ GLW YRRUEHHOG RS [SELECT] YDQ , QSXW 0L[HUNDQDDO 'UXN RS [TR 1-16 (MASTER EDIT)] 'H [TR 1-16 (MASTER EDIT)] LQGLFDWRU OLFKW RS HQ PHW GH NDQDDOIDGHUV NXQW X KHW YROXPH YDQ GH 7UDFN 0L[HUNDQDOHQ ² UHJHOHQ $OV X QRJ HHQ DQGHUH VLJQDDOEURQ ZLO WRHZLM]HQ DDQ KHW RSQDPHVSRRU GUXN GDQ RRN RS [SELECT] YDQ GH VLJQDDOEURQ GLH X ZLO RSQHPHQ 9. $OV X RS DQGHUH VSRUHQ ZLO RSQHPHQ GUXN GDQ RS >75$&. $OV X GH URXWLQJ KHEW LQJHVWHOG GUXN GDQ RS [F6 (EXIT)] RI RS [HOME (DISPLAY)] 11. 6FKXLI NDQDDOIDGHU RS HQ QHHU HQ JD QD RI KHW YROXPH YHUDQGHUW , Q 7UDFN 0L[HUPRGXV GLHQW GH NDQDDOIDGHU YRRU PRQLWRULQJ +LM KHHIW GDQ JHHQ LQYORHG RS KHW RSQDPHYROXPH 8 NXQW ]HOIV RSQHPHQ ]RQGHU GDW X JHOXLG KRRUW 6WHO GH IDGHU LQ RS HHQ FRPIRUWDEHO OXLVWHUQLYHDX fig. 03-15_50 ZERO STOP PLAY REC STORE SHUT / EJECT RESTART AUTOMIX REC 14 13 12 12. 2. 1 'UXN RS [PLAY] +HW SURMHFW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS [TR 1-16 (MASTER EDIT)] 'H [TR 1-16 (MASTER EDIT)] LQGLFDWRU OLFKW RS HQ GH [CH EDIT]WRHWVHQ GLHQHQ QX YRRU GH 7UDFN 0L[HUNDQDOHQ ² 42 Een meersporenopname maken fig. 03-39 IN 1-16 AUX MST IN 17-24 SOLO MUTE 2P GH 7UDFN 0L[HU NDQDOHQ ² WH EHGLHQHQ GUXNW X RS [TR 17-24/FX RTN(V. FADER)] Een meersporenopname maken TR 1-16 TR 17-24 FX RTN MASTER EDIT V. FADER FADER fig. 03-40_35 5 PAN / AUX SEND 1-8 RATIO PHRASE SEQ / AUTOMIX 4 AUX SEND PHRASE PAD PLAY :DQQHHU GH [PRM EDIT] LQGLFDWRU XLW LV GDQ GLHQHQ GH]H NQRSSHQ DOV 3$1NQRSSHQ THRESHOLD ATTACK RELEASE LEVEL FREQ GAIN FREQ GAIN FREQ Q GAIN FREQ Q GAIN FREQ Dynamics Filter EQ Low EQ Lo - Mid EQ Hi - Mid EQ High PRM EDIT PHRASE SEQ 3 CH EDIT / SELECT / PHRASE SEQ STATUS / AUTOMIX STATUS MANUAL WRITE READ IN 1-16 AUX MST IN 17-24 FROM SOLO MUTE TRACK STATUS / PHRASE PAD TO TRACK REC PLAY OFF PHRASE PAD TR 1-16 TR 17-24 FX RTN 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 AUX1MST 10 AUX 2 FX 2 11 AUX 3 FX 3 12 AUX 4 FX 4 13 AUX 5 FX 5 14 AUX 6 FX 6 15 AUX 7 FX 7 16 AUX 8 FX 8 MASTER EDIT V. FADER FADER FX1RTN MASTER (dB) (dB) R 6 4 0 4 8 12 18 24 42 6 4 0 4 8 12 18 24 42 R L L $OV GH HTXDOL]HU VZLWFK XLW VWDDW GDQ ]DO GH NODQN NZDOLWHLW QLHW YHUDQGHUHQ ZDQQHHU X HHQ SDUDPHWHU ZLM]LJW 2P GH WRRQ WH NXQQHQ UHJHOHQ PRHW X HHUVW GH HTXDOL]HU VZLWFK DDQ ]HWWHQ RIZHO LQ KHW 3DUDPHWHU (GLWVFKHUP RI LQ KHW &KDQQHO (GLW VFKHUP 3. 