Gebruiksaanwijzing ROLAND HPD-10

[. . . ] Copyright © 2000 Roland Benelux N. V. Geen enkel deel van deze publicatie mag in gelijk welke vorm gereproduceerd worden, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Roland Benelux N. V. USING THE UNIT SAFELY VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen +HW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS EHODQJULMNH LQVWUXFWLHV RI ZDDUVFKXZLQJHQ 'H MXLVWH EHWHNHQLV YDQ KHW V\PERRO ZRUGW EHSDDOG GRRU GH WHNHQLQJ LQ GH GULHKRHN +HW V\PERRO KLHU OLQNV GXLGW RS DOJHPHQH YHUZLWWLJLQJHQ RI ZDDU VFKXZLQJHQ RI YHVWLJW GH DDQGDFKW RS JHYDDU +HW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS ]DNHQ GLH QRRLW PRJHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG YHUERGHQ ]LMQ 'H WHNHQLQJ LQ GH FLUNHO JHHIW DDQ ZDW HU SUHFLHV YHUERGHQ LV +HW V\PERRO KLHU OLQNV EHWHNHQW GDW KHW WRHVWHO QRRLW PDJ ZRUGHQ JHGHPRQWHHUG +HW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS ]DNHQ GLH PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG 'H WHNHQLQJ LQ GH FLUNHO JHHIW DDQ ZDW HU SUHFLHV GLHQW WH JHEHXUHQ +HW V\PERRO KLHU OLQNV EHWHNHQW GDW GH VWHNNHU YDQ GH VWURRPNDEHO PRHW ZRUGHQ XLWJHWURNNHQ :RUGW JHEUXLNW YRRU LQVWUXFWLHV GLH GH JHEUXLNHU ZLM]HQ RS OHYHQVJHYDDU RI WAARSCHUWING HUQVWLJH YHUZRQGLQJHQ ELM RQMXLVW JHEUXLN YDQ KHW WRHVWHO :RUGW JHEUXLNW YRRU LQVWUXFWLHV GLH GH JHEUXLNHU ZLM]HQ RS KHW ULVLFR RS YHUZRQGLQJHQ RI PDWHULsOH VFKDGH ELM RQMXLVW JHEUXLN YDQ KHW WRHVWHO 0DWHULsOH VFKDGH YHUZLMVW QDDU VFKDGH RI DQGHUH RQJXQVWLJH HIIHFWHQ GLH DDQ KHW KXLV HQ GH KHOH LQERHGHO KXLVGLHUHQ LQEHJUHSHQ ZRUGHQ WRHJHEUDFKW OPGEPAST 1((0 67(('6 +(7 92/*(1'( , 1 $&+7 Waarschuwing *HOLHYH RQGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV HQ GH KDQG OHLGLQJ WH OH]HQ YRRUDOHHU X GLW WRHVWHO JHEUXLNW 002c 001 008c Waarschuwing *HEUXLN XLWVOXLWHQG GH $&DGDSWRU GLH ELM KHW WRHVWHO ZHUG ELMJHOHYHUG &RQWUROHHU RRN RI GH QHWVSDQQLQJ RYHUHHQVWHPW PHW GH LQSXWVSDQQLQJ GLH RS GH $&DGDSWRU YHUPHOG LV $QGHUH $& DGDSWRUV KHEEHQ PLVVFKLHQ HHQ DQGHUH SRODULWHLW RI ZHUNHQ PHW HHQ DQGHUH VSDQQLQJ HQ ]RXGHQ GXV VFKDGH GHIHFWHQ RI HOHNWURFXWLH NXQQHQ YHURRU]DNHQ %HVFKDGLJ KHW