Gebruiksaanwijzing ROLAND HP201

[. . . ] Gebruikershandleiding CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING ­ Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: Lees deze instructies. [. . . ] Als u de [METRONOME] knop ingedrukt houdt en de `C ' en `E ' toetsen gelijktijdig indrukt, keert het tempo terug naar het standaard tempo ( oorspronkelijke tempo van de geselecteerde Song. = 108) of naar het U kunt het tempo veranderen door een willekeurige `C ' or `E ' in te drukken. Het tempo van de metronoom kan binnen de reeks 500 bijgesteld worden. = 10-- Maakt het Maakt het tempo langzamer tempo sneller Sommige ingebouwde Songs hebben een tempo en maatsoort gebaseerd op achtste of halve noten, zoals 3/ 8 of 2/2. Direct nadat u één van deze Songs heeft Terwijl u de [METRONOME] knop ingedrukt houdt, . . . afgespeeld, wordt het tempo drukt u op op achtste noten of halve noten gebaseerd. 27 Spelen Het vooraf ingestelde (Preset) tempo selecteren C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 A0 1. Houd de [METRONOME] knop ingedrukt en druk op de witte toetsen binnen de `C2' tot `C3' reeks. Het tempo van de metronoom verandert. Ingedrukte toets Tempo C2 60 D2 72 E2 84 F2 96 G2 108 A2 120 B2 138 C3 160 De tempo waarde instellen C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 A0 Invoeren 1. Houd de [METRONOME] knop ingedrukt en druk op de witte toetsen binnen de `C4' tot `E5' reeks. Het tempo kan binnen een reeks van Ingedrukte toets Tempo C4 1 D4 2 E4 3 F4 4 =10­500 worden aangepast. G4 5 A4 6 B4 7 C5 8 D5 9 E5 0 F5 Enter 2. Druk op de `F5' toets om dat tempo in te stellen. = 120 instellen Voorbeeld: het tempo op Terwijl u de [METRONOME] knop ingedrukt houdt, drukt u de `C4 (1)' toets, de `D4 (2)' toets en de `E5 (0)' toets in die volgorde in, en druk dan op de `F5' toets om het tempo in te stellen. Voorbeeld: het tempo op = 86 instellen Terwijl u de [METRONOME] knop ingedrukt houdt, drukt u de `C5 (8)' toets, de `A4 (6)' toets in die volgorde in, en druk dan op de `F5' toets om het tempo in te stellen. 28 Spelen Het tempo instellen volgens het interval, waarmee een toets wordt ingedrukt, terwijl u de [METRONOME] knop ingedrukt houdt (Tap Tempo) U kunt het tempo instellen volgens het interval, waarmee een toets wordt ingedrukt, terwijl u de [METRONOME] knop ingedrukt houdt. Deze functie wordt `Tap Tempo' genoemd. Met deze functie kunt u het tempo, dat u in uw hoofd heeft, snel en gemakkelijk instellen, zonder het tempo op numerieke wijze aan te duiden. Tap Tempo 1. Houd de [METRONOME] knop ingedrukt en druk de `B 0' toets minimaal twee keer in. Het tempo wordt op het interval ingesteld, dat ontstaat tussen het twee keer indrukken van de toets. 29 Uw uitvoering opnemen U kunt uw eigen uitvoering opnemen. Het beluisteren van uw opgenomen uitvoering kan nuttig zijn bij het evalueren van uw eigen spel. NOTE De HP201 slaat de nieuw opgenomen Song altijd op, en wist de eerder opgenomen Song. Als u een Song die u heeft opgenomen wilt behouden, moet u de opgenomen Song naar een MIDI apparaat of computer sturen (p. 39). U kunt ook een aftelling laten klinken, voordat de opname start. Dit wordt `count-in recording' genoemd. Hiermee kan de aftelling op het tempo van de uitvoering worden aangepast , zodat uw uitvoering zonder oneffenheden zal beginnen. Opnemen NOTE Terwijl u opneemt of als u zich in de stand-by voor opname mode bevindt, kunt u geen geluiden selecteren of gedetailleerde instellingen maken, zoals instellingen voor Bij gebruik van count-in recording Speel op het toetsenbord Key Touch of Master Tuning. Voordat u gaat opnemen, stelt u het tempo en de maatsoort van de metronoom in (p. 26, p. 27). 