Gebruiksaanwijzing ROLAND HPD-15

[. . . ] hpd-15 handsonic Hartelijk dank en gefeliciteerd met uw aankoop van de Roland HandSonic HPD-15. Gelieve de volgende pagina's aandachtig te lezen, alvorens dit toestel te gebruiken: * VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL * BELANGRIJKE OPMERKINGEN Deze pagina's bevatten belangrijke informatie over de correcte bediening van dit toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuw toestel goed begrijpt, dient u de handleiding in haar geheel te lezen. * D Beam Controller onder licentie van Interactive Light, Inc. [. . . ] Uw performance opnemen (Sequencer) 8 NXQW XZ SHUIRUPDQFH RSQHPHQ LQ GH sequencer 2S GH +3' ZRUGW XZ SHUIRUPDQFH RSJHQRPHQ H[DFW ]RDOV X ]H VSHHOW Realtime Recording 'H VHTXHQFHU YDQ GH +3' EHVFKLNW RYHU YLHU parts 3HUFXVVLRQ 3HUFXVVLRQ 0HORG\ 0HORG\  'H FROOHFWLHYH SHUIRUPDQFH YDQ GH]H YLHU SDUWV QRHPHQ ZH HHQ pattern Preset patterns SDWWHUQ 3²3 :DW GH YHUVFKLOOHQGH SDUWV PRHWHQ VSHOHQ LV UHHGV RSJHQRPHQ User patterns SDWWHUQ 8²8 'LW ]LMQ SDWWHUQV GLH X ]HOI NXQW RSQHPHQ VFKHUP 6. . LHV PHW > 3$5$0(7(5@ RI >3$5$0(7(5 @ GH RSQDPHSDUDPHWHU LQ GH 5HFRUGLQJ 6WDQGE\ 0RGH fig. 3-06. e 5. 'UXN RS >5(&@ HQ X JDDW QDDU GH Recording Stand-by Mode >3/$<6723@ NQLSSHUW fig. 3-05. e U07*001-01 =120 RecStby Perc1 op te nemen part $OV X QRJPDDOV RS >5(&@ GUXNW NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH Basisinstellingen voor opname 1. 'UXN RS >6(48(1&(5@ ]RGDW GH WRHWV RSOLFKW X JDDW QDDU GH 6HTXHQFHU PRGH fig. 3-01. e U07*001-01 =120 RecMode Replace Parameter Waarde Hoofdst. 0DDN PHW >3$7&+9$/8(@ GH LQVWHOOLQJH YRRU GH RSQDPH 8. 'UXN RS >3/$<6723@ RP GH RSQDPH WH VWDUWHQ 7LMGHQV GH RSQDPH EUDQGW >3/$<6723@ 8 NXQW GH RSQDPH RRN VWDUWHQVWRSSHQ PHW GH IRRW VZLWFK S  PDDU QLHW PHW GH ' %HDP RI GH SHGDDO S  9. 'UXN QRJPDDOV RS >3/$<6723@ ZDQQHHU X NODDU EHQW PHW RSQHPHQ >5(&@ HQ >3/$<6723@ GRYHQ XLW HQ GH RSQDPH VWRSW fig. 3-07 Huidige maat Huidige tel Pattern-nummer Tempo U: User P: Preset Maatsoort U01 001-01 =120 4/4 #User-001 Verschijnt voor een Pattern-naam niet-opgenomen pattern 2. . LHV PHW >3$7&+9$/8(@ GH XVHU SDWWHUQ YRRU GH RSQDPH YDQ XZ SHUIRUPDQFH fig. 3-02 U07 001-01 =120 4/4 #User-007 3. . LHV PHW > 3$5$0(7(5@ RI >3$5$0(7(5 @ GH SDWWHUQFOLFNSDUDPHWHU GLH X ZHQVW LQ WH VWHOOHQ fig. 3-03. e _ NAME[User-001 ] Write Rec Data? 10. 