8. 'UXN RS [CH EDIT] YDQ KHW VSRRU ZDDUYRRU X GH WRRQ ZLO UHJHOHQ 'H [CH EDIT]LQGLFDWRU OLFKW RS 'UXN RS [PRM EDIT]. 'H [PRM EDIT]LQGLFDWRU OLFKW URRG RS 5HJHO GH WRRQ PHW GH NQRSSHQ ´)UHTµ ´*DLQµ HQ ´4µ YRRU ´(4 /RZµ²µ(4 +LJKµ $OV X GH RRN GH WRRQ YDQ DQGHUH VSRUHQ ZLO UHJHOHQ KHUKDDO GDQ GH VWDSSHQ ² 'UXN RS [STOP] 'H ZHHUJDYH YDQ KHW SURMHFW VWRSW 'UXN RS [HOME (DISPLAY)] +HW +RPH &RQGLWLRQVFKHUP YHUVFKLMQW fig. 03-41_50 DISPLAY 'H ´4µSDUDPHWHU NXQW X HQNHO YRRU ´(4 /R0LGµ HQ ´(4 +L0LGµ LQVWHOOHQ PAGE F1 F2 F3 F4 F5 F6 HOME 7 8 NXQW GH]H LQVWHOOLQJHQ PDNHQ YDQXLW KHW &KDQQHO (GLWVFKHUP 43 Een meersporenopname maken De toon van de sporen regelen met de filter 'H NDQDOHQ ]LMQ RRN YRRU]LHQ YDQ ILOWHUV (U ]LMQ YLHU VRRUWHQ ILOWHUV X NXQW ]H DOOHPDDO JHEUXLNHQ RP GH NODQNNZDOLWHLW YDQ KHW JHOXLG WH UHJHOHQ 3UREHHU PHW GH ILOWHU GH NODQNNZDOLWHLW YDQ GH VSRUHQ RS SXQW WH VWHOOHQ 1. 'UXN RS [PLAY] +HW SURMHFW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ fig. 03-42_50 ZERO STOP PLAY REC STORE SHUT / EJECT RESTART AUTOMIX REC 9 2. 1 IN 1-16 AUX MST 'UXN RS [TR 1-16 (MASTER EDIT)] 'H [TR 1-16 (MASTER EDIT)]LQGLFDWRU OLFKW RS HQ GH [CH EDIT]WRHWVHQ GLHQHQ QX YRRU GH 7UDFN 0L[HUNDQDOHQ ² fig. 03-43 IN 17-24 SOLO MUTE 3. 'UXN RS [CH EDIT] YDQ KHW VSRRU ZDDUYRRU X GH WRRQ ZLO UHJHOHQ 'H [CH EDIT]LQGLFDWRU OLFKW RS 'UXN HQNHOH PDOHQ RS [PAGE] WRW GH WDE ´3DJHµ YRRUDDQ YHUVFKLMQW 'UXN RS [F4 (EQ)] fig. 03-44_35 PAN / AUX SEND 1-8 TR 1-16 TR 17-24 FX RTN 2P GH 7UDFN 0L[HU NDQDOHQ ² WH EHGLHQHQ GUXNW X RS [TR 17-24/FX RTN(V. FADER)] 4. 5. MASTER EDIT V. FADER FADER AUX SEND PHRASE PAD PLAY RATIO PHRASE SEQ / AUTOMIX THRESHOLD ATTACK RELEASE LEVEL FREQ GAIN FREQ GAIN FREQ Q GAIN FREQ Q GAIN FREQ Dynamics Filter EQ Low EQ Lo - Mid EQ Hi - Mid EQ High PRM EDIT PHRASE SEQ 3 CH EDIT / SELECT / PHRASE SEQ STATUS / AUTOMIX STATUS MANUAL WRITE READ IN 1-16 AUX MST IN 17-24 FROM SOLO MUTE TRACK STATUS / PHRASE PAD TO TRACK REC PLAY OFF PHRASE PAD TR 1-16 TR 17-24 FX RTN 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 AUX1MST 10 AUX 2 FX 2 11 AUX 3 FX 3 12 AUX 4 FX 4 13 AUX 5 FX 5 14 AUX 6 FX 6 15 AUX 7 FX 7 16 AUX 8 FX 8 MASTER EDIT V. FADER FADER FX1RTN MASTER (dB) (dB) R 6 4 0 4 8 12 18 24 42 6 4 0 4 8 12 18 24 42 R L L 6. 