Gebruiksaanwijzing ROLAND G-800

[. . . ] Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING ­ Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: Lees deze instructies. [. . . ] 2. 2 2. Selecteer de paneel instellingen die benodigd zijn voor het opnemen van de uitvoering. Ga naar de Stand-by voor opname mode, door de [Rec] knop in te drukken. De indicator van de [Rec] knop licht op, en de [Play/ Stop] knop knippert. Verwijder de uitvoeringsdata (p. 178). Neem de uitvoering opnieuw op. fig. 07-12-2. eps 3. Druk op de [Play/Stop] knop om de opname te starten. Als u op de [Play/Stop] knop drukt, zal de metronoom een aftelling van twee maten spelen, voordat de opname begint. Als u ritme en automatische begeleiding wilt gebruiken terwijl u opneemt, drukt u op de [Start/Stop] knop in plaats van de [Play/Stop] knop om met opnemen te beginnen. Tevens, als de [Sync Start[ knop verlicht is (d. w. z: als Sync Start is ingeschakeld), begint de opname op het moment dat u op het onderste toetsenbord speelt. Als het volgende scherm verschijnt fig. E-30. eps 4. Druk op de [Play/Stop] knop als u de uitvoering heeft gespeeld. De Track indicator waar een gespeelde Song wordt opgenomen verandert van knipperend in constant verlicht. Als u de op [Ending] knop of [Start/Stop] knop drukt terwijl een ritme uitvoering of automatische begeleiding wordt opgenomen, zullen het ritme en de automatische begeleiding stoppen. Druk op de [Play/Stop] knop om te stoppen met opnemen. De Play en Stop functies kunnen beide aan één van de voetschakelaars aan elke kant van het expressie pedaal worden toegewezen (p. 134). Wanneer de opname automatisch werd geannuleerd omdat de geheugen limiet was bereikt. 174 Wat u speelt opnemen/afspelen Een door u uitgevoerde Song afspelen Hier ziet u hoe een door u opgenomen uitvoering afgespeeld kan worden. fig. 07-08-2. eps* Het afspelen kan ook gestart worden door de Composer [Play/Stop] knop in te drukken. 4. Om het afspelen op elk gewenst punt te stoppen, drukt u op <Stop>. Het afspelen kan ook gestart worden door de Composer [Play/Stop] knop in te drukken. De Play en Stop functies kunnen beiden aan één van de voetschakelaars, die zich aan elke kant van het expressie pedaal bevinden, worden toegewezen (p. 134). U kunt specificeren of het expressie pedaal al dan niet van invloed is op het afspeelgeluid, en dat wat u speelt terwijl een ATELIER muziekbestand wordt afgespeeld (p. 212). NOTE 1. Raak <Rec/Play> in het hoofdscherm aan. fig. 05-08. eps Als u uitvoeringsdata laadt (zoals SMF muziekbestanden) die niet voor instrumenten uit de ATELIER serie is ontworpen, en deze afspeelt, kan de muziek soms anders klinken dan zou moeten, wanneer ritmes en automatische begeleiding worden gespeeld. (De verkeerde geluiden worden dan bijvoorbeeld gespeeld). Als u wilt dat de data accuraat wordt afgespeeld, drukt u voordat u gaat afspelen eerst op de [Reset] knop. Een aftelling toevoegen die met de timing overeenkomt (Count In) Het Rec/Play scherm verschijnt. fig. 07-04-2. eps In gevallen waarbij u bijvoorbeeld in de maat met een Song wilt meespelen, kunt u een aftelling laten spelen voordat het afspelen van de Song begint, zodat u uw eigen uitvoering met de Song kunt synchroniseren. Het afspelen van een Song nadat het aftelgeluid is gespeeld, wordt `Count In' genoemd. Wat u speelt opnemen/afspelen 1. Houd de [Reset] knop ingedrukt, en druk op de [Play/Stop] knop. De metronoom zal een aftelling (Count In) van twee maten spelen voordat de opname begint. 