'UXN RS >:5, 7(@ RP GH SDWWHUQ HHQ QDDP WH JHYHQ Parametercategorie U07 Time Sig. Parameter SETUP 4/4 Waarde (HQ QDDP JHYHQ DDQ HHQ SDWWHUQ JHEHXUW RS GH]HOIGH PDQLHU DOV YRRU HHQ SDWFK =LH Een naam geven aan een patch S  +HW LV QLHW PRJHOLMN RP RS WH QHPHQ RYHU HHQ SUHVHW SDWWHUQ 2P WHUXJ WH NHUHQ DDU GH JHZRQH 3OD\ PRGH GUXNW X RS >6(48(1&(5@ RI >(;, 7@ >6(48(1&(5@ JDDW XLW 4. 0DDN PHW >3$7&+9$/8(@ GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJ YRRU GH SDWWHUQ RI FOLFN fig. 3-04. e verschijnt als deze pattern geëdit wordt U07* Length Parameter SETUP 8 Waarde 59 3. Uw performance opnemen (Sequencer) Instellingen voor de pattern fig. 3-08. e Categorie SETUP Parameter Time Sig. Bepaalt de maatsoort Teller: +HW DDQWDO WHOOHQ SHU PDDW Noemer: %DVLVQRRWZDDUGH (U ]LMQ JHHQ ZLM]LJLQJHQ PHHU PRJHOLMN QDGDW GH SDWWHUQ RSJHQRPHQ LV Waarde Teller: 1 ­ 13 Noemer: 2, 4, 8, 16 Length 1 ­ 999 Bepaalt de lengte (aantal maten) van de pattern $OV 5HSODFH JHVHOHFWHHUG LV YRRU GH 5HF0RGH S  LV KHW QLHW QRGLJ RP GH /HQJWK LQ WH JHYHQ 'H RSQDPH GXXUW YRRUW WRW X RS >3/$<6723@ GUXNW HQ KHW DDQWDO RSJHQRPHQ PDWHQ ZRUGW DXWRPDWLVFK GH /HQJWK LQVWHOOLQJ (U ]LMQ JHHQ ZLM]LJLQJHQ PRJHOLMN WHUZLMO GH SDWWHUQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ Tempo PlayType Bepaalt het tempo van de pattern $OV ([W JHVHOHFWHHUG LV YRRU GH 6HT 6\QF S  GDQ YHUVFKLMQW 0, ', 0, ' 20 ­ 240, (MIDI) Loop, OneShot, Bepaalt de weergavemethode Tap, TapVelo Loop: De SDWWHUQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ WRW RS KHW HLQGH HQ ZRUGW KHUKDDOG WRW X RS >3/$<6723@ GUXNW OneShot: De weergave stopt wanneer de SDWWHUQ WHQ HLQGH LV Tap: Telkens als u op >3/$<6723@ GUXNW RI HHQ SDG DDQVODDW ]LH S  ZRUGHQ GH NODQNHQ YDQ GH SDWWHUQ ppQ YRRU ppQ LQ YROJRUGH ZHHUJHJHYHQ TapVelo: 7DS SOD\EDFN PHW YROXPHYHUDQGHULQJHQ DIKDQNHOLMN YDQ KRH KDUG GH SDG ZRUGW DDQJHVODJHQ (U ]LMQ JHHQ ZLM]LJLQJHQ PRJHOLMN WHUZLMO GH SDWWHUQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ Reset Time Bepaalt hoe snel de pattern terugkeert naar het begin OFF, 0. 1 ­ 4. 