Gebruiksaanwijzing ROLAND HP201-EMP

[. . . ] presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient driehoek to Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige magnitude is constitute a risk of gebruiker te waarschuwen voor de bedoeld om de electric shock to persons. aanwezigheid van belangrijke bedieningsen The exclamation point de literatuur behorende bij het onderhoudsinstructies in within an equilateral triangle is intended product. to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEWAAR DEZE INSTRUCTIES SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING ­ Tijdens het electric van elektrische producten moeten always be followed, including opgevolgd worden, WAARSCHUWING - When using gebruik products, basic precautions shouldde voorzorgsmaatregelen altijdthe following: inclusief de volgende: Read these instructions. [. . . ] U kunt tevens elke hand afzonderlijk oefenen, terwijl u met de Song meespeelt. fig. Panel-TrackMute-e. eps De uitvoering data wordt aan de Track toetsen toegekend, zoals hieronder wordt getoond. fig. TrackButtons-e. eps De linkerhand uitvoering wordt toegekend aan de Track [Left] toets, de rechterhand uitvoering aan de Track [Right] toets, en overige uitvoeringen wordt aan de Track [Accomp] toets toegekend. `Tracks' zijn gebieden waar muziekdata wordt opgeslagen, en de toetsen [Left], [Right], en [Accomp] worden de `track toetsen'. Begeleiding Rechterhand part part Linkerhand part 1. 3. Selecteer de Song die u wilt afspelen (p. Druk op de [ ] toets om de Song af te spelen. Selecteer het part, dat u niet wilt afspelen. Druk op de Track [Left] toets, de Track [Right] toets of de Track [Accomp] toets. De ingedrukte toets gaat uit, en het corresponderende part klinkt niet langer. Als u bijvoorbeeld het rechterhand part wilt oefenen, dan drukt u op de Track [Right] toets, zodat de verlichting ervan uit gaat. Als u de Song afspeelt, speelt het rechterhand part niet. U kunt het part selecteren, dat wordt gemute, als u op de [Accomp] toets drukt om de verlichting ervan te laten doven. 72. Als u nogmaals op de toets drukt die u bij stap 3 heeft geselecteerd, zodat de toets oplicht, dan klinkt het geluid van dat part. NOTE Mute instellingen worden gewist als u Songs wisselt. 44 Songs afspelen Het volume van een stil onderdeel bepalen Nadat u een Track toets heeft ingedrukt om het afspelen van een Song uit te zetten, regelt u het volume van een part als volgt. De HP201-EMP maakt het mogelijk om een specifieke part op een gereduceerd volumeniveau af te spelen, zodat dat part als `gids' voor uw eigen spelen kan dienen. 1. Houd een Track toets ingedrukt, en gebruik de [-] [+] toetsen om het volume van het spoor aan te geven, als het afspelen wordt stilgezet. Het volume dat het spoor heeft als het wordt weggedraaid, wordt getoond, terwijl u de Track toets ingedrukt houdt. Het spoor Mute volume kan worden ingesteld op elke waarde tussen 0 en 80. fig. d-30. eps NOTE Als u de stroom uitschakelt, dan wordt het spoor Mute volume teruggesteld op `0'. Song afspeel volume wijzigen U wijzigt als volgt het volume, waarop de Song zal spelen. 52) `Uw uitvoering voor elke hand afzonderlijk opnemen' (p. 52) `Uw met een Song meespelen opnemen' (p. 55) Memo Met tweede of latere opnamen wordt de eerder opgenomen Song gewist, terwijl het nieuwe materiaal wordt opgenomen. Bij het opnemen van een nieuwe uitvoering is het waarschijnlijk een goed idee om de eerder opgenomen uitvoering eerst te wissen (p. 57). fig. OverRec. eps 1e passage 2e passage De eerste performance wordt behouden Als het volgende in het display verschijnt Als u een Song heeft opgenomen, maar nog niet heeft opgeslagen, dan verschijnt `dEL' knipperend als u een Song selecteert of een nieuwe Song opneemt. fig. d-dEL. eps U kunt geen andere Song afspelen als het geheugen een niet-opgeslagen Song bevat. Als u de Song wilt wissen en de Song wilt afspelen, druk dan op de [ Als u de Song niet wilt wissen, druk dan op de [ interne geheugen of in USB geheugen (p. ] toets, en bewaar uw Song in het 49 Opnemen Uw klavier uitvoering opnemen U kunt als volgt uitsluitend een klavier uitvoering opnemen zonder een interne Song te gebruiken. fig. Panel-RecNew-e. eps Uitvoering instellingen 1. fig. d-USr. eps Druk op de [Int Song/Ext Song] toets. Als het display niets laat zien, dan drukt u op de [Int Song/Ext Song] toets, totdat deze indicatie verschijnt. U kunt er ook voor zorgen dat `USr' verschijnt, door de [Int Song/Ext Song] toets ingedrukt te houden, en op de [ ] toets te drukken. 2. 3. Selecteer de af te spelen klank (p. Zet indien nodig de metronoom aan. Druk op de [Metronome] toets (p. Regel het Song tempo en de maatsoort zoals gewenst, terwijl u naar de metronoom luistert (p. 37). Instellingen voor opname 4. Druk op de [ ] toets. De [ ] toets licht op, de [ ] toets begint te knipperen, en de HP201-EMP schakelt over naar opname standby. [. . . ] Av. Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700 DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200 SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383 MEXICO Casa Veerkamp, s. a. MEXICO TEL: (55) 5668-6699 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A. S. No. 37 Beyoglu - Istanbul / TURKEY TEL: (0212) 249 85 10 FINLAND Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020 BARBADOS A&B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey, St. Michael, Barbados TEL: (246)430-1100 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd. 30 UA - 89600 Mukachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40 U. A. E. Zak Electronics & Musical Instruments Co. [. . . ]