3ODDWV PHW [ ´)UHTXHQF\µ ][ ][ ][ ] GH FXUVRU RS ´7\SHµS  RI RS 44 Een meersporenopname maken fig. 03-45_50 4 PAGE 5 F1 F2 F3 F4 F5 F6 TRACK EDIT COPY MOVE TRIM IN TRIM OUT DELETE SPLIT NEW DISPLAY HOME 10 EZ ROUTING PHRASE PATCH BAY COPY MOVE INSERT CUT ERASE COMP / EXP. IMPORT GRADATION REGION AUTOMIX AUTOMIX A. PUNCH IN OUT FROM TO LOOP WAVE DISP UNDO REDO CD-RW MASTERING MENU PROJECT TRACK EFFECT UTILITY MIDI / DISK 6 + ZOOM $OV GH HTXDOL]HU VZLWFK XLW VWDDW GDQ ]DO GH NODQN NZDOLWHLW QLHW YHUDQGHUHQ ZDQQHHU X HHQ SDUDPHWHU ZLM]LJW 2P GH WRRQ WH NXQQHQ UHJHOHQ PRHW X HHUVW GH HTXDOL]HU VZLWFK DDQ ]HWWHQ RIZHO LQ KHW 3DUDPHWHU (GLWVFKHUP RI LQ KHW &KDQQHO (GLW VFKHUP Een meersporenopname maken LOCATOR / MARKER / SCENE LOCATOR + 7 AUX 7 8 AUX 8 9 USER SCENE BANK BANK TIME / VALUE MARKER 4 AUX 4 5 AUX 5 6 AUX 6 SHUTTLE 1 AUX 1 PREVIOUS 2 AUX 2 3 AUX 3 NEXT 7 SHIFT 0 /- PREVIEW SCRUB TO THRU FROM EXT SYNC ENTER / YES EXIT / NO PROJECT TOP PROJECT END ZERO STOP PLAY REC STORE SHUT / EJECT RESTART AUTOMIX REC 7. 9. 6WHO GH SDUDPHWHUV LQ PHW GH 7, 0(9$/8( GLDO $OV X RRN GH WRRQ YDQ DQGHUH VSRUHQ ZLO UHJHOHQ KHUKDDO GDQ GH VWDSSHQ ² 'UXN RS [STOP] 'H ZHHUJDYH YDQ KHW SURMHFW VWRSW 10. 'UXN RS [HOME (DISPLAY)] +HW +RPH &RQGLWLRQVFKHUP VWRSW Het Filtertype Filtertype /3) /RZ 3DVV )LOWHU %3) %DQG 3DVV )LOWHU %() %DQG (OLPLQDWH )LOWHU +3) +LJK 3DVV )LOWHU 'H]H ODDW HQNHO KHW JHOXLG RQGHU GH LQJHVWHOGH IUHTXHQWLH GRRU 'H]H ODDW HQNHO KHW JHOXLG GRRU LQ GH RPJHYLQJ YDQ GH LQJHVWHOGH IUHTXHQWLH 'H]H KRXGW HQNHO KHW JHOXLG WHJHQ LQ GH RP JHYLQJ YDQ GH LQJHVWHOGH IUHTXHQWLH :RUGW RRN ZHO ´1RWFK )LOWHUµ JHQRHPG 'H]H ODDW HQNHO KHW JHOXLG ERYHQ GH LQJHVWHOGH IUHTXHQWLH GRRU 45 Een meersporenopname maken Uw performance opslaan (Project Store) 8Z RSJHQRPHQ SHUIRUPDQFH ]DO YHUORUHQ JDDQ DOV X KHW WRHVWHO ]RQGHU PHHU XLWVFKDNHOW RI DOV GH VWURRP SORWV ]RX XLWYDOOHQ 'DWD GLH RS GH]H PDQLHU YHUORUHQ JDDQ NXQQHQ QLHW PHHU JHUHFXSHUHHUG ZRUGHQ 2P ]XONH RQJHOXNMHV WH YHUPLMGHQ GLHQW X XZ SURMHFW RS WH VODDQ RS GLVN :DQQHHU X PHW EHODQJULMNH SURMHFW GDWD ZHUNW RI DOV X GH 96 ODQJGXULJ JHEUXLNW UDGHQ ZH DDQ RP XZ GDWD UHJHOPDWLJ RS WH VODDQ fig. 03-46_50 DISPLAY PAGE F1 F2 F3 F4 F5 F6 HOME EZ ROUTING COPY MOVE TRIM IN TRACK EDIT TRIM OUT DELETE SPLIT NEW PHRASE PATCH BAY COPY MOVE INSERT CUT ERASE COMP / EXP. IMPORT GRADATION REGION AUTOMIX AUTOMIX A. PUNCH IN OUT FROM TO LOOP WAVE DISP UNDO REDO CD-RW MASTERING MENU PROJECT TRACK EFFECT UTILITY MIDI / DISK + LOCATOR / MARKER / SCENE LOCATOR ZOOM + 7 AUX 7 8 AUX 8 9 USER SCENE BANK BANK TIME / VALUE MARKER 4 AUX 4 5 AUX 5 6 AUX 6 SHUTTLE 1 AUX 1 PREVIOUS 2 AUX 2 3 AUX 3 NEXT 0 /- SHIFT PREVIEW SCRUB TO THRU FROM EXT SYNC ENTER / YES EXIT / NO PROJECT TOP PROJECT END ZERO STOP PLAY REC STORE SHUT / EJECT RESTART AUTOMIX REC 1 1. +RXG [SHIFT] LQJHGUXNW HQ GUXN RS [STORE (ZERO)] ´6725( 2. "µ YHUVFKLMQW $OV X WHYUHGHQ EHQW PHW GH RSQDPH GUXN GDQ RS [ENTER/YES] $OV X KHW SURMHFW QLHW ZLO RSVODDQ GUXN GDQ RS [EXIT/NO] fig. dialog-store 46 De effecten gebruiken $OV HU 96) HIIHFW H[SDQVLRQ ERDUGV JHwQVWDOOHHUG ]LMQ NXQW X WRW DFKW VWHUHR HIIHFWHQ JHEUXLNHQ ]RQGHU GDW X H[WHUQH DSSDUDWXXU RS GH 96 KRHIW DDQ WH VOXLWHQ +LHU ZRUGW XLWJHOHJG KRH X GH HIIHFWHQ YDQ GH 96)·V JHEUXLNW 'H 96 EHYDW VWDQGDDUG UHHGV ppQ HIIHFWV H[SDQVLRQ ERDUG PHW WZHH HIIHFWSURFHVVRUV 9RRU GHWDLOV RYHU GH LQVWDOODWLH YDQ HHQ 96) ]LH ´Effect Expansion Boards installeren S µ De gewenste effect patch kiezen 'H 96) EHYDW WDOULMNH HIIHFWHQ . LHV HHQ FRPELQDWLH YDQ HIIHFWHQ HHQ SDWFK JHVFKLNW YRRU XZ VLWXDWLH , Q GLW YRRUEHHOG ]XOOHQ ZH HHQ UHYHUE SDWFK NLH]HQ Als in de display "No EFFECT Board" verschijnt (U LV JHHQ 96) JHwQVWDOOHHUG 8 NXQW JHHQ LQWHUQH HIIHFWHQ JHEUXLNHQ $OV GH]H PHOGLQJ YHUVFKLMQW RQGDQNV KHW IHLW GDW HU WRFK HHQ 96) JHwQVWDOOHHUG LV GDQ ZRUGW GH 96) QLHW FRUUHFW KHUNHQG 6FKDNHO KHW WRHVWHO XLW ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ ´Het toestel uitschakelen S µ HQ LQVWDOOHHU KHW HIIHFW H[SDQVLRQ ERDUG FRUUHFW fig. 04-01_50 DISPLAY De effecten gebruiken PAGE F1 F2 F3 F4 F5 F6 HOME 1 EZ ROUTING COPY MOVE TRIM IN TRACK EDIT TRIM OUT DELETE SPLIT NEW PHRASE PATCH BAY COPY MOVE INSERT CUT ERASE COMP / EXP. IMPORT GRADATION REGION AUTOMIX AUTOMIX A. PUNCH IN OUT FROM TO LOOP WAVE DISP UNDO REDO 2 1. 