HOHNWULVFKH VQRHU QLHW %XLJ KHW QLHW RYHUPDWLJ JD HU QLHW RS VWDDQ SODDWV HU JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RS HQ] *HEUXLN QRRLW HHQ EHVFKDGLJG VQRHU GLW NDQ HOHNWURFXWLH RI EUDQG YHURRU]DNHQ 'LW WRHVWHO ]RX RS ]LFK]HOI RI LQ FRPELQDWLH PHW HHQ YHUVWHUNHU HQ HHQ KRRIGWHOHIRRQ RI OXLGVSUH NHUV HHQ JHOXLGVQLYHDX NXQQHQ YRRUWEUHQJHQ GDW SHUPDQHQWH JHKRRUVFKDGH YHURRU]DDNW *HEUXLN KHW WRHVWHO QLHW ODQJGXULJ ELM HHQ KRRJ RI RQDDQ JHQDDP YROXPHQLYHDX $OV X HQLJ JHKRRUYHUOLHV RI VXL]HQGH RUHQ JHZDDU ZRUGW VWDDN GDQ RQPLG GHOOLMN KHW JHEUXLN YDQ KHW WRHVWHO HQ UDDGSOHHJ HHQ JHKRRUVSHFLDOLVW =RUJ GDW HU JHHQ YRRUZHUSHQ EY EUDQGEDUH PDWHULDOHQ PXQWVWXNNHQ QDDOGHQ RI YORHLVWRIIHQ ZDWHU IULVGUDQN HQ] LQ KHW WRHVWHO NXQQHQ ELQQHQGULQJHQ 0DDN KHW WRHVWHO RI GH $&DGDSWRU QLHW RSHQ RI EUHQJ HU JHHQ ZLM]LJLQJHQ LQ DDQ 3UREHHU KHW WRHVWHO QLHW ]HOI WH KHUVWHOOHQ RI YHUYDQJ JHHQ RQGHUGHOHQ EHKDOYH ZDQQHHU GH KDQGOHLGLQJ VSHFLILHNH LQVWUXFWLHV KLHUWRH JHHIW :HQG X YRRU RQGHUKRXG VWHHGV WRW KHW GLFKWVWELM ]LMQGH 5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RI HHQ HUNHQGH 5RODQGYHUGHOHU ]RDOV YHUPHOG RS GH , QIRUPDWLRQ SDJLQD *HEUXLN RI EHZDDU KHW WRHVWHO QRRLW RS SODDWVHQ GLH 2QGHUKHYLJ ]LMQ DDQ H[WUHPH WHPSHUDWXUHQ EY GLUHFW ]RQOLFKW LQ HHQ JHVORWHQ YRHUWXLJ QDELM HHQ UDGLDWRU RI HHQ DQGHUH ZDUPWHEURQ 9RFKWLJ ]LMQ EY EDGNDPHU ZDVSODDWV RS HHQ QDWWH YORHU %ORRWJHVWHOG ]LMQ DDQ GH UHJHQ 6WRIILJ ]LMQ 2QGHUKHYLJ ]LMQ DDQ VWHUNH WULOOLQJHQ 0RQWHHU GLW WRHVWHO HQNHO RS HHQ UDFN RI VWDWLHI GDW GRRU 5RODQG ZRUGW DDQEHYROHQ 2RN DOV X KHW WRHVWHO RS HHQ UDFN RI VWDWLHI PRQWHHUW ]RUJ GDQ GDW KHW DOWLMG ZDWHUSDV HQ RS HHQ VWDELHOH EDVLV VWDDW 3ODDWV KHW QRRLW RS HHQ RQVWDELHO RI KHOOHQG RSSHUYODN 007 004 003 009 010 011 2 Waarschuwing 012b Opgepast 3ODDWV KHW WRHVWHO HQ GH $&DGDSWRU ]RGDQLJ GDW HHQ JRHGH YHQWLODWLH JHZDDUERUJG EOLMIW 102c 101b 6FKDNHO RQPLGGHOOLMN KHW WRHVWHO XLW WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ ZHQG X WRW KHW GLFKWVWELM]LMQGH 5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RI HHQ HUNHQGH 5RODQGYHUGHOHU YHUPHOG RS GH , QIRU PDWLRQ SDJLQD LQGLHQ 'H $&DGDSWRU GH VWURRPNDEHO RI GH