Gebruiksaanwijzing ROLAND GT-3

[. . . ] Copyright © 1999 BOSS CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets van deze publicatie mag gereproduceerd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION. Nederlandstalige Handleiding :DQQHHU X HHQ KHUVWHOOLQJVGLHQVW QRGLJ KHEW FRQWDFWHHU GDQ KHW GLFKWVWELM]LMQGH 5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RI HHQ HUNHQGH 5RODQGYHUGHOHU LQ XZ ODQG Informatie AFRICA SINGAPORE 6ZHH /HH &RPSDQ\ 6LPV 'ULYH 6, 1*$325( 7(/ PANAMA 3URGXFWRV 6XSHULRUHV 6$ $SDUWDGR 3DQDPD 5(3 '( 3$1$0$ 7(/  POLAND 3 3 + %U]RVWRZLF] 8/ *LEUDOWDUVND 3/ :DUV]DZD 32/$1' 7(/  LEBANON $ &KDKLQH )LOV 32 %R[ *HUJL =HLGDQ 6W &KDKLQH %XLOGLQJ $FKUDILHK %HLUXW /(%$121 7(/  EGYPT $O )DQQ\ 7UDGLQJ 2IILFH 32 %R[ (O +RUULHK +HOLRSRORV &DLUR (*<37 7(/  &5, 672)25, 086, & 37( /7' %ON %HGRN , QGXVWULDO 3DUN ( 6, 1*$325( 7(/ URUGUAY 7RGR 0XVLFD &XDUHLP 0RQWHYLGHR 858*8$< 7(/ PORTUGAL 7HFQRORJLDV 0XVLFD H $XGLR 5RODQG 3RUWXJDO 6$ 58$ 6$17$ &$7$5, 1$ 3RUWR 32578*$/ 7(/  OMAN 2+, (OHFWURQLFV &R //& 32 %R[ 0XVFDW 6XOWDQDWH RI 20$1 7(/ 7UDGLQJ REUNION 0DLVRQ )2 <$0 0DUFHO 5XH -XOHV 0HUPDQ=/ &KDXGURQ %3 6WH &ORWLOGH 5(81, 21 7(/ TAIWAN 52/$1' 7$, :$1 (17(535, 6( &2 /7' 5RRP IO 1R &KXQJ 6KDQ 15RDG 6HF 7DLSHL 7$, :$1 52& 7(/  VENEZUELA 0XVLFODQG 'LJLWDO &$ $Y )UDQFLVFR GH 0LUDQGD &HQWUR 3DUTXH GH &ULVWDO 1LYHO & /RFDO &DUDFDV 9(1(=8(/$ 7(/  ROMANIA )%6 /, 1(6 3ODWD /LEHUWDWLL 52 &KHRUJKHQL 7(/  QATAR %DGLH 6WXGLR 32 %R[ '2+$ 4$7$5 7(/ 6WRUHV SOUTH AFRICA 7KDW 2WKHU 0XVLF 6KRS 37< /WG 0HOOH 6WUHHW &QU 0HOOH DQG -XWD 6WUHHW %UDDPIRQWHLQ 5HSXEOLF RI 6287+ $)5, &$ 7(/  THAILAND 7KHHUD 0XVLF &R /WG 9HUQJ 1DNRUQ. DVHP 6RL %DQJNRN 7+$, /$1' 7(/  RUSSIA EUROPE AUSTRIA 5RODQG $XVWULD *(60%+ 6LHPHQVVWUDVVH 32 %R[ $ 580 $8675, $ 7(/  6ODPL 0XVLF &RPSDQ\ 6DGRMDYD7ULXPIDOQDMD VW 0RVFRZ 5866, $ 7(/ SAUDI ARABIA D'DZOLDK 8QLYHUVDO (OHFWURQLFV $3/ 32 %R[ $/. +2%$5 6$8', $5$%, $ 7(/  3DXO %RWKQHU 37< /WG :HUGPXOOHU &HQWUH &ODUHPRQW 5HSXEOLF RI 6287+ $)5, &$ 32 %R[ &ODUHPRQW &DSH 7RZQ 6287+ $)5, &$ 7(/  VIETNAM 6DLJRQ 0XVLF 7UDQ 4XDQJ . KDL 6W 'LVWULFW +R FKL PLQK &LW\ 9, (71$0 7(/  SPAIN 5RODQG (OHFWURQLFV GH (VSDxD 6 $ &DOOH %ROLYLD %DUFHORQD 63$, 1 7(/  SYRIA 7HFKQLFDO /LJKW &HQWHU 6RXQG . KDOHG , EQ $O :DOLG 6W 32 %R[ 'DPDVFXV 6<5, $ 7(/  BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG 5RODQG %HQHOX[ 1 9 +RXWVWUDDW % 2HYHO :HVWHUOR %(/*, 80 7(/  SWEDEN 5RODQG 6FDQGLQDYLD $6 6:(', 6+ 6$/(6 2)), &( 'DQYLN &HQWHU WU 6 1DFND 6:('(1 7(/  ASIA CHINA %HLMLQJ ;LQJKDL 0XVLFDO , QVWUXPHQWV &R /WG +XDQJPXFKDQJ &KDR <DQJ 'LVWULFW %HLMLQJ &+, 1$ 7(/  AUSTRALIA/ NEW ZEALAND AUSTRALIA 5RODQG &RUSRUDWLRQ $XVWUDOLD 3W\ /WG &DPSEHOO $YHQXH 'HH :K\ :HVW 16: $8675$/, $ 7(/  TURKEY %DUNDW 0X]LN DOHWOHUL LWKDODW YH LKUDFDW OLPLWHG LUHNHWL 6LUDVHOYLHU &DG *XQH\ , VKDQL 1R 7DNVLP , VWDQEXO 785. (< 7(/  DENMARK 5RODQG 6FDQGLQDYLD $6 /DQJHEURJDGH 3RVW %R[ '. 7(/ SWITZERLAND 5RODQG 6ZLW]HUODQG $* 0XVLWURQLF $* *HUEHUVWUDVVH &+ /LHVWDO 6:, 7=(5/$1' 7(/  U. A. E. =DN (OHFWURQLFV , QVWUXPHQWV &R 0XVLFDO =DEHHO 5RDG $O 6KHURRT %OGJ 1R *UDQG )ORRU '8%$, 8$( 32 %R[ '8%$, 8$( 7(/  FRANCE 5RODQG )UDQFH 6$ 5XH 3DXO +HQUL 63$$. 3DUF GH O (VSODQDGH ) 6W 7KLEDXOW /DJQ\ &HGH[ )5$1&( 7(/ HONG KONG 7RP /HH 0XVLF &R /WG 6HUYLFH 'LYLVLRQ 3XQ 6KDQ 6WUHHW 7VXHQ :DQ 1HZ 7HUULWRULHV +21* . 21* 7(/ NEW ZEALAND 5RODQG &RUSRUDWLRQ 1= /WG 0W (GHQ 5RDG 0W (GHQ $XFNODQG 1(: =($/$1' 7(/  UKRAINE 7, &7$& 0LUD 6WU 32 %R[ 0XQNDFKHYR 8. 5$, 1( 7(/  FINLAND 5RODQG 6FDQGLQDYLD $V )LOLDO )LQODQG /DXWWDVDDUHQWLH % )LQ +HOVLQNL ), 1/$1' 7(/  NORTH AMERICA CANADA 5RODQG &DQDGD 0XVLF /WG +HDG 2IILFH 3DUNZRRG :D\ 5LFKPRQG % & 99 0 &$1$'$ 7(/  INDIA 5LYHUD 'LJLWHF , QGLD 3YW /WG 1LUPDQ . HQGUD 0DKDOD[PL )ODWV &RPSRXQG RII 'U (GZLQ 0RVHV 5RDG 0XPEDL , 1', $ 7(/  CENTRAL/LATIN AMERICA ARGENTINA , QVWUXPHQWRV 0XVLFDOHV 6$ )ORULGD QG )ORRU 2IILFH 1XPEHU $ %XHQRV $LUHV $5*(17, 1$ &3 7(/  UNITED KINGDOM 5RODQG 8.  /WG $WODQWLF &ORVH 6ZDQVHD (QWHUSULVH 3DUN 6:$16($ 6$ )- 81, 7(' . , 1*'20 7(/  GERMANY 5RODQG (OHNWURQLVFKH 0XVLNLQVWUXPHQWH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW PE+ 2VWVWUDVVH 1RUGHUVWHGW *(50$1< 7(/  INDONESIA 37 *DOHVWUD , QWL . RPSOHNV 3HUNDQWRUDQ 'XWD 0HUOLQ %ORN ( 1R³ -O *DMDK 0DGD 1R³ -DNDUWD , 1'21(6, $ 7(/  MIDDLE EAST BAHRAIN 0RRQ 6WRUHV %DE $O %DKUDLQ 5RDG 32 %R[ 6WDWH RI %$+5$, 1 7(/ 5RODQG &DQDGD 0XVLF /WG 7RURQWR 2IILFH 8QLW :RRGELQH 'RZQV %OYG (WRELFRNH 21 0: < &$1$'$ 7(/  BRAZIL 5RODQG %UDVLO /WGD 5 &RURQHO 2FWDYLDQR GD 6LOYHLUD 6DR 3DXOR %5$=, / 7(/  GREECE 9 'LPLWULDGLV &R /WG $OH[DQGUDV 6W %RXERXOLQDV 6W $WKHQV *5((&( 7(/  U. [. . . ] Duk op [WRITE] wanneer u klaar bent met de instellingen. , Q GH GLVSOD\ YHUVFKLMQHQ KHW