0s , Q 7DS SOD\EDFN NHHUW GH SDWWHUQ WHUXJ QDDU KHW EHJLQ LQGLHQ KHW LQJHVWHOGH WLMGVLQWHUYDO YHUVWULMNW ]RQGHU GDW GH SDG RSQLHXZ ZRUGW DDQJHVODJHQ $OV X KLHU 2)) LQVWHOW GDQ LV GH]H IXQFWLH XLWJHVFKDNHOG Quick Play Een rust in het begin van de pattern negeren $OV X KLHU 21 LLQVWHOW GDQ VWDUW GH ZHHUJDYH YDQ GH SDWWHUQ YDQDI GH HHUVWH QRRW ]HOIV DOV HU ELM KHW EHJLQ YDQ GH SDWWHUQ HHQ UXVW JHSURJUDPPHHUG LV OFF, ON TransposeMl1 TransposeMl2 PART PERC1, PERC2 Select (Patch) Level Reverb Send Regelt de toonhoogte van Melody Parts +LHUPHH WUDQVSRQHHUW X GH WRRQDDUG YDQ GH PHORG\ SDUWV SHU KDOYH WRRQ Ml1: Melody Part 1, Ml2: Melody Part 2 -24 ­ +24 De part selecteren 'RRU GH SDGV DDQ WH VODDQ NXQW X GH WRQH YDQ GH SDUW LQ KHW SDUWVFKHUP KRUHQ Perc1, Perc2, Melo1, Melo2 Bepaalt welke patch er door de part wordt gespeeld Regelt het volume van de part Regelt de diepte van de Reverb op de part (wanneer het effect uit staat) +HW]HOIGH W\SH YDQ KHW HIIHFW GDW LQ 3OD\ PRGH JHVHOHFWHHUG LV ZRUGW JHVHOHFWHHUG +HW YHUVFKLOW YDQ KHW W\SH GDW LQJHVWHOG LV LQ GH SDWFK GLH YRRU GH SDUW JHVHOHFWHHUG LV 0 ­ 127 0 ­ 127 OFF, ON MULTI-FX/LFO Schakelt de Multi-Effecten in/uit voor de part MELO1, MELO2 Inst Level Pan Bend Range Bepaalt het instrument van de part Regelt het volume van de part Regelt de Pan (stereopositie) van de part Bepaalt hoeveel de toonhoogte verandert +LHUPHH EHSDDOW X SHU KDOYH WRRQ KRHYHHO GH WRRQKRRJWH YHUDQGHUW ZDQQHHU GH SLWFK EHQG PD[LPDDO LV 1 ­ 54 (zie p. 94) 0 ­ 127 L63 ­ Center ­ R63 0 ­ 24 Reverb Send PadNote Regelt de diepte van de Reverb op de part (wanneer het effect uit staat) 0 ­ 127 OFF, ON MULTI-FX/LFO Schakelt de Multi-Effecten in/uit voor de part C-1 ­ G9 Bepaalt de noot voor elke pad 8 NXQW GH SDGV JHEUXLNHQ RP SDWWHUQV RS WH QHPHQ DOV X JHHQ 0, ', NODYLHU KHEW 'H]H SDUDPHWHU EHSDDOW LQ GLW JHYDO ZHONH QRRW HU ELM LHGHUH SDG KRRUW 6OD GH SDG DDQ RI UDDN GH ' %HDP RI KHW OLQW DDQ ZDDUYRRU X GH QRRW ZLO EHSDOHQ 60 3. Uw performance opnemen (Sequencer) Instellingen voor o. a. de Click fig. 3-09. e Categorie CLICK Parameter Intrvl Bepaalt het interval Waarde 1/2, 1/4, 3/8, 1/8, 1/12, 1/16, 3-2 Son, 2-3 Son, 3-2 Rumba, 2-3 Rumba, 6/8 Clave Click, Sticks, Metronome, Claves, WoodBlock, Triangle, Cowbell, Conga, TalkingDrum, Maracas, Cabasa, Cuica, Agogo, Tambourine, Snaps, 909Snare, 808Cowbell 0 ­ 127 L63 ­ Center ­ R63 0 ­ 127 Inst Kiest een klank Level Pan Reverb