VWHNNHU EHVFKDGLJG ]LMQ (U HHQ YRRUZHUS RI YORHLVWRI ELQQHQ LQ KHW WRHVWHO LV WHUHFKWJHNRPHQ +HW WRHVWHO KHHIW EORRWJHVWDDQ DDQ GH UHJHQ RI RS HHQ DQGHUH PDQLHU QDW LV JHZRUGHQ +HW WRHVWHO QLHW QRUPDDO EOLMNW WH ZHUNHQ RI RQJHZRQH SUHVWDWLHV YHUWRRQW 013 1HHP GH VWURRPNDEHO XLWVOXLWHQG PHW GH VWHNNHU YDVW ZDQQHHU X KHP LQ HHQ VWRSFRQWDFW RI LQ GLW WRHVWHO VWHHNW RI ZDQQHHU X KHP XLWWUHNW 103b 7UHN GH $&DGDSWRU XLW KHW VWRSFRQWDFW DOV X KHW WRHVWHO ODQJH WLMG QLHW JHEUXLNW 104 , Q JH]LQQHQ PHW NOHLQH NLQGHUHQ GLHQW HHQ YROZDVHQH WRH]LFKW WH KRXGHQ WRW GH NLQGHUHQ LQ VWDDW ]LMQ KHW WRHVWHO WH JHEUXLNHQ LQ RYHUHHQ VWHPPLQJ PHW GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 7UDFKW WH YRRUNRPHQ GDW NDEHOV HQ VQRHUHQ YHUVWULNW JHUDNHQ +RX DOOH NDEHOV HQ VQRHUHQ EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ 106 . OLP QRRLW ERYHQRS KHW WRHVWHO RI SODDWV HU JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RS %HVFKHUP KHW WRHVWHO WHJHQ ]ZDUH VFKRNNHQ /DDW KHW QLHW YDOOHQ  6OXLW GH VWURRPNDEHO YDQ GLW WRHVWHO QLHW VDPHQ PHW HHQ RYHUGUHYHQ DDQWDO DQGHUH WRHVWHOOHQ DDQ RS KHW]HOIGH VWRSFRQWDFW :HHV YRRU]LFKWLJ PHW YHUOHQJVQRHUHQ KHW WRWDOH YHUPRJHQ YDQ DOOH WRHVWHOOHQ DDQJHVORWHQ RS KHW YHUOHQJVQRHU PDJ QRRLW KHW QRPLQDOH YHUPRJHQ ZDWWDPSqUH YDQ KHW YHUOHQJVQRHU RYHUVFKULMGHQ (HQ RYHUGUHYHQ EHODVWLQJ NDQ GH LVRODWLH YDQ KHW VQRHU GRHQ RSZDUPHQ HQ ]HOIV GRHQ GRRUVPHOWHQ 9RRU X GLW WRHVWHO LQ KHW EXLWHQODQG JHEUXLNW JHOLHYH XZ KDQGHODDU HHQ 5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RI HHQ HUNHQGH 5RODQGYHUGHOHU WH UDDGSOHJHQ =LH GH ´, QIRUPDWLHµSDJLQD 016 015 014 107c 1HHP GH $&DGDSWRU RI GH VWHNNHUV QRRLW YDVW PHW QDWWH KDQGHQ ZDQQHHU X ]H LQ HHQ VWRSFRQWDFW RI LQ GLW WRHVWHO VWHHNW RI ZDQQHHU X ]H XLWWUHNW 7UHN GH $&DGDSWRU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ NRSSHO DOOH H[WHUQH DSSDUDWHQ DI DOYRUHQV KHW WRHVWHO WH YHUSODDWVHQ 108b 109b =HW KHW WRHVWHO XLW HQ WUHN GH VWURRPNDEHO XLW DOYRUHQV KHW WRHVWHO VFKRRQ WH PDNHQ S  7UHN GH $&DGDSWRU XLW KHW VWRSFRQWDFW ZDQQHHU X JHYDDU YRRU EOLNVHPLQVODJHQ YHUPRHGW 110b 3 Belangrijke opmerkingen 291a Gelieve naast de items onder "VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL" (p. 2-3), ook de volgende zaken in acht te nemen: Stroombron *HEUXLN GLW WRHVWHO QLHW RS HHQ]HOIGH VWURRPNULQJ VDPHQ PHW DSSDUDWHQ GLH UXLV YHURRU]DNHQ ]RDOV HHQ HOHNWULVFKH PRWRU RI HHQ UHJHOEDDU OLFKWV\VWHHP 302 301 Bijkomende voorzorgen 551 'H $&DGDSWRU ]DO QD ODQJGXULJ JHEUXLN ZDUP ZRUGHQ 'LW LV QRUPDDO HQ LV JHHQ UHGHQ WRW RQJHUXVWKHLG *HOLHYH HU UHNHQLQJ PHH WH KRXGHQ GDW GH LQKRXG YDQ KHW JHKHXJHQ RQKHUURHSHOLMN YHUORUHQ NDQ JDDQ WHQ JHYROJH YDQ HHQ GHIHFW RI YDQ KHW RQMXLVW EHGLHQHQ YDQ KHW WRHVWHO 'DDURP UDGHQ ZH DDQ RP YDQ EHODQJULMNH GDWD GLH LQ KHW JHKHXJHQ YDQ KHW WRHVWHO ]LMQ RSJHVODJHQ UHJHOPDWLJ HHQ EDFNXS WH PDNHQ LQ HHQ DQGHU 0, ', WRHVWHO EY HHQ VHTXHQFHU 307 $OYRUHQV GLW DSSDUDDW DDQ WH VOXLWHQ RS DQGHUH WRHVWHOOHQ VFKDNHOW X EHVW DOOH WRHVWHOOHQ XLW =R YRRUNRPW X GHIHFWHQ HQRI VFKDGH DDQ OXLGVSUHNHUV RI DQGHUH WRHVWHOOHQ 552 +HODDV NDQ KHW JHEHXUHQ GDW GDWD GLH RSJHVODJHQ ZHUGHQ LQ HHQ DQGHU 0, ', WRHVWHO EY HHQ VHTXHQFHU QLHW PHHU WH UHFXSHUHUHQ ]LMQ HHQV GDW ]H YHUORUHQ ]LMQ 5RODQG &RUSR UDWLRQ LV QLHW DDQVSUDNHOLMN YRRU ]XON GDWDYHUOLHV *D YRRU]LFKWLJ WHZHUN ZDQQHHU X GH NQRSSHQ UHJHODDUV HQ DQGHUH EHGLHQLQJVRUJDQHQ HQ GH MDFNV HQ FRQQHFWRUV YDQ KHW WRHVWHO JHEUXLNW 5XZ RPJDDQ PHW GH]H GLQJHQ NDQ GHIHFWHQ YHURRU]DNHQ Plaatsing 351 553 $OV X GLW WRHVWHO JHEUXLNW QDELM HHQ YHUYPRJHQVYHUVWHUNHU RI HHQ DQGHU DSSDUDDW PHW JURWH WUDQVIRUPDWRUV NDQ HU EURP RQWVWDDQ 2ULHQWHHU KHW WRHVWHO DQGHUV RI YHUZLMGHU KHW YDQ GH LQWHUIHUHQWLHEURQ 'LW WRHVWHO NDQ UDGLR RI 79RQWYDQJVW YHUVWRUHQ *HEUXLN KHW QLHW LQ GH QDELMKHLG YDQ ]XONH RQWYDQJHUV 554 556 6OD RI GUXN QRRLW RS GH GLVSOD\ 1HHP ELM KHW DDQ HQ DINRSSHOHQ YDQ DOOH NDEHOV VWHHGV GH FRQQHFWRU ]HOI YDVW ² WUHN QRRLW DDQ GH NDEHO =R YRRUNRPW X NRUWVOXLWLQJHQ HQ VFKDGH DDQ GH LQWHUQH HOHPHQWHQ YDQ GH NDEHO 352 354a 6WHO KHW WRHVWHO QLHW EORRW DDQ GLUHFW ]RQOLFKW SODDWV KHW QLHW QDELM YHUZDUPLQJVWRHVWHOOHQ ODDW KHW QLHW DFKWHU LQ HHQ JHVORWHQ YRHUWXLJ RI VWHO KHW RS JHHQ HQNHOH DQGHUH PDQLHU EORRW DDQ H[WUHPH WHPSHUDWXUHQ 2YHUGUHYHQ ZDUPWH NDQ KHW WRHVWHO GRHQ YHUNOHXUHQ RI YHUYRUPHQ 355 558a +RX RP XZ EXUHQ QLHW WH VWRUHQ KHW YROXPH RS HHQ UHGHOLMN QLYHDX 8 NDQ RRN HHQ KRRIGWHOHIRRQ JHEUXLNHQ ]RGDW X ]LFK JHHQ ]RUJHQ KRHIW WH PDNHQ RYHU GH PHQVHQ URQGRP X YRRUDO LQ GH ODWH XUHQ 'LW LQVWUXPHQW ZHUG RQWZRUSHQ RP GH ELMJHOXLGHQ GLH RQWVWDDQ ZDQQHHU KHW EHVSHHOG ZRUGW WRW HHQ PLQLPXP WH EHSHUNHQ 7RFK NXQQHQ JHOXLGVWULOOLQJHQ ]LFK VRPV RQYHUZDFKW VWHUN YRRUWEHZHJHQ GRRUKHHQ YORHUHQ HQ PXUHQ GXV OHW HURS GDW X XZ EXUHQ QLHW VWRRUW YRRUDO ZDQQHHU X LQ GH ODWH XXUWMHV HQ PHW HHQ KRRIGWHOHIRRQ VSHHOW 558d *HEUXLN GLW WRHVWHO QLHW RS HHQ SODDWV GLH EORRWJHVWHOG LV DDQ GH UHJHQ RI LQ HHQ DQGHUH YRFKWLJH RPJHYLQJ Onderhoud 401a 559a *HEUXLN YRRU HHQ JHZRQH VFKRRQPDDNEHXUW HHQ ]DFKWH GURJH GRHN RI HHQ OLFKWMHV PHW ZDWHU EHYRFKWLJGH GRHN *HEUXLN YRRU KDUGQHNNLJ YXLO HHQ GRHN PHW HHQ PLOG QLHWELMWHQG VFKRRQPDDNPLGGHO 9HHJ QDGLHQ KHW WRHVWHO JRHG DI PHW HHQ ]DFKWH GURJH GRHN 2P KHW WRHVWHO WH WUDQVSRUWHUHQ JHEUXLNW X EHVW GH RRUVSURQNHOLMNH YHUSDNNLQJ LQFOXVLHI RSYXOOLQJ $QGHUV GLHQW X WH ]RUJHQ YRRU HHQ JHOLMNZDDUGLJH YHUSDNNLQJ 561 *HEUXLN QRRLW EHQ]LQH WKLQQHU DOFRKRO RI JHOLMN ZHON RSORVPLGGHO 'LW RP YHUNOHXULQJ RI YHUYRUPLQJ WH YRRUNRPHQ 402 *HEUXLN HQNHO GH RSJHJHYHQ H[SUHVVLHSHGDDO (9 DSDUW YHUNRFKW $OV X DQGHUH H[SUHVVLHSHGDOHQ JHEUXLNW ULVNHHUW X VFKDGH HQRI GHIHFWHQ DDQ KHW WRHVWHO *HEUXLN 5RODQGNDEHOV YRRU GH DDQVOXLWLQJHQ *HEUXLNW X NDEHOV YDQ HHQ DQGHU PHUN OHW GDQ RS KHW YROJHQGH 6RPPLJH YHUELQGLQJVNDEHOV EHYDWWHQ UHVLVWRUV 6OXLW RS GLW WRHVWHO JHHQ NDEHOV DDQ GLH UHVLVWRUV EHYDWWHQ $OV X ]XONH NDEHOV JHEUXLNW LV KHW PRJHOLMN GDW KHW JHOXLG QLHW RI QDXZHOLMNV KRRUEDDU LV 9RRU PHHU LQIRU PDWLH RYHU GH NDEHOV ZHQGW X ]LFK EHVW WRW GH IDEULNDQW YDQ GH EHWUHIIHQGH NDEHO 6OD QLHW RYHUGUHYHQ KDUG RS GH SDGV 3DV RS GDW X XZ KDQGHQ HQ YLQJHUV QLHW EOHVVHHUW 562 4 Inhoud VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gebruik van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4XLFN 6WDUW +RRIGVWXN  *HYRUGHUG JHEUXLN +RRIGVWXN ²  $SSHQGL[ 'H V\PEROHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ Beschrijving van de panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9RRUSDQHHO $FKWHUSDQHHO De HPD-10 op het statief monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 +HW WRHVWHO LQ HQ XLWVFKDNHOHQ 'H 'HPR 6RQJ EHOXLVWHUHQ 6SHOHQ 6OD RS GH SDGV 6FKXLI PHW XZ YLQJHU RYHU GH OLQWHQ %HZHHJ XZ KDQG RYHU GH ' %HDP +HW JHOXLG DDQKRXGHQ 52//+2/'WRHWV 9HUVFKLOOHQGH NODQNHQ VSHOHQ 3DGNODQNHQ EHwQYORHGHQ (HQ WRRQODGGHU VSHOHQ 'H WRQH ZLM]LJHQ PHW GH NQRSSHQ 5HDOWLPH 0RGLI\ (IIHFWHQ ]RDOV 5HYHUE RI 'LVWRUWLRQ WRHYRHJHQ 0XOWLHIIHFWHQ 'H 0XOWLHIIHFWHQ LQXLWVFKDNHOHQ . ODQNHQ NLH]HQ 3DWFK 6HOHFW 3DWFKHV NLH]HQ PHW GH GLDO 3DWFKHV NLH]HQ PHW GH WRHWVHQ RS KHW SDQHHO 3DWFKHV NLH]HQ PHW GH SDGV 3DG 3DWFK 6HOHFW 'H LQVWHOOLQJHQ YDQ HHQ SDWFK ZLM]LJHQ (= (GLW (HQ 3UHVHW 3DWWHUQ ZHHUJHYHQ +HW WHPSR ZLM]LJHQ 6\VWHHPLQVWHOOLQJHQ 'H KHOGHUKHLG YDQ GH GLVSOD\ UHJHOHQ /&' &RQWUDVW 'H JHYRHOLJKHLG YDQ GH ' %HDP UHJHOHQ $OV GH NODQN RI GH SUHVWDWLHV QLHW DDQ XZ YHUZDFKWLQJHQ YROGRHQ 6QHO SDUDPHWHUV RI ZDDUGHQ VHOHFWHUHQ . H\ 5HSHDWIXQFWLH 7XUER 5HSHDWIXQFWLH 6NLSIXQFWLH &RQJD VSHOHQ &RQJD %DVLVULWPH 2. [. . . ] 1DGDW X LQ VWDS GH SDWFK KHEW JHNR]HQ VODDW X HHQ SDG DDQ RP HHQ SDG VHW WH VHOHFWHUHQ ´3$' 0, ', 1RWH 1Rµ NDQ QLHW JHNRSLHHUG ZRUGHQ 1. , Q VWDS YDQ Basisprocedure voor kopiëren S  NLHVW X PadCpToAll 2. 1DGDW X LQ VWDS GH SDWFK KHEW JHNR]HQ VODDW X HHQ SDG DDQ RI UDDNW X GH ' %HDP RI HHQ OLQW DDQ RP GLH WH VHOHFWHUHQ ´3$' 0, ', 1RWH 1Rµ NDQ QLHW JHNRSLHHUG ZRUGHQ Instellingen van de pads/ D Beam/linten kopiëren (Pad Copy) , QVWHOOLQJHQ YDQ GH SDGV' %HDPOLQWHQ NXQW X NRSLsUHQ QDDU HHQ DQGHUH SDG' %HDPOLQW fig. 2-35. e Patch-instellingen verwisselen (Patch Exchange) 8 NXQW GH LQVWHOOLQJHQ YDQ WZHH SDWFKHV YHUZLVVHOHQ fig. 2-36. e bron-patch U0101A3 Conga PadCpy U0101RL pad v/d kopieerbestemming (patch-nummer knippert) Hier is de (linker) Ribbon controller gekozen. U0101 Conga PatchExchg U0102 bestemmingspatch (knippert) 1. , Q VWDS YDQ Basisprocedure voor kopiëren S  NLHVW X PadCpy 2. 