1. Houd de [SONG] knop ingedrukt, en druk op de [METRONOME] knop. De indicator van de [SONG] knop licht op, en de indicator van de [METRONOME] knop knippert oranje. Dit wordt de `stand-by voor opname' mode genoemd. Terwijl u opneemt of als u zich in de stand-by voor opname mode bevindt, kunt u op de [REVERB/KEY TOUCH] knop drukken om reverb aan/uit te zetten (p. 21). Als u count-in recording wilt gebruiken 2. Druk op de [METRONOME] knop. De indicator van de [METRONOME] knop verandert van knipperend in continu verlicht. De [SONG] knop knippert tijdens het aftellen. Op het moment dat de opname begint, verandert de indicator van de [SONG] knop van knipperend in continu verlicht. Als een opgenomen Song is opgeslagen, knippert de indicator van de [TONE] knop, als u de [SONG] knop indrukt. Als u geen count-in recording gebruikt 2. Speel op het toetsenbord om met opnemen te beginnen. Op het moment dat de opname begint, verandert de indicator van de [METRONOME] knop van knipperend in continu verlicht. NOTE Nadat u heeft opgenomen, zet u de stroom niet uit, als de indicators nog knipperen. 3. 30 Als u klaar bent met opnemen, drukt u op de [SONG] knop of de [METRONOME] knop. Als u de knop indrukt, knipperen de indicators van alle knoppen, en de opgenomen uitvoering (Song) wordt in het interne geheugen opgeslagen. Uw uitvoering opnemen De opgenomen uitvoering afspelen De Song afspelen direct, nadat u de opname heeft beëindigd 1. Druk op de [SONG] knop. De Song die u heeft opgenomen, zal worden afgespeeld. Als u uw uitvoering met een 0/4 maatsoort opneemt, klinkt het metronoomgeluid op 4/4 De opgenomen Song afspelen, nadat u andere interne Songs heeft afgespeeld tijdens het afspelen. 1. Houd de [SONG] knop ingedrukt, en druk op de `A0' toets. De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. Sommige ingebouwde Songs hebben een tempo en maatsoort gebaseerd op achtste of halve noten, zoals 3/8 of 2/2. Als u uw eigen uitvoering opneemt direct, A0 nadat u één van deze Songs heeft afgespeeld, wordt het tempo van de muziek, die wordt opgenomen, gebaseerd op achtste noten of halve noten. Opgenomen uitvoeringen wissen 1. Houd de [SONG] knop ingedrukt en druk op de [TONE] knop. De opgenomen uitvoering wordt gewist. Als een opgenomen Song is opgeslagen, knippert de indicator van de [TONE] knop, terwijl u de [SONG] knop indrukt. 31 Verschillende instellingen veranderen Afstemmen op de toonhoogtes van andere instrumenten (Master Tuning) In situaties, waarbij u samen met andere instrumenten speelt, kunt u de standaard toonhoogte van de HP201 op de toonhoogte van een ander instrument afstemmen. De standaard toonhoogte verwijst meestal naar de toonhoogte van de noot, die wordt gespeeld, als u de middelste A toets indrukt. Het op een standaard toonhoogte afstemmen van alle instrumenten wordt `stemmen' (tuning) genoemd. U kunt de standaard toonhoogte binnen een bereik van 415. 3 Hz tot 466. 2 Hz instellen. Vanuit de fabriek is dit op `440. 0 Hz' ingesteld. C1 De standaard toonhoogte op 440. 0 HZ instellen De standaard toonhoogte wordt op 440. 0 Hz ingesteld. De A4 (middelste A) toets klinkt op 440. 0 Hz. 1. Terwijl u de [METRONOME] knop en de [REVERB/ KEY TOUCH] knop ingedrukt houdt, drukt u op de `C1' toets op het toetsenbord. U kunt de Memory Backup functie gebruiken om deze instelling in het interne geheugen op te slaan (p. 36). De standaard toonhoogte verlagen/verhogen 1. [. . . ] 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170 CHILE Comercial Fancy II S. A. Rut. : 96. 919. 420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J. E. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (595) 21 492147 HUNGARY Roland East Europe Ltd. Warehouse Area DEPO Pf. 83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No. 16, Bab Al Bahrain Avenue, P. O. Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 17 211 005 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855 COLOMBIA Centro Musical Ltda. [. . . ]