Send Regelt het volume Regelt de Pan (stereopositie) Regelt de diepte van de Reverb 0HW GH UHYHUE LV GH FOLFN DDQJHQDPHU RP QDDU WH OXLVWHUHQ Mode Schakelt de Click in/uit OFF, REC Only, REC/PLAY OFF: De &OLFN ZHHUNOLQNW QLHW WLMGHQV GH ZHHUJDYH RSQDPH REC Only: De &OLFN ZHHUNOLQNW WLMGHQV GH RSQDPH REC/PLAY: De &OLFN ZHHUNOLQNW WLMGHQV GH ZHHUJDYH RSQDPH Hoofdst. 3 PlyCountIn Voegt een aftelgeluid in voor de weergave OFF: 'H ZHHUJDYH EHJLQW ]RQGHU DIWHOJHOXLG 1Meas: 'H ZHHUJDYH EHJLQW QD DIWHOPDDW 2Meas: 'H ZHHUJDYH EHJLQW QD DIWHOPDWHQ OFF, 1Meas, 2Meas RecCountIn Voegt een aftelgeluid in voor de opname OFF: 'H RSQDPH EHJLQW ]RQGHU DIWHOJHOXLG 1Meas: 'H RSQDPH EHJLQW QD DIWHOPDDW 2Meas: 'H RSQDPH EHJLQW QD DIWHOPDWHQ OFF, 1Meas, 2Meas MEMORY Available Controleert het resterende geheugen 'H UHVWHUHQGH KRHYHHOKHLG JHKHXJHQ YHUVFKLMQW (wordt enkel getoond) PATTERN NAME Wijzigt de naam van de pattern (max. 10 karakters) +HW ZLM]LJHQ YDQ HHQ QDDP JHEHXUW RS GH]HOIGH PDQLHU DOV KHW JHYHQ YDQ HHQ QDDP =LH (HQ SDWFK HHQ QDDP JHYHQ S  61 3. Uw performance opnemen (Sequencer) Instellingen voor de opname (in de Recording Stand-by mode) fig. 3-10. e Parameter RecStby Bepaalt de part Perc1, Perc2: 3HUFXVVLRQ 3DUW 3HUFXVVLRQ 3DUW Melo1, Melo2: 0HORG\ 3DUW 0HORG\ 3DUW Import: 6HOHFWHHU GLW ZDQQHHU X PHHUGHUH SDUWV WHJHOLMNHUWLMG RSQHHPW GRRU PLGGHO YDQ HHQ H[WHUQH VHTXHQFHU (ONH SDUW RQWYDQJW GH GDWD YDQ KHW RSJHJHYHQ 0, ', NDQDDO S  $OV X 3HUF 3HUF 0HOR RI 0HOR VHOHFWHHUW GDQ ZRUGHQ DOOH NDQDDOGDWD RQWYDQJHQ 8 KRHIW KHW NDQDDO YDQ KHW 0, ', WRHVWHO GDW RS GH +3' LV DDQJHVORWHQ QLHW WH YHUDQGHUHQ RecMode Waarde Perc1, Perc2, Melo1, Melo2, Import Loop All, Loop 1, Loop 2, Loop 4, Loop All: 'H YROOHGLJH SDWWHUQ ZRUGW KHUKDDOG HQ ELM HONH F\FOXV ZRUGW XZ SHUIRUPDQFH Loop 8, Replace WRHJHYRHJG RYHUGXEEHG  HQ JHPL[W PHW ZDW X GDDUYRRU KDG JHGDDQ Loop 1, Loop 2, Loop 4, Loop 8: 'LW EHSDDOW GH OHQJWH YDQ KHW VHJPHQW GDW X RSQHHPW HQ RI HU HHQ VHJPHQW YDQ RI PDWHQ ]DO KHUKDDOG ZRUGHQ Replace: 'H RSQDPH GXXUW YRRUW WRW X RS >3/$<6723@ GUXNW $OOH HHUGHU RSJHQRPHQ GDWD YDQ DOOH SDUWV ZRUGHQ JHZLVW Bepaalt de opnamemethode Quantize Corrigeert de timing van performance data tijdens de opname 'LW FRUULJHHUW RQQDXZNHXULJKHGHQ LQ GH WLPLQJ WHUZLMO X RSQHHPW 