1DGDW X LQ VWDS GH SDWFK KHEW JHNR]HQ VODDW X HHQ SDG DDQ RI UDDNW X GH ' %HDP RI HHQ OLQW DDQ RP GLH WH VHOHFWHUHQ ´3$' 0, ', 1RWH 1Rµ NDQ QLHW JHNRSLHHUG ZRUGHQ 1. , Q VWDS YDQ Basisprocedure voor kopiëren S  NLHVW X PatchExchg 57 2. Een patch wijzigen Een waarde naar alle pads kopiëren 1. +RXG >3$7&+ 6(/@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >:5, 7(@ LQ (GLW PRGH 'H JHWRRQGH SDUDPHWHUZDDUGH ZRUGW QDDU HONH SDG HQ FRQWUROOHU JHNRSLHHUG fig. 2-36a Waarden wijzigen met Realtime Modify , Q (GLW PRGH NXQW X ZDDUGHQ DDQSDVVHQ PHW UHDOWLPH PRGLI\ S  fig. 2-37 Value Pad Level All 100 3 1 'H YROJHQGH SDUDPHWHUV NXQQHQ HQNHO WXVVHQ SDGV RI FRQWUROOHUV RQGHUOLQJ JHNRSLHHUG ZRUGHQ PAD INST PAD CTRL TrigMode Rx Self Mute Tx Pitch Tx Ctrl Tx Number Tempo Level 'LW LV HIILFLsQW ZDQQHHU JHEUXLNW YRRU SDUDPHWHUV PHW HHQ EUHHG LQVWHOEHUHLN ]RDOV 3LWFK 1. . LHV PHW >6(/(&7@ ZHONH SDUDPHWHU X ZLO HGLWHQ 2. 6OD GH SDG GLH X ZLO HGLWHQ DDQ RP KHP WH VHOHFWHUHQ 8 NXQW RRN GH ' %HDP RI HHQ OLQW VHOHFWHUHQ 3. 'UDDL DDQ GH >5($/7, 0( 02', )<@NQRS 'H JHVHOHFWHHUGH SDUDPHWHU HQ GH JHZLM]LJGH ZDDUGH ZRUGHQ JHWRRQG HQ KHW JHOXLG ]DO RRN YHUDQGHUHQ fig. 2-38. e PAD PTN PAD MIDI Note No. Uw performance opnemen (Sequencer) Basisinstellingen voor de weergave 1. 'UXN RS >6(48(1&(5@ ]RGDW GH WRHWV RSOLFKW X JDDW QDDU GH 6HTXHQFHU PRGH fig. 3-11. e 7HUXJ QDDU KHW EHJLQ YDQ GH SDWWHUQ +RXG >3$7&+ 6(/@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >*5283 @ Synchroniseren met een extern MIDI-toestel (MIDI Sync) 8 NXQW GH VHTXHQFHU YDQ GH +3' EHGLHQHQ PHW HHQ H[WHUQ 0, ', WRHVWHO 9RRU GHWDLOV ]LH ´+RRIGVWXN 0, ', WRHVWHOOHQ DDQVOXLWHQµ S  Pattern-nummer U: User P: Preset U01 001-01 =120 4/4 #User-001 Pattern-naam 2. . LHV PHW >3$7&+9$/8(@ GH SDWWHUQ GLH X ZLO ZHHUJHYHQ fig. 3-12 De instellingen van een pattern wijzigen 8 NXQW GH OHQJWH YDQ GH SDWWHUQ KHW WHPSR RI KHW LQVWUXPHQW YDQ GH SDUW ZLM]LJHQ 1. 6HOHFWHHU GH SDWWHUQ ZDDUYDQ X GH LQVWHOOLQJHQ ZLO ZLM]LJHQ 2. 6HOHFWHHU GH SDUDPHWHU PHW > >3$5$0(7(5 @ 3$5$0(7(5@ RI U07 001-01 =120 4/4 User-007 3. 6WDUW GH ZHHUJDYH PHW >3/$<6723@ 7LMGHQV GH ZHHUJDYH EUDQGW >3/$<6723@ 4. 