2. CD-RW MASTERING MENU PROJECT TRACK EFFECT UTILITY MIDI / DISK 'UXN RS [HOME (DISPLAY)] +HW +RPH &RQGLWLRQVFKHUP YHUVFKLMQW 'UXN RS [EFFECT] +HW (IIHFW &RQGLWLRQVFKHUP YHUVFKLMQW fig. fx-algorithm 47 De effecten gebruiken fig. 04-01_50 4-6 3 PAGE 8, 9 F2 F3 F4 F5 F6 TRACK EDIT TRIM IN TRIM OUT DELETE SPLIT NEW 8 DISPLAY F1 HOME 10 EZ ROUTING COPY MOVE PHRASE PATCH BAY COPY MOVE INSERT CUT ERASE COMP / EXP. IMPORT GRADATION REGION AUTOMIX AUTOMIX A. PUNCH IN OUT FROM TO LOOP WAVE DISP UNDO REDO CD-RW MASTERING MENU PROJECT TRACK EFFECT UTILITY MIDI / DISK + LOCATOR / MARKER / SCENE LOCATOR ZOOM + 7 AUX 7 8 AUX 8 9 USER SCENE BANK BANK TIME / VALUE MARKER 4 AUX 4 5 AUX 5 6 AUX 6 SHUTTLE 1 AUX 1 PREVIOUS 2 AUX 2 3 AUX 3 NEXT 0 /- SHIFT 7 EXIT / NO PREVIEW SCRUB TO THRU FROM EXT SYNC ENTER / YES PROJECT TOP PROJECT END ZERO STOP PLAY REC STORE SHUT / EJECT RESTART AUTOMIX REC 3. 4. 'UXN HQNHOH PDOHQ RS [PAGE] WRW GH WDE ´3DJHµ YRRUDDQ YHUVFKLMQW 'UXN RS [F1 (FX 1)] +HW HIIHFWDOJRULWPH GDW GRRU HIIHFW );  ZRUGW JHEUXLNW YHUVFKLMQW fig. fx-patch 5. 'UXN RS [F1 (PATCH)] +HW 3$7&+ 6(/(&7VFKHUP YHUVFKLMQW 48 De effecten gebruiken fig. fx-patch De effecten gebruiken 6. 8. 'UXN RS [F1 (PRESET)] 8 NXQW QX SDWFKHV NLH]HQ XLW GH SUHVHW EDQN . LHV PHW GH 7, 0(9$/8( GLDO GH HIIHFW SDWFK GLH X ZLO JHEUXLNHQ . LHV LQ GLW YRRUEHHOG HHQ HIIHFW ]RDOV ´3 >59/DUJH+DOO@µ 'UXN RS [F5 (OK)] 'H NHX]H YDQ GH HIIHFW SDWFK YRRU HIIHFW );  ZRUGW EHYHVWLJG HQ X NHHUW WHUXJ QDDU KHW VFKHUP ZDDULQ KHW HIIHFWDOJRULWPH YHUVFKLMQW $OV X GH SDWFK QLHW ZLO VHOHFWHUHQ GUXN GDQ RS [F6 (CANCEL)] , Q GDW JHYDO NHHUW X WHUXJ QDDU KHW VFKHUP ZDDULQ KHW HIIHFWDOJRULWPH YHUVFKLMQW ]RQGHU HHQ SDWFK WH VHOHFWHUHQ 'UXN RS [F6 (EXIT)] 9. 10. [. . . ] 4 * Alvorens dit toestel te gebruiken, gelieve aandachtig de pagina's getiteld "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" , "VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL" en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (zie handleiding) te lezen. De versie van de systeemsoftware Het besturingssysteem van de R-8M is versie 2. 5 of hoger en is compatibel met het VS8F-3 Plug-In Effect Expansion Board (apart verkrijgbaar). U kunt een VS8F-3 installeren en gebruiken, onmiddellijk na aankoop van de R-8M. Lees de handleiding voor informatie over het installeren van de VS8F-3. In de handleiding van de VS8F-3 mag u "VS2480CD" dus ook lezen als "R-8M. " Werken met de DVD-multidrive Dezelfde richtlijnen gelden als voor de CD-RW drive (Zie "Omgaan met de CD-RW drive" op p. [. . . ]