QXPPHU HQ GH QDDP YDQ GH EHVWHPPLQJVSDWFK ILJ [Procedure] ILJ 1 2 2. Kies het nummer van de bestemmingspatch. +HW QXPPHU YDQ GH EHVWHPPLQJVSDWFK NDQ X RS GH]HOIGH PDQLHU NLH]HQ DOV ELM ´(HQ HIIHFWJHOXLG NLH]HQµ S  8 NDQ GH EHVWHPPLQJ RRN PHW GH 9$/8( GLDO LQJHYHQ , Q GH GLVSOD\ YHUVFKLMQHQ KHW QXPPHU HQ GH QDDP YDQ GH JHNR]HQ SDWFK * Als u de nieuwe instellingen wil opslaan onder het oorspronkelijke patch-nummer, dan is deze stap niet nodig. Als u in de preset area instellingen gewijzigd hebt, geef dan een patchnummer van de user area op als bestemming. * Om de write-functie te annuleren en terug te keren naar het editen, drukt u op [EXIT]. Terwijl u bezig bent met de wijziging, drukt u op [EXIT] om terug te keren naar de Play-pagina. +HW SDWFKQXPPHU YHUDQGHUW GH ZLM]LJLQJHQ ZRU GHQ JHQHJHHUG HQ GH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ LQ KXQ RQJHZLM]LJGH WRHVWDQG KHUVWHOG 'H JHZLM]LJGH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU KHW SDWFKQXPPHU GDW X RSJDI LQ VWDS :DQQHHU GH ZULWHKDQGHOLQJ YROWRRLG LV YHUVFKLMQW GH 3OD\SDJLQD RSQLHXZ 31 Hoofdstuk 2 Verscheidene instellingen wijzigen De manual mode gebruiken , Q GH PDQXDO PRGH YDQ GH *7 NDQ X GH SHGDOHQ JHEUXLNHQ DOV DDQXLWVFKDNHODDU YRRU GH RSJHJHYHQ HIIHFWHQ 0HW GH]H PDQXDO PRGH NDQ X HHQ EHSDDOG HIIHFW DDQXLW ]HWWHQ ]RQGHU GH SDWFKQXPPHUV WH ZLM]LJHQ De manual mode gebruiken :DQQHHU PDQXDO PRGH ZRUGW DDQJH]HW WRRQW GH GLV SOD\ GH QDPHQ YDQ GH HIIHFWHQ GLH RYHUHHQVWHPPHQ PHW GH SHGDOHQ , Q GH PDQXDO PRGH NDQ X DDQ GH LQGL FDWRU DDQ RI XLW YDQ HONH SDGDDO ]LHQ RI KHW RYHUHHQNRPVWLJH SDWFKHIIHFW DDQ RI XLW VWDDW 'RRU HHQ SHGDDO LQ WH GUXNNHQ ]HW X KHW EHWUHIIHQGH HIIHFW DDQ RI XLW ILJ De manual mode oproepen < De manual mode oproepen met de paneelknoppen > ILJ De manual mode instellen +LHURQGHU ZRUGW XLWJHOHJG KRH X GH PDQXDO PRGH LQVWHOW . LHV GH HIIHFWHQ GLH X DDQ GH SHGDOHQ ZLO WRHZLM]HQ [Procedure] ILJ 2 7HONHQV DOV X RS >0$18$/@ GUXNW VFKDNHOW X GH PDQXDO PRGH LQ RI XLW :DQQHHU GH PDQXDO PRGH ZRUGW LQJHVFKDNHOG WRRQW GH GLVSOD\ GH HIIHFWHQ GLH ELM GH SHGDOHQ KRUHQ < De manual mode oproepen met de CTL-pedaal > 7HONHQV DOV X GH &7/SHGDDO LQGUXNW VFKDNHOW X GH PDQXDO PRGH LQ RI XLW :DQQHHU GH PDQXDO PRGH ZRUGW LQJHVFKDNHOG OLFKW GH LQGLFDWRU YDQ GH &7/ SHGDDO RS HQ GH GLVSOD\ WRRQW GH HIIHFWHQ GLH ELM GH SHGDOHQ KRUHQ :DQQHHU X GH