6WRS GH ZHHUJDYH PHW >3/$<6723@ >3/$<6723@ GRRIW XLW HQ GH SDWWHUQ NHHUW WHUXJ QDDU KHW EHJLQ Hoofdst. :LM]LJ GH ZDDUGH PHW >3$7&+9$/8(@ $OV X XZ ZLM]LJLQJHQ ZLO EHKRXGHQ ]LH GH YROJHQGH SDUDJUDDI ´*HZLM]LJGH LQVWHOOLQJHQ EHZDUHQµ 1D VWDS NXQW X LQGLHQ QRGLJ LQVWHOOLQJHQ PDNHQ YRRU GH SDWWHUQ RI GH FOLFN 9RRU GHWDLOV RYHU GH LQVWHOOLQJHQ ]LH Basisinstellingen voor opname S  LQ VWDS ² 2P WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH QRUPDO 3OD\ PRGH GUXNW X RS >6(48(1&(5@ RI >(;, 7@ >6(48(1&(5@ GRRIW XLW 8 NXQW KHW WHPSR YHUDQGHUHQ GRRU RS >7(032@ WH GUXNNHQ HQ DDQ >3$7&+9$/8(@ WH GUDDLHQ S  Pause 1. +RXG >3$7&+ 6(/@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >3/$< 6723@ WLMGHQV GH ZHHUJDYH YDQ HHQ SDWWHUQ 'H ZHHUJDYH VWRSW 2. 'UXN QRJPDDOV RS >3/$<6723@ RP GH ZHHUJDYH ZHHU WH VWDUWHQ 'H ZHHUJDYH EHJLQW YDQDI KHW EHJLQ YDQ GH PDDW 'H PDDWVRRUW 7LPH 6LJ YDQ GH RSJHQRPHQ SDWWHUQV NDQ QLHW JHZLM]LJG ZRUGHQ Gewijzigde instellingen bewaren 1. 'UXN RS >:5, 7(@ LQ 6HTXHQFHU PRGH fig. 3-13 U01 PTN WRITE [WRITE/EXIT] Voort- en terugspoelen :DQQHHU GH ZHHUJDYH YDQ HHQ SDWWHUQ JHVWRSW LV NXQW X KHW YROJHQGH GRHQ 9HUGHU QDDU GH YROJHQGH PDDW 'UXN RS >*5283 @ 7HUXJ QDDU GH YRULJH PDDW 'UXN RS >*5283 @ 9HUGHU QDDU KHW HLQGH YDQ GH SDWWHUQ +RXG >3$7&+ 6(/@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >*5283 @ 2. [. . . ] Reset [WRITE] 'H GDWD LQ KHW JHKHXJHQ YDQ GH +3' ]LMQ EHVFKDGLJG 'UXN RS >:5, 7(@ RP HHQ IDFWRU\ UHVHW XLW WH YRHUHQ No Empty Pattern (U ]LMQ JHHQ OHJH SDWWHUQV YRRU GH RSQDPH $OV X GH +3' XLWVFKDNHOW WHUZLMO KLM EH]LJ LV PHW KHW ZHJVFKULMYHQ YDQ GDWD QDDU KHW JHKHXJHQ GDQ ORSHQ GLH GDWD VFKDGH RS 6FKDNHO GH +3' QRRLW XLW WHUZLMO KLM EH]LJ LV PHW HHQ VFKULMISURFHV fig. 7-06 :LV RQQRGLJH SDWWHUQV RI VHOHFWHHU HHQ RSJHQRPHQ SDWWHUQ GLH JHEUXLNW NDQ ZRUGHQ YRRU GH RSQDPH fig. 7-11 No Enough Memory Aborted![EXIT] 'H RSQDPH RI HGLWLQJ YDQ HHQ SDWWHUQ NRQ QLHW ZRUGHQ XLWJHYRHUG RPGDW HU QLHW YROGRHQGH LQWHUQ JHKHXJHQ ZDV 'UXN RS >(;, 7@ 3UREHHU GH SDWWHUQV GLH X QLHW PHHU QRGLJ KHEW WH ZLVVHQ S  fig. 7-07 Data Overload![EXIT] 'H SDWWHUQ EHYDWWH HHQ H[HVVLHYH KRHYHHOKHLG GDWD HQ NRQ GDDUGRRU QLHW ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ RI RSJHQRPHQ 'UXN RS >(;, 7@ 3UREHHU HHQ SDUW GLH WHYHHO GDWD EHYDW XLW WH VFKDNHOHQ fig. 7-12 BULK Receive Error![EXIT] 'H RQWYDQJVW YDQ EXON GXPS LV PLVOXNW 'UXN RS >(;, 7@ =RUJ GDW DOOH 0, ', NDEHOV JRHG DDQJHVORWHQ ]LMQ S  fig. 7-13 Empty Pattern! [. . . ]