2. Raak <Reset> aan. De locatie waarop het afspelen zal beginnen, keert naar het begin van maat 1 terug. Als u in het midden van de Song met afspelen wilt beginnen, raakt u <Bwd> of <Fwd> aan om naar de maat te gaan vanaf welke u het afspelen wilt laten beginnen. 3. Raak <Play> aan om af te spelen. Nadat de uitvoering tot het eind is afgespeeld, zal het afspelen stoppen. 175 Wat u speelt opnemen/afspelen Elk Part apart opnemen Met deze methode worden alle Parts (Track knoppen) één voor één opgenomen: eerst het ritme Part, dan het bas Part, enz. Het opslaan van uitvoeringsdata in SMF formaat (SMF), vereist meer tijd dan dit in ATELIER formaat (Original) op te slaan. 1. Maak de uitgevoerde Song gereed. Als u een Song uit een USB geheugen wilt laden, sluit u het USB geheugen op de externe geheugen aansluiting aan. Als u een Song van een floppy disk wilt laden, sluit u de floppy disk drive op de Ext Drive aansluiting aan. Steek een floppy disk die door de ATELIER is geformatteerd in de disk drive. NOTE NOTE Als het volgende scherm verschijnt Als u een nummer selecteert waarin al een uitvoering is opgeslagen, en <Save> aanraakt, verschijnt het volgende scherm. fig. E-64-b. eps 2. 4. Raak <Rec/Play> in het hoofdscherm aan. Het Rec/Play scherm verschijnt. Raak < > (Utility) aan. Het Utility scherm verschijnt. Raak <Song Select> aan. Het Song Select scherm verschijnt. fig. 07-31. eps Als u de inhoud van de uitvoeringsdata wilt bijwerken 1. Raak <OK> aan. Wat u speelt opnemen/afspelen Als u uw uitvoeringsdata als nieuwe data wilt opslaan, zonder de bestaande data te overschrijven 1. 2. Raak <Cancel> aan om de Save operatie te stoppen. In het Song Save/Song Delete scherm selecteert u het nummer dat als `-----' wordt weergegeven (een nummer dat geen uitvoeringsdata bevat). Raak <Save> aan. Wanneer het opslaan is voltooid, wordt de opgeslagen uitvoeringsnaam weergegeven. 5. Raak < > < > aan om het gewenste medium te selecteren. Als u een Song uit USB geheugen wilt laden, kiest u `Ext Memory'. Als u een Song van floppy disk wilt laden, kiest u `Disk'. 6. 3. Raak < >< > aan om de uitgevoerde Song die u in het interne geheugen wilt laden te selecteren. 181 Wat u speelt opnemen/afspelen 7. Touch <Load>. fig. 07-31. eps Uitgevoerde Song die in `Favorites' of het USB geheugen zijn opgeslagen verwijderen Een uitgevoerde Song die in `Favorites', USB geheugen of op floppy disk is opgeslagen, kan verwijderd worden. Als u een Song uit een USB geheugen wilt verwijderen, sluit u het USB geheugen op de externe geheugen aansluiting aan voordat u verder gaat. Als u een Song van een floppy disk wilt verwijderen, sluit u de floppy disk drive op de Ext Drive aansluiting aan. Steek een floppy disk in de disk drive. De geselecteerde uitvoeringsdata zal in het interne geheugen worden geladen. Als het volgende scherm verschijnt Het bericht hieronder wordt getoond als de uitgevoerde Song in het apparaat niet in USB geheugen of de Favorites (User geheugen) is opgeslagen. fig. E-62. eps 1. [. . . ] Raak <Utility> in het System scherm aan. Raak Melody <Mute> aan. Hiermee wordt het vocale (melodie) gedeelte van de muziek van de DVD geminimaliseerd, zodat u dit zelf kunt zingen of spelen. U kunt de toonhoogte van het geluid van de DVD speler veranderen. Voor details kijkt u bij `De Song naar een gemakkelijk te zingen toonsoort transponeren' . De video functie uitzetten Druk op de [DVD] knop om de verlichting uit te zetten. Indien geen enkele video selectie knop verlicht is , zal het externe beeldscherm of de televisie het ATELIER logo of het scherm dat de ATELIER zelf toont weergeven. [. . . ]