PDQXDO PRGH DDQ HQ XLW ]HW PHW GH &7/SHGDDO PDDN GDQ GH RQGHUVWDDQGH LQVWHOOLQJHQ YRRU ´&RQWUROSHGDDO LQVWHOOHQµ S  * U kan de manual mode ook aansturen met control assign. < Quick settings > &7/ 3('$/ 3 0$18$/ 21 < Manuele instellingen > &7/ 3('$/ 2Q &7/ 3('$/ 7DUJHW 0$18$/ 2Q2II &7/ 3('$/ 7DUJHW 0LQ 2II &7/ 3('$/ 7DUJHW 0D[ 2Q &7/ 3('$/ 6RXUFH 0RGH 7RJJOH cursor 1 1. Plaats met [PARAMETER] de cursor op het pedaalnummer waaraan u een ander effect wil toewijzen . ILJ 2. Kies met de VALUE dial het effect dat u wil toewijzen. Herhaal stappen 1 en 2 om effects aan andere pedalen toe te wijzen. 32 Hoofdstuk 2 Verscheidene instellingen wijzigen Utility function-instellingen 2S GH YROJHQGH EODG]LMGHQ ZRUGHQ GH XWLOLW\IXQFWLHV YDQ GH *7 WRHJHOLFKW 0HW GH]H IXQFWLHV NDQ X KHW DSSDUDDW FRQILJXUHUHQ YRRU GH PDQLHU ZDDURS X KHW JHEUXLNW < 5. HR SCALE (Harmonist scale) > ILJ 6WHO KLHU GH XVHUWRRQVFKDDO YRRU GH KDUPRQLVW IXQFWLH LQ < 6. AR PHRASE (Auto riff phrase) > ILJ [Procedure] ILJ 3 0DDN KLHU GH LQVWHOOLQJHQ YRRU HONH IUDVH YDQ GH DXWR ULIIIXQFWLH 2. Roep met [PARAMETER] de parameter op die u wil editen. $OV HU PHHU GDQ ppQ SDUDPHWHU LQ HHQ GLVSOD\ YHU VFKLMQW SODDWV GDQ PHW >3$5$0(7(5@ GH FXUVRU RS GH SDUDPHWHU GLH X ZLO ZLM]LJHQ 5 2 1 * Door PARAMETER [ ] ([ ]) ingedrukt te houden en op PARAMETER [ ] ([ ]) te drukken, springt u onmiddellijk naar belangrijke parameters. Herhaal stappen 1 ­ 3 om de gewenste utilityparameters in te stellen. Druk op [EXIT] om de procedure te beëindigen. (U keert terug naar de Play-pagina. ) 1. Druk enkele malen op [UTILITY] om de parameter die u wil instellen, op te roepen. Telkens als u op deze knop drukt, worden de volgende items om beurten geselecteerd. * Tijdens het instellen van de utility-functies brandt de indicator van de knop. [. . . ] Druk éénmaal op PARAMETER [ ] en probeer de instellingen te maken met de pedalen. *HEUXLN YRRUORSLJ JHZRRQ GH KXLGLJH ZDDUGH ]RQGHU GH LQVWHOOLQJ WH YHUDQGHUHQ * Wanneer u de waarde wijzigt, stel ze dan in met de VALUE dial. Druk éénmaal op PARAMETER [ ] en stel de waarde in voor het level wanneer de pedaal volledig ingedruk is. *HEUXLN YRRUORSLJ JHZRRQ GH KXLGLJH ZDDUGH ]RQGHU GH LQVWHOOLQJ WH YHUDQGHUHQ * Als OD/DS enkel aan staat wanneer de CTL-pedaal ingedrukt is, draai dan aan de VALUE dial en zet de instelling op "Normal. " 5. [. . . ]