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32, 1/48, 1/64, OFF 1/8­1/64: 'H GDWD ZRUGHQ JHTXDQWLVHHUG YROJHQV GH QRRWZDDUGH YDQ KHW WHPSR YDQ GH VHTXHQFHU OFF: 'H SDWWHUQ ZRUGW RSJHQRPHQ PHW GH ZHUNHOLMN JHVSHHOGH WLPLQJ HitPadStart Bepaalt hoe de opname begint OFF: 'H RSQDPH VWDUW ZDQQHHU X RS >3/$<6723@ GUXNW ON: 'H RSQDPH VWDUW ZDQQHHU X RS GH SDGV' %HDPOLQWHQ EHJLQW WH VSHOHQ OFF, ON 8 NDQ LQ HON YDQ GH ERYHQVWDDQGH VFKHUPHQ GH RSQDPH VWDUWHQ GRRU RS >3/$<6723@ WH GUXNNHQ Rehearsal-functie 'H UHKHDUVDOIXQFWLH KHIW WLMGHQV KHW RSQHPHQ GH RSQDPH WLMGHOLMN RS 'LW ODDW X WRH RP GH SKUDVH LQ WH RHIHQHQ WHUZLMO /RRS UHFRUGLQJ EH]LJ LV 1. 'UXN WLMGHQV GH RSQDPH RS >5(&@ >5(&@ NQLSSHUW HQ GH UHKHDUVDOIXQFWLH LV DFWLHI (U ZRUGHQ QX JHHQ SHUIRUPDQFHV RSJHQRPHQ 3. 'UXN RS >5(&@ RP GH RSQDPH WH KHUQHPHQ >5(&@ EOLMIW EUDQGHQ HQ GH UHKHDUVDOIXQFWLH LV XLWJHVFKDNHOG $OV X GH FRQWUROOHUV ' %HDP OLQWHQ GUXNNHQ RS GH SDGV HW] WH YHHO JHEUXLNW ]DO HU YHHO JHKHXJHQ LQ EHVODJ JHQRPHQ ZRUGHQ $OV X GH GDWD ZLO UHGXFHUHQ ]LH ´'DWD 7KLQµ LQ Instellingen voor de controllers S  62 3. Uw performance opnemen (Sequencer) Basisinstellingen voor de weergave 1. [. . . ] Aborted! 'H]H SDWWHUQ EHYDW JHHQ SHUIRUPDQFH GDWD KLM NDQ QLHW JHsGLW ZRUGHQ fig. 7-08 PTN Write Error! +HW ZHJVFKULMYHQ YDQ SDWWHUQ GDWD LV PLVOXNW Checksum Error![EXIT] 'H FKHFNVXP YDOXH YDQ HHQ V\VWHP H[FOXVLYH PHVVDJH ZDV LQFRUUHFW 'UXN RS >(;, 7@ &RUULJHHU GH FKHFNVXP YDOXH 86 Boodschappen en foutmeldingen fig. 7-14 Boodschappen fig. 7-17 MIDI Buffer Full (U ZHUGHQ RS NRUWH WLMG YHHO 0, ', ERRGVFKDSSHQ RQWYDQJHQ HQ ]H NRQGHQ QLHW YROOHGLJ YHUZHUNW ZRUGHQ &RQWUROHHU RI KHW H[WHUQH 0, ', WRHVWHO FRUUHFW DDQJHVORWHQ LV S  $OV GDDUPHH KHW SUREOHHP QLHW RSJHORVW LV YHUPLQGHU GDQ KHW DDQWDO 0, ', ERRGVFKDSSHQ GDW QDDU GH +3' ZRUGW JHVWXXUG fig. 7-15 Now Writing. . . . . KEEP POWER ON!! 'H +3' VFKULMIW GDWD ZHJ QDDU KHW JHKHXJHQ 6FKDNHO KHW WRHVWHO QLHW XLW fig. 7-18 Now Copying. . . . . KEEP POWER ON!! 'H +3' NRSLHHUW GDWD 6FKDNHO KHW WRHVWHO QLHW XLW MIDI Offline!! (U ZHUG HHQ 0, ', NDEHO DIJHNRSSHOG 2I GH FRPPXQLFDWLH PHW KHW H[WHUQH 0, ', WRHVWHO LV RP HHQ RI DQGHUH UHGHQ XLWJHYDOOHQ &RQWUROHHU RI HU JHHQ 0, ', NDEHOV XLWJHWURNNHQ RI GHIHFW ]LMQ fig. 7-16 fig. 7-19 Now Exchange. . . . [. . . ]